What is the translation of " SECTION DEVRAIT PRÉCISER " in English?

• section should identify
• section should specify
• section should state

Examples of using Section devrait préciser in French and their translations into English

Cette section devrait préciser comment la collectivité participera au projet et qui y travaillera.
This section should identify how the community will be involved in the project and who will be working on it.

Pour chaque matériau d'emballage, cette section devrait préciser tous les matériaux chimiquement ou galvaniquement dissemblables en contact avec celui-ci.
For each component material of the packaging, this section should list all chemically or galvanically dissimilar materials in contact with it.

Cette section devrait préciser la plus petite dimension hors tout du colis qui ne doit pas être inférieure à 10cm 4po.
This section should specify the smallest overall dimension of the package, which should not be less than 10 cm 4 in.

Épreuves relatives aux composants et aux matériaux Cette section devrait préciser les épreuves appropriées et les critères d'acceptation concernant les composants qui ont une incidence sur la performance de l'emballage.
Component and Material Tests This section should specify the appropriate tests and acceptance criteria for components that affect package performance.

Cette section devrait préciser les codes et les normes établis, ou justifier les fondements de la conception et de la fabrication du colis.
This section should identify established codes and standards or justify the basis used for the package design and fabrication.

Codes et normes relatifs à la conception des colis Cette section devrait préciser les codes et les normes proposés pour la conception, la fabrication, l'assemblage, les épreuves, l'entretien et l'utilisation des colis.
Identification of Codes and Standards for Package Design This section should identify the established codes and standards proposed for use in package design, fabrication, assembly, testing, maintenance, and use.

Cette section devrait préciser les épreuves appropriées et les critères d'acceptation concernant les composants qui ont une incidence sur la performance de l'emballage.
This section should specify the appropriate tests and acceptance criteria for components that affect package performance.

Rôles du demandeur dans la construction et la mise en service Cette section devrait préciser la structure et le rôle du demandeur quant à la supervision des travaux de construction et des activités de mise en service et à sa participation directe dans ces dernières.
Applicant roles in construction and commissioning This section should specify the structure and role of the applicant in the oversight of construction activities and in the oversight and direct involvement in commissioning activities.

Cette section devrait préciser les codes et les normes proposés pour la conception, la fabrication, l'assemblage, les épreuves, l'entretien et l'utilisation des colis.
This section should identify the established codes and standards proposed for use in package design, fabrication, assembly, testing, maintenance, and use.

D'atténuer les effets physiques comme l'érosion et l'entraînement du biote Cette section devrait préciser l'ensemble des normes, lignes directrices ou critères qui ont été appliqués à l'égard des mesures de prévention et de contrôle pour protéger l'environnement contre les rejets de la centrale, et devrait également décrire.
Mitigate physical effects such as impingement and entrainment of biota This section should identify all standards, guidelines or criteria that have been applied with respect to preventive and control measures for environmental protection from plant discharges, and should also describe.

Cette section devrait préciser les données d'entrée clés pour les calculs du blindage, et devrait montrer que cette information est entrée correctement dans le programme.
This section should identify the key input data for the shielding calculations and show that information from the shielding models is properly input into the code.

Taille minimale du colis Cette section devrait préciser la plus petite dimension hors tout du colis qui ne doit pas être inférieure à 10 cm 4 po.
Minimum Package Size This section should specify the smallest overall dimension of the package, which should not be less than 10 cm 4 in.

Cette section devrait préciser et décrire toutes les sources de rayonnement sur le site(voir le chapitre 14Gestion des déchets radioactifs et des déchets dangereux), en tenant compte des sources confinées et fixes, de la possibilité d'événement de criticité hors du réacteur(résultant de la manipulation inadéquate du combustible enrichi) et des sources pouvant entraîner la présence de matières radioactives dans l'air.
This section should identify and describe all on-site radiation sources(see chapter 14, Radioactive and Hazardous Waste Management), taking into account contained and immobile sources, potential out-of-core criticality(resulting from mishandling of enriched fuel), and potential sources of airborne radioactive material.

Dans le cas des colis conçus pour transporter des matières radioactives seulement sous forme spéciale, cette section devrait préciser que le contenu respecte les exigences du 10 CFR 71.75, Qualification of Special Form Radioactive Material, ou du paragraphe 603 qui est référencé à la section 1(1) du RETSN lorsqu'il est assujetti aux conditions d'essai applicables du 10 CFR 71.75 ou des paragraphes 704 à 711 du TS-R-1 tels qu'incorporés à la section 1(1) du RETSN par référence aux paragraphes 602 à 604 du TS-R-1.
For packages designed to transport radioactive material only in special form, this section should state that the contents meet the requirements in 10 CFR 71.75, Qualification of Special Form Radioactive Material, or Paragraphs 603 of TS-R-1 as referenced in Subsection 1(1) of the PTNS Regulations when subjected to the applicable test conditions of 10 CFR 71.75 or Paragraphs 704-711 of TS-R-1 which are incorporated in Subsection 1(1) of the PTNS Regulations by reference to Paragraphs 602-604 of TS-R-1.

Cette section devrait préciser tous les dispositifs de levage qui peuvent être utilisés pour soulever le colis ou son couvercle, et montrer par des essais ou des analyses que ces dispositifs sont conformes aux exigences du 10 CFR 71.45(a) ou des paragraphes 607 et 608 du TS-R-1 tels qu'incorporés à la section 1(1) du RETSN par référence au paragraphe 650 du TS-R-1.
This section should identify all devices and attachments that can be used to lift the package or its lid and show by testing or analysis that these devices comply with the requirements of 10 CFR 71.45(a) or Paragraphs 607 and 608 of TS-R-1 which are incorporated in Subsection 1(1) of the PTNS Regulations by reference to Paragraph 650 of TS-R-1.

