Examples of using Seule exception notable in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
John Stuart Mill fut pour un temps la seule exception notable.
Tom Selleck is so far the only notable exception.La seule exception notable sont les États-Unis d'Amérique.
The only notable exception is the United States of America.Pas de haricots verts du Kenya ou de kiwis de Nouvelle Zélande arrivant par avion, oumême de fraises espagnoles par camion; la seule exception notable concerne les oranges en hiver.
No green beans from Kenya or kiwis from New Zealand coming by plane, oreven spanish strawberries coming by truck; the only noticeable exception is related to oranges in winter.La seule exception notable concerne les oranges en hiver.
The only noticeable exception is related to oranges in winter.À l'exception de quelques municipalités,la plus grande partie du pays utilise l'heure avancée, la seule exception notable étant la Saskatchewan qui conserve l'heure normale du Centre toute l'année alors que la province se trouve techniquement dans le fuseau des Rocheuses.
With the Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
seule exceptionla seule exceptionrares exceptionsexceptions préliminaires
exceptions prévues
une seule exceptionautre exceptionprincipale exceptionnouvelle exceptionles exceptions préliminaires
More
La seule exception notable est la comédie, où l'inverse est vrai.
Certes les programmes du cadre de coopération régionale ont pu mobiliser d'importantes ressourcesauprès d'autres organisations multilatérales, mais on constate également une très faible maîtrise des initiatives régionales, la seule exception notable étant la région des Caraïbes qui a manifesté une réelle volonté de participer aux activités de programme au niveau local, un vif souci d'atteindre les résultats escomptés et un soutien en faveur des méthodes choisies pour y parvenir.
While the RCF programmes were able to generate significant amounts of funding from other multilateral organizations,it is also the case that a very low level of ownership of regional initiatives is present. The only notable exception is the Caribbean region, where local commitment to programme activities, the attainment of results and the methods chosen to achieve them was demonstrated.La seule exception notable a été une hausse des prix des produits laitiers.
The only notable exception was a rise in dairy prices.La seule exception notable sont les citoyens des nations du Golfe.
The only significant exception is citizens of the Gulf Cooperation Council nations.Seule exception notable, l'utilisation de touches de couleur artistiques et intéressantes.
Only notable exception, the use of artistic and interesting color keys.La seule exception notable est le fentanyl, qui peut rivaliser avec la buprénorphine.
The one notable exception is fentanyl, which can compete with buprenorphine.Seule exception notable: le cas des partis politiques dans l'enquête de 1990(tableau 11.
One notable exception is the case of political parties in the 1990 survey(Table 11.La seule exception notable concerne les relations avec les centres offshore.
The only notable exception to this rule can be found in the relationships with the offshore centres.La seule exception notable dans cet été sans orages a été l'intérieur de la Colombie- Britannique.
The only notable exception to a storm-free summer was the interior of British Columbia.La seule exception notable est la section des droits de l'homme de la mission de l'ONU au Burundi, le BINUB.
One notable exception is the human rights section of the UN mission in Burundi, BINUB.La seule exception notable semble être le pin taeda, qui a une plus grande tolérance à l'humidité.
The one notable exception seems to be the Loblolly Pine, which has a higher tolerance for moisture.La seule exception notable, la conception d'Aristote d'un esclavage naturel, ne connut aucun développement.
The one notable exception, Aristotle's conception of natural slavery, never gained currency.La seule exception notable sera l'Hôtel de Ville de Montréal, inspiré de l'Hôtel de Ville de Rennes.
The only notable exception is the Montreal City Hall, which was inspired by the Hotel de Ville de Rennes.La seule exception notable est Grover S. Krantz(1931-2002), un anthropologue de l'université de l'État de Washington.
One notable exception is Grover S. Krantz(1931-2002), an anthropologist at Washington State University.La seule exception notable concerne le programme Sapard, destiné à promouvoir le développement rural dans les pays candidats à l'adhésion.
One notable exception to this is the SAPARD programme for rural development in applicant countries.La seule exception notable à cette définition est tout liquide en surfusion dû à la modification de ses propriétés physiques.
The only notable exception to this definition is any supercooled liquid due to the altering of its physical properties.La seule exception notable est la photodissociation de S3, qui se traduit par l'absorption troposphérique du flux solaire entre 400 et 500 nanomètres.
The only notable exception is the photo dissociation of S3, which is due to tropospheric absorption of sunlight between 400 and 500 nanometres.La seule exception notable est la pointe sud de la péninsule de la Basse-Californie et l'ensemble du centre du Mexique où les changements sont de l'ordre de 12 à 18 ppbv.
The only notable exception is the southern tip of the Baja Peninsula and across central Mexico where changes are on the order of 12 to 18 ppbv.En fait, la seule exception notable concerne les exportations de combustibles et de produits miniers, qui ont diminué de 10% par rapport au niveau de 2006, principalement en raison de la baisse des prix du pétrole brut.
In fact, the only significant exception has been in exports of fuels and mining products, which are 10 per cent lower than the level achieved in 2006, mostly due to a fall in crude oil prices.La seule exception notable est la région du Québec de l'ASFC, qui exige que tous les ASF et surintendants soient bilingues et qui, par conséquent, est en mesure de toujours fournir des services de qualité égale dans les deux langues officielles.
One notable exception is the CBSA's Quebec region, which requires all BSOs and superintendents to be bilingual and is therefore always able to provide services of equal quality in both official languages.La seule exception notable figure dans la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille(1990), dont l'article 7 interdit toute discrimination sur la base de l'âge.
The one notable exception is the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, 1990, article 7 of which forbids discrimination on the basis of, inter alia, age.La seule exception notable est la Première nation Miawpukek de Conne River, à Terre- Neuve, qui, malgré le fait qu'elle ne soit pas autonome, reçoit du financement sous forme d'une subvention pluriannuelle depuis qu'on lui a octroyé le statut de Première nation en 1985.
One notable exception is the Miawpukek First Nation in Conne River, Newfoundland that is not self-governing but has received funding through a multi-year grant since its recognition as a First Nation in 1985.Il n'y avait eu qu'une seule exception notable, en octobre 2000, quand le Département avait demandé du personnel supplémentaire pour mettre en oeuvre les recommandations du Groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations Unies1: le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires n'avait, jusqu'à nouvel examen, autorisé qu'une partie des postes supplémentaires.
The only significant exception was in October 20003 when the Department of Peacekeeping Operations sought additional resources to implement the recommendations of the Panel on United Nations Peace Operations.1 The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions 
