What is the translation of " SECTEURS DE PROGRAMMATION " in English?

• programming sectors
• programming areas
• program areas

Examples of using Secteurs de programmation in French and their translations into English

Aucune comparaison entre les différents secteurs de programmation n'a été faite.
No comparison between the different programming areas was made.

Quatre secteurs de programmation ont reçu une formation jusqu'à présent, ainsi que les fonctionnaires hors siège en Amérique latine et en Afrique.
To date, four programme sectors have received training, as well as the staff of field offices in Latin America and Africa.

En 1999, l'ACDI a finalisé 25 vérifications dans les secteurs de programmation suivants.
In 1999, CIDA finalized 25 audits in the following programming areas.

Une équipe d'experts dans les secteurs de programmation, finances, droit, marketing, gestion de projet.
A team of experts in the fields of planning, finance, law, marketing, project management.

Plus de 139 millions de dollars ont été investis dans cinq grands secteurs de programmation.
More than $139 million have been invested in five major thematic areas.

Pas moins de neuf secteurs de programmation prioritaires, chacun d'eux accompagné en moyenne de six ou sept projets ou initiatives.
No less than nine priority programming areas, each with an average of six or seven specific projects and initiatives.

Tableau 2: Décaissements destinés à la Bolivie selon les secteurs de programmation entre les exercices 2004-2005 et 2009-2010.
Figure 2:Disbursements to Bolivia according to programming sectors from fiscal years 2004-2005 to 2009-2010.

En d'autres mots, la fonction DC est décentralisée dans les régions, en conformité avec l'approche de l'APECA à l'égard d'autres secteurs de programmation.
In this sense, the CD function is decentralized in the regions, consistent with ACOA 's approach to other areas of programming.

Des stages de formation ont été organisés à l'intention de deux des secteurs de programmation de l'UNESCO, à savoir: l'éducation et la culture.
Training workshops have been conducted for two programming sectors at UNESCO: education and culture.

Animateurs Nos animateurs de programme offrent les programmes récréatifs et éducatifs propres à chaque camp et à leurs secteurs de programmation uniques.
Our Program Facilitators deliver recreational and educational programming, specific to each camp location and their unique program areas.

Le financement de base des secteurs de programmation individuels devrait être considéré comme une étape vers le financement de base de tous les programmes.
Block funding for individual program areas should be considered as a step towards block funding for all programs..

Cet investissement serait consacré au développement d'émissions des quatre secteurs de programmation prioritaires de la Société.
This investment would be used to develop programs in the Corporation's four priority programming sectors.

Quatre secteurs de programmation ont reçu une formation à ce jour, ainsi que la majorité des fonctionnaires hors siège.
In regards to the Capacity Development and Training Programme in Gender Mainstreaming, four programme sectors have to date received training, as well as a majority of field office staff.

Fournir des orientations opérationnelles sur les questions d'égalité des sexes dans les secteurs de programmation du développement et dans les situations d'urgence;
Provide operational guidance on gender equality issues within the development programming sectors and in emergency contexts;

Veiller à une programmation équilibrée couvrant tous les secteurs de programmation et garantissant une représentation équitable des communautés minoritaires à la radio et à la télévision(à l'antenne ou à l'écran et plus indirectement);
To ensure a balanced range of programming, permeating all programme areas and ensuring fair representation of minority groups in radio and television(both on and off the screen);

Notes de bas de page 25 L'appel de propositions est un mécanisme ministériel qui peut être utilisé par d'autres secteurs de programmation au sein du Ministère.
Footnote 25 The Calls for Proposals is a Departmental mechanism that could be used by other programming areas within the Department.

Ces projets étaient concentrés dans quatre secteurs de programmation: 1réduction des émissions; 2séquestration de carbone; 3adaptation; 4renforcement des capacités de base.
These projects focussed on four programming areas: 1emissions reduction, 2carbon sequestration, 3adaptation, and 4core capacity building.

Le Programme panafricain collabore avec d'autres programmes sous-régionaux de la Direction générale de l'Afrique et avec d'autres ministères, dont le MAECI, dans des secteurs de programmation apparentés.
The Pan-Africa Program collaborates with other sub-regional programs in Africa Branch, and with other Government Departments, such as DFAIT, in related areas of programming.

L'équipe de l'évaluation a également mesuré la conformité de chacun des secteurs de programmation avec la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale LCEE.
The evaluation also assessed compliance with the Canadian Environmental Assessment Act(CEAA) for each of the programming areas.

