Examples of using Restent très vulnérables in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les enfants restent très vulnérables.
Même avec une sécurité privée,ces bateaux restent très vulnérables.
Even with private security,these boats are very vulnerable.Malgré certains signes de progrès,les PMA restent très vulnérables aux tensions géopolitiques et à l'instabilité politique.
Despite some signs of progress,LDCs remain highly vulnerable to geopolitical tensions and political instabilities.Cela est particulièrement essentiel parmi les jeunes qui restent très vulnérables.
Cependant, de nombreux migrants restent très vulnérables et in ves tir pour établir des sociétés durables et résilientes leur sera profitable aussi.
Nevertheless, many migrants remain highly vulnerable, and investments in sustainable and resilient societies will benefit them as well.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
reste de la journée
reste de sa vie
reste de ma vie
rester à la maison
rester en contact
reste de la population
reste de votre vie
temps restantreste de la ville
rester en bonne santé
More
Sans emplois décents ni motivants,les jeunes Africains restent très vulnérables à l'exploitation.
Without decent jobs and meaningful employment,African youths remain highly vulnerable to exploitation.L'Espagne, parlant également pour l'Italie et la Turquie, a appelé à l'éradication de la pauvreté des personnes qui vivent au- dessus du seuil de pauvreté, mais qui restent très vulnérables.
Spain, also for Italy and Turkey, called for eradicating poverty for those who live above the poverty line but remain highly vulnerable.Les peuples autochtones du Canada en particulier, restent très vulnérables aux problèmes de santé.
The Aboriginal peoples of Canada remain highly vulnerable to health problems.En même temps, un groupe restreint d'une trentaine de pays à faible revenu,dont la plupart émergent d'un conflit, restent très vulnérables.
At the same time, a core group ofabout 30 low-income countries, many emerging from conflict, remain very vulnerable.Les pays en développement etles pays en transition restent très vulnérables à ces incertitudes et à ces risques.
Developing countries andeconomies in transition remain highly vulnerable to these uncertainties and risks.Théorie du changement Bien que les nouvelles infections à VIH aient diminué chez les femmes de plus de 15 ans,les femmes et les filles restent très vulnérables à ce virus.
While new HIV infections have declined among women over the last 15 years,women and girls remain highly vulnerable to HIV.La plupart des pays, même ceux dont la situation est plus confortable sur le plan de l'endettement, restent très vulnérables aux chocs résultant des taux de change, des taux d'intérêt ou du prix du pétrole.
Most countries, even those with more comfortable debt positions, remain highly vulnerable to shocks, emanating from exchange rates, interest rates or the price of oil.Krokhmal(Ukraine) fait observer que si l'économie mondiale a enregistré des taux de croissance élevés depuis l'automne de 1998,un grand nombre d'économies en transition restent très vulnérables.
Mr. Krokhmal(Ukraine) said that although there had been strong growth rates in the world economy sincethe autumn of 1998, many transition economies remained highly vulnerable.L'évolution enregistrée dans plusieurs de ces pays au cours des dernières années montre clairement qu'ils restent très vulnérables aux chocs extérieurs et que les erreurs de politique nationale peuvent leur coûter très cher.
As is clear from developments in some of these countries in the past few years, they remain highly vulnerable to external shocks and domestic policy mistakes can be extremely costly.Protéger les populations vulnérables en encourageant l'autonomie et en préservant la viabilité des finances publiques L'État peut offrir des filets de protection sociale aux ménages qui restent très vulnérables aux chocs.
Protect the La croissance économique etle bien-être social des pays en développement sans littoral restent très vulnérables aux chocs économiques externes et aux multiples difficultés auxquelles se heurte la communauté internationale.
The economic growth andsocial well-being of landlocked developing countries remain highly vulnerable to external economic shocks and to the multiple challenges faced by the international community.La plupart des pays, même ceux dont la situation est plus confortable sur le plan de l'endettement, restent très vulnérables aux chocs.
Most countries, even those with more comfortable debt positions, remain highly vulnerable to shocks.De plus, la plupart des pays,y compris ceux dont l'endettement est moins préoccupant, restent très vulnérables aux chocs, tels que ceux liés au taux de change ou au cours du pétrole, par exemple.
In addition, most countries,including those with more comfortable debt positions, remain highly vulnerable to shocks, for example to the exchange rate or the oil price, while significant improvements crucially depend on the implementation of fiscal reforms.Momen(Bangladesh) dit que les pays les moins avancés se heurtent toujours à des obstacles etdes contraintes structurelles qui entravent leurs efforts de développement et restent très vulnérables face à des chocs externes.
Mr. Momen(Bangladesh) said that the least developed countries continued toconfront structural handicaps and constraints in their development efforts and remained highly vulnerable to external shocks.Les Ministres se sont dit préoccupés de constater que la croissance économique etle bien-être social des pays en développement sans littoral restent très vulnérables aux chocs extérieurs et aux multiples défis auxquels doit faire face la communauté internationale, et ont invité celle-ci à aider ces pays à renforcer leur capacité de résilience et à préserver les acquis obtenus dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et des priorités du Programme d'action d'Almaty.
The Ministers expressed concern that the economic growth andsocial well-being of landlocked developing countries remain highly vulnerable to external shocks and to the multiple challenges the international community faces, and invites the international community to assist landlocked developing countries in strengthening their resilience and protecting the advances made towards the realization of the Millennium Development Goals and the priorities of the Almaty Programme of Action.
