Examples of using Restrictivement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Doit être interprété restrictivement.
Destinées uniquement et restrictivement à une clientèle de professionnels B to B.
Doit être interprété restrictivement.
It must be interpreted restrictively.Toutes les demandes seront interprétées restrictivement par Slack, veuillez donc ne pas envoyer de demandes inutilement vagues.
All requests will be construed narrowly by Skrum, so please do not submit unnecessarily broad requests.Doivent être interprétés restrictivement.
Must be interpreted restrictively.Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Ces dispositions sont cependant interprétées restrictivement par les tribunaux puisqu'elles dérogent aux règles générales de la common law 61.
Those provisions are narrowly construed by the courts since they depart from the general rules of common law. 61.Doit être interprétée restrictivement.
It must be interpreted restrictively.Ce mot d'ordre, trop souvent compris restrictivement comme une croissance négative, est parfois perçu comme une limite à la popularisation des idées et valeurs qu'il contient.
The watchword, often narrowly understood as promoting'negative growth', is sometimes seen as a limitation for the wider popularization of the ideas and values it conveys.Doivent être interprétés restrictivement.
It must be interpreted restrictively.Dans le présent fascicule, le mot" ange" est employé à dessein pour désigner restrictivement les descendants séraphiques et associés de l'Esprit-Mère de l'Univers qui s'occupent si largement de mettre en œuvre le plan de survie des mortels.
In this paper the word"angel" is purposely limited to the designation of those seraphic and associated offspring of the Universe Mother Spirit who are so largely concerned with the operation of the plans of mortal survival.Doivent être interprétés restrictivement.
They must be interpreted restrictively.Elles sont interprétées restrictivement et en faveur de l'auteur.
OTVA devrait être interprété restrictivement.
AIA must be interpreted restrictively.Les cessions de droits s'interprètent restrictivement et en faveur de l'auteur.
Assignments of rights are interpreted strictly and in favour of the author.Toute dérogation doit donc être interprétée restrictivement.
Any exception should be interpreted restrictively.Cette intervention nous rappelle que les interdictions de divulgation ne devraient pas être interprétées trop restrictivement lorsque des objectifs de politique publique justifient clairement la protection de renseignements sensibles.
This is a reminder that bans on disclosure should not be construed too narrowly when there are strong policy reasons for protecting the confidentiality of sensitive information.L'alinéa 347(1)a doit être interprété restrictivement.
(1)(j) must be construed in a restrictive manner.Dans un premier temps, les tribunaux ont plutît eu tendance à définir restrictivement le champ de la compétence fédérale exclusive.
Translation In the beginning, the courts tended to define the exclusive area of federal authority narrowly.Il s'ensuit que ladite règle doit être interprétée et appliquée restrictivement.
It follows that this rule must be construed and applied strictly.La disposition du Principe directeur 7 selon laquelle, en cas de doute,les engagements doivent être interprétés restrictivement est essentielle s'agissant de déterminer l'effet juridique de toute déclaration unilatérale.
The provision L'expression de courte durée doit donc être interprétée restrictivement.
The term"brief duration" should therefore be interpreted narrowly.Ne peut pas être interprétée restrictivement.
It cannot be interpreted restrictively.L ' expression de courte durée doit donc être interprétée restrictivement.
The term" brief duration" should therefore be interpreted narrowly.Les tribunaux, toutefois, ont tendance à interpréter restrictivement ces exceptions.
However, the courts tend to interpret these exceptions restrictively.Les motifs de refus sont limitativement énumérés, etdoivent être interprétés restrictivement.
The refusal grounds are restrictive andshould be interpreted narrowly.Les tribunaux, toutefois, ont tendance à interpréter restrictivement ces exceptions.
However, the courts have tended to construe these exemptions narrowly.Les lois pénales ne peuvent être étendues,elles doivent être interprétées restrictivement.
Criminal laws shall not be interpreted to extensively,they must be construed strictly.Elles doivent être interprétées restrictivement.
They must be interpreted restrictively.En cas de doute sur la portée des engagements résultant d'une telle déclaration,ceux-ci doivent interprétés restrictivement.
Les exceptions sont interprétées restrictivement.
The exceptions are narrowly interpreted.