Le Programme panafricain collabore avec d'autres programmes sous-r gionaux de la Direction g n rale de l'Afrique et avec d'autres minist res, dont le MAECI, dans des secteurs de programmation apparent s.
The Pan-Africa Program collaborates with other sub-regional programs in Africa Branch, and with other Government Departments, such as DFAIT, in related areas of programming.

Le Conseil observe qu'en raison de réductions budgétaires, CBOFT a dû éliminer certains secteurs de programmation pour diriger ses efforts et ses ressources sur le secteur de l'information.
The Commission notes that due to budget reductions implemented in 1990, CBOFT was forced to eliminate various areas of programming and concentrate its efforts and resources on information programming..

Des erreurs de fait, même mineures, peuvent nuire à la crédibilité des émissions et servir de prétexte pour critiquer la CBC/Radio-Canada et mettre en doute les intentions de la Société dans des secteurs de programmation importants.
Minor errors of fact can damage the credibility of whole programs and can be used by CBC/Radio-Canada's critics to cast doubt on the CBC/Radio-Canada's purposes in important program areas.

L'évaluation fournit la preuve que le programme a contribué à améliorer les conditions et le niveau de vie dans les principaux secteurs de programmation, en l'occurrence la santé, la gouvernance et la croissance économique durable.
The evaluation provides evidence that the program helped improve living conditions and standards in the key programming sectors of health, governance, and SEG.

Des erreurs de fait, même mineures, peuvent nuire à la crédibilité des émissions et servir de prétexte pour critiquer la CBC/Radio- Canada et mettre en doute les intentions de la Société dans des secteurs de programmation importants.
Minor errors of fact can damage the credibility of whole programs and can be used by CBC/Radio-Canada's critics to cast doubt on the CBC/Radio-Canada's purposes in important program areas.

Ce programme mettra l'accent sur la mobilisation en faveur des droits de l'enfant dans tous les secteurs de programmation et sur l'autonomisation des intervenants par des informations et des compétences visant à changer les comportements.
This programme will focus on advocating for the fulfilment of child rights across sectoral programmes and on empowering stakeholders with the information and skills to change behaviour.

Aussi, le Conseil prend note de l'engagement de la Société à continuer d'identifier les occasions d'échanges et de collaboration entre les divers secteurs de programmation de ses télévisions française et anglaise.
Also, the Commission notes the Corporation's commitment to continue identifying opportunities for exchanges and collaboration between the various programming sectors of its French-language and English-language television services.

L'échantillon a également évalué un groupe représentatif d'interventions dans les principaux secteurs de programmation, dont dix dans la gouvernance démocratique, sept dans le développement du secteur privé et trois dans le renforcement de l'éducation de base.
The sample also assessed a cross-section of the interventions in key programming sectors including ten in Democratic Governance, seven in Private Sector Development and three in Strengthening Basic Education.

S'appuyant sur la Déclaration du Millénaire des Nations Unies et sur les objectifs en matière de développement mondial qui y sont énoncés, le PNUAD a été établi à partir des constatations du bilan commun de pays et de quatre secteurs de programmation stratégiques convenus avec le Gouvernement et les partenaires.
The UNDAF is guided by the United Nations Millennium Declaration4 and its global development goals, and based on the findings of the CCA and four strategic programming areas agreed upon with Government and partners.

L'entente offrira une couverture historique des neuvièmes JAAN sur plusieurs plateformes par le biais de différents secteurs de programmation à travers le réseau, donnant ainsi à tous les Canadiens un accès sans précédent à l'événement culturel et sportif d'une durée de huit jours.
The agreement will provide historic coverage of the ninth NAIG on multiple platforms through various programming areas across the network, giving all Canadians unprecedented access to the eight-day multi-sport and cultural event.

D'après l'information rassemblée dans le cadre de l'analyse du plan de financement multiannuel, les principaux problèmes dans le domaine du renforcement des capacités sont le manque de personnel qualifié et motivé, une compréhension insuffisante des secteurs de programmation et une mauvaise coordination des efforts et des ressources.
Information gathered in the context of the situation analysis of the UNFPA multi-year funding framework point to the shortage of qualified and motivated personnel, limited understanding of programming areas, and poor coordination of efforts, and resources as major constraints in capacity-building.