Examples of using Sembletil in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il habitait sembletil à Hambourg.
Tout cela à la fois, sembletil.
Personne d'autre n'a, sembletil, été inculpé pour les mêmes faits.
Les États membres le font plus souvent, sembletil.
Certains de ces renseignements seront, sembletil, partagés avec d'autres États.
Some of this information reportedly will be shared with other States.Certains ont, sembletil, bien avancé dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
Some appear to be on track to meet the Millennium Development Goals.Les deux raisons invoquées étaient sembletil sans fondement.
Cet accord amiable réglait, sembletil, l'ensemble des réclamations de John Brown au titre du contrat.
Aussi un examen de la pertinence des taLix sembletil nécessaire.
On a beaucoup moins avancé, sembletil, en ce qui concerne l'intifada dans le sud.
Il est particulièrement surprenant que l'Autriche empêche, sembletil, les cars de circuler.
It is especially odd that Austria appears to be preventing buses from getting through.Il n'y a guère de raisons, sembletil, de formuler ces principes d'une autre manière.
There seems to be little reason for formulating these principles in another manner.Bien qu'elle ait déposé plainte auprès du Bureau du procureur, aucune procédure n'a sembletil été engagée.
Although she complained to the prosecutor's office no action was apparently taken.Il existait, sembletil, des différences importantes dans les bilans estimatifs des dépôts secs de NOy.
Ces besoins de formation spécifiques ne trouvent pas, sembletil, de réponses spécifiques.
D There seems to be no specific response to these specific training needs.Il n'existe, sembletil, aucune loi appropriée pour protéger les femmes contre la violence au sein de la famille.
There appear to be no appropriate laws to protect women against domestic violence.Ce renversement est attribuable en grande partie, sembletil, aux ventes de tomates de serre.
It seems that greenhouse tomato sales deserve much of the credit for this reversal.Troisièmement, l'AOC escomptait, sembletil au début des hostilités, que la plateforme ne serait inutilisable que pendant une courte période de temps seulement.
Third, AOC expected, presumably at the outset of hostilities, that the rig would be unavailable for only a short period of time.Deuxièmement, aux stades intermédiaires il y a sembletil un certain équilibre entre des.
Second, at the middle stages, there seems to be some form of balance between"successive oligopolies.Cette pratique, qui concerne aussi sembletil des fillettes prépubères, prive les filles de possibilités d'épanouissement importantes, comme l'éducation.
This practice, which reportedly also involves girls who are pre-pubescent, denies girls important developmental opportunities, such as education.Les manifestants, qui agitaient le drapeau national somalien,protestaient, sembletil, contre l'inflation.
The demonstrators, who were waiving the Somali national flag,were reportedly protesting against inflation.Deuxièmement, aux stades intermédiaires il y a sembletil un certain équilibre entre des <<oligopoles successifs.
Second, at the middle stages, there seems to be some form of balance between"successive oligopolies.Quelques jours après l'ouverture du procès, M. Emeran Eric Zanga etM. Didier Ndebi ont été libérés, sembletil, faute de preuves.
A few days after it started, Mr. Emeran Eric Zanga andMr. Didier Ndebi were released, apparently for lack of evidence.L'élargissement du système commercial international a, sembletil, eu une influence sur les enjeux durant le cycle en cours.
A broader international trading system appears to have influenced incentives at play in the round.Il est, sembletil, plus facile d'agir sur ces secteurs et ces émissions en raison du nombre nettement plus limité de branches d'activité et de sources à prendre en compte.
It seems that these sectors and emissions were easier to address due tobecause of the much more limited number of industries and sources involved.Il a été emmené à l'hôpital où il est mort aux alentours de 9 heures, faute, sembletil, de soins médicaux appropriés.
He was brought to a hospital where he died at around 9 a.m., allegedly, because of improper medical care.La source ajoute que Daw Aung San Suu Kyi est, sembletil, détenue en vertu des articles 7, 9 et 10 à 15 de la loi de 1975 sur la protection de l'État.
The source adds that Daw Aung San Suu Kyi is allegedly being held in detention under sections 79 and 1015 of the 1975 State Protection Law.Selon les informations reçues, Me Aref était sous lecoup d'une interdiction de voyager, émanant, sembletil, du chef de cabinet du Président.
According to the information received,a travel ban was imposed on Mr. Aref, allegedly by the Chef de Cabinet of the President.C'est, sembletil, une des raisons pour lesquelles le SPDC aurait proclamé le 15 octobre l'état d'urgence pour 45 jours et accru les mesures de sécurité dans tout le pays.
This appears to be one of the reasons why the SPDC reportedly declared on 15 October a 45-day state of emergency, and stepped up security measures throughout the country.Les informations destinées à sensibiliser le public étaient, sembletil, communiquées à l'aide de matériels et de méthodes très divers.
Information for public awareness was reportedly disseminated using a wide range of materials and means.
