Examples of using Risques devrait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'analyse des risques devrait inclure deux éléments.
Une analyse de rentabilisation décrivant en détails les besoins et les risques devrait être préparée aux fins d'examen.
A business case detailing needs and risk should be prepared for consideration.Mais la gestion des risques devrait être le premier élément de la liste des tâches à effectuer du trader.
But managing risk should be the first item on a trader's To-Do list.En particulier, tout recours à des tests génétiques pour sélectionner le personnel exposé à certains risques devrait être interdit.
In particular, any use of genetic tests to select staff exposed to certain risks should be prohibited.De plus, cette liste des risques devrait faire l'objet d'un examen régulier.
Additionally, this list of risks should be periodically reviewed.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
risques potentiels
propres risquesrisques financiers
principaux risquesrisques sanitaires
les risques potentiels
faible risquerisques naturels
un risque plus élevé
risques professionnels
More
Lorsque les projets de réglementation auraient d'importantes conséquences, l'évaluation ex ante des coûts,des avantages et des risques devrait être quantitative chaque fois que possible.
When regulatory proposals would have significant impacts, ex ante assessment of costs,benefits and risks should be quantitative whenever possible.La prise de conscience de ces risques devrait guider les discussions à Osaka.”.
The awareness of those risks should guide discussions in Osaka.L'évaluation des risques devrait être un élément fondamental obligatoire de tout plan d'aménagement du territoire devant être élaboré et approuvé à tous les niveaux géographiques, municipal, insulaire ou spécial(zone protégée, bassin versant, zone côtière, etc.);
The assessment of risk should be a mandatory fundamental component of any land management plan to be developed and approved at the municipal, island or special(protected area, watershed, coastal zone, etc.) geographic level;Le choix du modèle etde la répartition corrélative des risques devrait se fonder sur une évaluation de l'intérêt public.
The selection of a particular model andan associated allocation of risk should be based upon an assessment of the public interest.La réduction de ces risques devrait constituer un élément important de toute approche liée aux temps d'attente.
The reduction of such risk should be an important element of any wait-times approach.La priorité que nous accordons à l'accroissement du rendement des fonds propres7,à la réduction de l'utilisation du capital et au contrôle des risques devrait nous permettre d'augmenter le rendement des fonds propres pour les actionnaires au fil du temps.
Our focus on increasingour return on capital7, reducing capital consumption and controlling risk should allow us over time to increase the return of capital to shareholders.L'atténuation de ces risques devrait concerner tous les CFC, peu importe la façon dont ils sont vendus.
Mitigation of these risks should be applied equally across all CWCs, regardless of how they are sold.Une telle description pouvant s'avérer difficile s'il n'y a pas suffisamment d'informations sur les propriétés dangereuses ou de données d'exposition,une simple analyse des risques devrait être réalisée, en tenant compte de ce que semblent indiquer les données disponibles.
As this might be difficult if there is a lack of information on hazard properties or exposure data,a simple analysis of risk should be performed, taking into consideration the weight of available evidence.La priorisation des risques devrait être incluse, en particulier dans toute modification aux systèmes de retraçage et de suivi.
Prioritizing risk should be included, particularly in any alterations to tracking and tracing systems.Il estimait au contraire que le fi nancement du commerce restait sûr, et le fait que plusieurs institutions publiques etBMD avaient créé des systèmes de secours pour absorber une partie des risques devrait aider à convaincre les organismes de réglementation que le fi nancement du commerce méritait leur attention.
In contrast, Mr Lamy believed that trade fi nance remains safe, and the fact that a number of public institutions andMDBs had created backup systems to absorb part of the risks should help to convince regulators that trade fi nance deserves their attention.La responsabilité de la gestion des risques devrait incomber à ceux qui s'y connaissent le plus dans le domaine examiné.
The responsibility for managing risks should belong with those who are most knowledgeable in the area being examined.L'analyse des risques devrait inclure deux éléments: la probabilité d'événements indésirables et de la gravité de ces événements.
Analysis of risk should include two elements: the probability of adverse events and the severity of those events.Pour remédier à ce problème,le Conseil est convenu, à sa quatrevingtseizième session, que la gestion des risques devrait faire l'objet d'un processus continu et formel, et a décidé de constituer un groupe de travail sur l'examen, la gestion et la notification des risques(CWGRM), qui serait ouvert à tous les Membres de l'Organisation.
In order to address this issue,the Council at its 96th session agreed that management of risk should become a formalized on-going process, and decided to establish a L'identification des risques devrait inclure des consultations avec les employés internes et, s'il y a lieu, avec les intervenants extérieurs, notamment les syndicats et les partenaires commerciaux.
The identification of risks should further include consultations with internal employees and, where appropriate, external stakeholders such as trade unions and business partners.L'approbation de produits présentant de tels risques devrait être reportée jusqu'à ce que l'incertitude scientifique soit ramenée à un niveau minimal..
Approval of products with these potentially serious risks should await the reduction of scientific uncertainty to minimum levels.
