Examples of using Seconde exception in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La seconde exception, c'est le Hamas.
Le prototypage dans un FabLab d'un produit intégrant un objet breveté semble pouvoir bénéficier de la seconde exception.
The prototyping in a FabLab of a product incorporating a patented object would appear to be covered by the second exception.La seconde exception n'est pas non plus applicable.
The second exception is also not applicable.Si le bien-fondé de l'un ou l'autre de ces arguments pouvait être établi,la Cour serait conduite à rejeter la seconde exception lithuanienne relative au non-épuisement des recours internes.
La seconde exception préliminaire du Gouvernement.
The Government's second preliminary objection.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
seule exceptionla seule exceptionrares exceptionsexceptions préliminaires
exceptions prévues
une seule exceptionautre exceptionprincipale exceptionnouvelle exceptionles exceptions préliminaires
More
Il est important de noter que cette seconde exception ne concerne que les licences non exclusives sur des biens meubles incorporels et ne s'applique pas aux licences exclusives.
It is important to note that this second exception relates only to non-exclusive licences of intangible property and does not apply to exclusive licences.La seconde exception est à l'origine de quantités de litiges.
The second exception has generated a lot of litigation.Sa délégation ne pouvait accepter une seconde exception(après celle établie par le Protocole facultatif concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés) qui constituerait un précédent regrettable.
His delegation was not in a position to accept a second exception- as for the optional protocol on the involvement of children in armed conflicts. That would be a bad precedent.La seconde exception survient lorsque la roue elle-même présente un biais.
The second exception comes when the wheel itself shows a bias.La seconde phrase de la directive 4.2.5 concerne la seconde exception au principe général de l'application réciproque des réserves: le cas dans lequel <<l'application réciproque n'est pas possible en raison du contenu de la réserve.
The La seconde exception prévue au paragraphe18.2(8) porte sur les opérations effectuées par des institutions financières dans le cours normal des activités.
The second exception under new subsection18.2(8) relates to the normal course operations of financial institutions.La seconde exception apparente se présente dans le cas de biens périssables.
La seconde exception s'applique si vous obtenez un certificat de retenue fiscale de l'IRS.
The second exception applies if you get a Withholding Certificate from the IRS.La seconde exception, qui est importante, viserait les articles en transit sous surveillance.
The second exception, and it is an important one, would be for items in transit control.La seconde exception concerne les individus qui se marient avant l'âge minimum requis.
The second exception refers to the individuals who get married before attaining the minimum age.La seconde exception permet à un initiateur d'acquérir des« lots irréguliers» détenus par des porteurs de titres de l'émetteur visé.
The second exception allows an offeror to purchase"odd lots" held by security-holders of the offeree issuer.La seconde exception porte sur les articles 11.1 et 11.4 du Règlement financier, qui concernent la tenue et la présentation des comptes.
The second exception related to financial regulation 11.1 and 11.4, which concerned the maintenance and submission of the accounts.Supprimer la seconde exception pour les personnes identifiées comme présentant une menace, en l'absence de définition précise de cette notion.
Delete the second exception for the identified individuals representing a threat, considering the absence of definition of this notion.La seconde exception porte sur le cas où le créancier et le débiteur sont convenus dans le contrat initial de l'interdiction de la cession de droits.
The second exception concerns the case where the obligee and obligor agreed in the original contract on the prohibition of assignment of rights.La seconde exception à la règle générale concerne les enregistrements internationaux pour lesquels un ajournement de publication a été demandé.
The second exception to the general six-month period concerns those international registrations for which a deferment of publication has been requested.La seconde exception est l'augmentation équivalente des dépenses publiques, l'ensemble des recettes perçues étant affectées au financement d'une politique budgétaire expansionniste.
The second exception is an equivalent increase in government spending so that all raised revenue is used to finance an expansionary fiscal policy.La seconde exception la plus fréquemment appliquée a été le paragraphe 19(1), soit dans le cas de 16 demandes ou 36,36%, afin de protéger les renseignements personnels des particuliers.
The second most frequent exemption applied was subsection 19(1) in 16 requests or 36.36% to protect the personal information of individuals.La seconde exception était visée par le projet de directive 4.1.2 et correspondait au cas de figure envisagé à l'article 20, paragraphe 2, des Conventions de Vienne de 1969 et de 1986.
The second exception was covered by draft guideline 4.1.2 and corresponded to the situation contemplated in article 20, paragraph 2, of the 1969 and 1986 Vienna Conventions.La seconde exception, énoncée à l'alinéa b, visait à autoriser l'État national des actionnaires à intervenir si la société avait la nationalité de l'État responsable du préjudice causé.
The second exception, in paragraph(b), provided for the State of nationality of the shareholders to intervene when a corporation had the nationality of the State responsible for causing the injury.S'agissant de la seconde exception préliminaire d'incompétence, soulevée par la République de Colombie quant aux déclarations des parties reconnaissant la juridiction obligatoire de la Cour.
As regards the second preliminary objection to jurisdiction raised by the Republic of Colombia relating to the declarations made by the Parties recognizing the compulsory jurisdiction of the Court.Il s'agit là d'une seconde exception africaine, puisque la population rurale devrait compter 350 millions d'habitants supplémentaires d'ici à 2050 et poursuivre son expansion après cette date, contrairement au reste du monde.
This is a second African exception, since the rural population La seconde exception générale permet aux pays industrialisés de mettre en place des préférences généralisées en faveur des marchandises en provenance des pays en développement, par l'intermédiaire de ce qu'il est convenu d'appeler le Système généralisé de préférences.
The second general exception allows developed countries to implement generalized preferences in favour of developing country imports through what is known as the Generalized System of Preferences.
