Examples of using Ringards in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est pour les ringards.
Les ringards ont un bal, ce soir.
En parlant de ringards.
Speaking of nerds.Ouais, pour des ringards qui manquent d'esprit.
Yeah, for impractical nerds.Ils sont un peu ringards.
Les cool, les ringards, ton côté, mon côté.
Cools, nerds, your side, my side.Ils sont un peu ringards.
Le roi des ringards a trouvé sa reine.
Regarde ces ringards.
Whoa check out these nerds.Y'a que les ringards, qui sortent le samedi.
Les deux sont ringards.
Solitaires ringards qui se sont dérangés de façon inquiétante.
Nerdy Loners Who Went Disturbingly Wrong.Ils ne sont pas ringards, OK?
They're not lame, OK?La poignée est soudée à la tasse- NO rivets ringards!
Handle is welded to the mug- NO tacky rivets!Et c'est pas des ringards, d'accord?
Hey, they're not nerds, okay?Vous êtes encore à pied, les ringards?
You squares still walkin'?Certains sont trop ringards et d'autres manquent de substance.
Some are too cheesy and others lack substance.On sera seulement ringards.
We will only be has-beens.Oui, nous sommes ringards par nature et avons aimé ce spectacle!
Yes, we are nerdy by nature and loved this show!Bon, ils sont très ringards.
Okay, they're very cheesy.