Dans le cas des colis conçus pour transporter des matières radioactives seulement sous forme spéciale, cette section devrait préciser que le contenu respecte les exigences du 10 CFR 71.75, Qualification of Special Form Radioactive Material, ou du paragraphe 603 qui est référencé à la section 1(1) du RETSN lorsqu'il est assujetti aux conditions d'essai applicables du 10 CFR 71.75 ou des paragraphes 704 à 711 du TS- R- 1 tels qu'incorporés à la section 1(1) du RETSN par référence aux paragraphes 602 à 604 du TS- R- 1.
For packages designed to transport radioactive material only in special form, this section should state that the contents meet the requirements in 10 CFR 71.75, Qualification of Special Form Radioactive Material, or Paragraphs 603 of TS-R-1 as referenced in Subsection 1(1) of the PTNS Regulations when subjected to the applicable test conditions of 10 CFR 71.75 or Paragraphs 704-711 of TS-R-1 which are incorporated in Subsection 1(1) of the PTNS Regulations by reference to Paragraphs 602-604 of TS-R-1.

Cette section devrait préciser la quantité de matières radioactives incluses dans le contenu et présenter sous forme de tableau l'intensité de la source de neutrons(neutron/s) en fonction de l'énergie.
This section should specify the quantity of radioactive material included as contents and tabulate the neutron source strength(neutron/s) as a function of energy.

Données d'entrée et de sortie Cette section devrait préciser les données d'entrée clés pour les calculs du blindage, et devrait montrer que cette information est entrée correctement dans le programme.
Input and Output Data This section should identify the key input data for the shielding calculations and show that information from the shielding models is properly input into the code.

Cette section devrait préciser la structure et le rôle du demandeur quant à la supervision des travaux de construction et des activités de mise en service et à sa participation directe dans ces dernières.
This section should specify the structure and role of the applicant in the oversight of construction activities and in the oversight and direct involvement in commissioning activities.

Propriétés des matériaux Cette section devrait préciser les propriétés thermiques adéquates pour les matériaux qui ont une incidence sur le transfert de chaleur à la fois à l'intérieur du colis et entre le colis et l'environnement.
Material Properties This section should specify the appropriate thermal properties for materials that affect heat transfer both within the package and from the package to the environment.

Cette section devrait préciser le poids total du colis et de son contenu, et présenter sous forme de tableau le poids des principaux sous-assemblages individuels, de sorte que la somme des parties soit égale au poids total du colis.
This section should list the total weight of the packaging and contents and tabulate the weights of major individual subassemblies such that the sum of the parts equals the total of the package.

Dans le cas des modèles d'échelle, cette section devrait préciser le facteur d'échelle qui a été utilisé, en tenant compte de l'échelle de temps, de la masse volumique du matériau, de la vitesse d'impact et de l'énergie cinétique.
For scale models, this section should identify the scale factor that was used and should provide a detailed description of the laws of similitude that were used for testing, considering time scale, material density, velocity at impact, and kinetic energy.

Cette section devrait préciser la quantité de matières radioactives incluses comme contenus, et présenter sous forme de tableau l'intensité de la source de désintégration gamma(MeV/s et photons/s) en fonction de l'énergie des photons.
This section should specify the quantity of radioactive material included as contents and tabulate the gamma decay source strength(megaelectronvolts per second(MeV/s) and photons/s) as a function of photon energy.

Cette section devrait préciser l'ensemble des normes, lignes directrices ou critères qui ont été appliqués à l'égard des mesures de prévention et de contrôle pour protéger l'environnement contre les rejets de la centrale, et devrait également décrire.
This section should identify all standards, guidelines or criteria that have been applied with respect to preventive and control measures for environmental protection from plant discharges, and should also describe.

Cette section devrait préciser quels sont les principaux éléments de structure et systèmes(par exemple la cuve de confinement, les limiteurs d'impact, le blindage contre le rayonnement, les dispositifs de fermeture et les ouvertures) qui sont importants pour l'utilisation sûre du colis.
This section should identify the principal structural members and systems(such as the containment vessel, impact limiters, radiation shielding, closure devices, and ports) that are important to the safe operation of the package.

Il devrait préciser si la Section intervient uniquement sur la base de dénonciations ou entreprend des investigations de sa propre initiative.
It should clarify whether the Section acted only on the basis of complaints or whether it also undertook investigations on it sown initiative.

La délégation devrait préciser si la section des questions sexospécifiques est dotée de personnel supplémentaire et si la Commission et cette même section reçoivent un financement suffisant.
The delegation should indicate whether the Committee's gender department had additional staff and whether the Committee and department received adequate funding.

Cette section devra aussi préciser l'équipement fourni par la coopérative en terme de services médicaux.
This section will also have to specify the equipment provided by the co-operative in terms of medical services.

Cette section doit préciser de quelle façon les produits non conformes à la norme sont identifiés, séparés, triés, retravaillés ou éliminés d'une manière appropriée.
This section must describe how all product not meeting the standard is identified and segregated, culled, and reworked or disposed of in an appropriate manner.

Le libellé de cette section doit préciser que l'indication pour laquelle un AC-C s'applique prend appui sur des données prometteuses, voulant que le produit soit utile au traitement de< x.
Wording for this section must reflect that the indication, for which approval has been granted, is based on promising information that the product may be useful in the treatment of< x.