Examples of using Riodes in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chevauchement des p riodes 51.
Autres p riodes prix selon saison.
Other periods prices according to season.Chevauchement des p riodes 51-57.
Overlapping of periods 51 to 57.Il y a eu en fait trois p riodes durant lesquelles le gouvernement a fix directement les salaires.
There were in fact three periods of direct wage setting by the Government.Capacit de 2 4 personnes selon p riodes.
Capacity from 2 to 4 people according to periods.Animation certaines p riodes juillet et ao t.
Entertainment in certain periods July and August.Il est possible de diviser le cong, mais seulement en deux p riodes.
You can split up your leave, but only into two periods.Blouse de toilettage- sp cial p riodes chaudes- rouge.
Grooming blouse- special hot periods- red.Visualisez les oscillations de la membrane sur quatre p é riodes.
Visualize the oscillations of the membrane over four periods.Blouse de toilettage- sp cial p riodes chaudes- motifs pattes de couleur.
Grooming blouse- special hot periods- colorful paw.Une autre difficult majeure concerne le chevauchement des p riodes.
Another major difficulty concerns the overlapping of periods.Les p riodes correspondant aux vacances judiciaires Đ qui sont galement connues.
La dur e des interruptions entre les p riodes d'emploi.
Length of breaks between periods of employment.On pourrait soutenir que les p riodes de repos sont une autre composante des heures non travaill es.
It could be argued that rest periods constitute a further element of time not worked.Il y a eu un chevauchement entre les p riodes de programmation.
There was an overlap between programme periods.Entre ces p riodes il y a habituellement une semaine pendant laquelle les d veloppeurs cr ent et testent de nouvelles fonctions.
Between these periods there is usually a week long break where developers create and test new features.Possibilité d'obtenir des suppléments de pension pour ces pé riodes de travail.
Possibility of obtaining pension supplements for these working periods.En cons quence, les dates pr cises des diff rentes p riodes tarifaires varient en fonction du calendrier de chaque ann e.
As a result, the exact dates of the different tariff periods vary depending on the calendar each year.Cependant, des crimes comme le dé tournement etle meurtre ne font pas l'objet de pé riodes de prescription210.
Crimes such as hijacking andmurder however are exempt from prescription periods.La plupart des patientes avec Asherman ont des p riodes maigres ou absentes(am norrh e) mais certains ont des p riodes normales.
Most patients with Asherman's Syndrome have scanty or absent periods(amenorrhea) but some have normal periods.Les tableaux ci-dessous rendent compte des ressources financi res et humaines de l'organisation pour les p riodes vis es.
P riodes de service qui constituent l'emploi continu d'une telle personne avant que cette personne soit mise en disponibilit par un service pr vu la partie I ou la fonction publique LPFP.
Periods of service that constituted continuous employment for such person prior to that person's lay-off from Part I Service or the Public Service PSSA.Pertinence des recommandations pour lŐ valuation des p riodes de programmation suivantes 76.
Relevance of evaluation recommendations for future programming periods 76.L'analyse des donn es extraites pour rep rer les fournisseurs qui ont re u des paiements sup rieurs 100 000$ au cours des exercices 2006-2007 et 2007-2008(p riodes 1 8);
Analyzing the data extracted to identify vendors who received payments larger than $100,000 during fiscal year 2006-07 and 2007-08(periods 1 to 8);La plupart de nos produits en meule ouen pointes ont des p riodes de conservation d'environ 6 mois.
Most of our wheel productssold in wheels or pieces come with a six-month conservation period.Il n'y avait aucun paiement en double parmi les 530 paiements importants trait s pour les 32 fournisseurs externes au cours des exercices 2006-2007 et 2007-2008 p riodes 1 8.
There were no duplicate payments in all 530 large payments processed for the 32 external vendors during fiscal year 2006-07 and 2007-08 periods 1 to 8.Chaque ann e compte vingt-six(26)p riodes de paye officielles de quatorze(14) jours, sauf tous les douze(12) ans, o l'ann e comprend vingt-sept(27) p riodes de paye, par exemple en 2002.
There will be twenty-six(26) official fourteen(14)day pay periods each year except in every twelfth(12 th) year when there will be twenty-seven(27) pay periods, e.g.La Loi sur la Biblioth que etles Archives du Canada dicte les r gles r gissant les p riodes de conservation des documents.
The Library andArchives of Canada Act dictates the rules governing retention periods for documents.Donner une assurance raisonnable qu'il n'y a eu aucun paiement important en double fait aux fournisseurs externes au cours des exercices 2006-2007 et 2007-2008 p riodes 1 8.
Provide reasonable assurance that there were no duplicate large payments made to external vendors during fiscal year 2006-07 and 2007-08 periods 1 to 8.En 2007-2008, le Tribunal demandera des budgets pour assurer la continuit pendant les p riodes de charge de travail intense.
In 2007-2008, the Tribunal will request funding to ensure continuity during periods of intense workload.
