Examples of using Simple différence in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Simple différence de tempérament?
Just a difference of temperament?Etes-vous capable de saisir cette simple différence?
Are you unable to make that simple distinction?Cette simple différence est lourde de conséquence.
Le changement est bien plus radical qu'une simple différence de taille d'écran.
Mobile is so much more than just a difference in screen size.La simple différence: Les condamnés avaient beaucoup moins tendance à sourire.
The simple difference: The convicts were much less likely to be smiling.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
grande différenceseule différenceune grande différencela seule différenceprincipale différencela principale différenceénorme différencegrosse différencela grande différencedifférence majeure
More
Les points de pourcentage indiquent la simple différence entre les deux pourcentages.
Points indicate the simple difference between two percentages.La simple différence entre le droit public et le droit privé est entre ceux qui touchent à chacun.
The simple difference between public and private law is in those that each affects.Serait-ce une question de fierté masculine ou une simple différence d'opinion?
Could this be a question of male pride or a simple difference of opinion?Ce n'est pas une simple différence idéologique, ils sont libéraux.
It's not just a difference in ideology. Both are liberals.Cela n'aurait pas été le cas si X 3 avait été la simple différence de X 1 et X 2.
This would not have been the case if X3 had been the simple difference of X1 and X2.S'agit-il d'une simple différence de degré ou d'une différence de nature?
But is this merely a difference in degree, or L'analyse comparative, en même temps, dissuade de conclure à une simple différence de degré.
At the same time, comparative analysis dissuades us from concluding that there is a mere difference of degree.La simple différence est que l'un est un standard(USB 3.1) et l'autre est un connecteur(type C.
The simple difference is that one is a standard(USB 3.1) and the other is a connector(Type-C.Cependant entre la liberté et la propriété il y a encore un fossé plus profond qu'une simple différence de mots.
Yet between freedom and ownness there lies still a deeper chasm than the mere difference of the words.La simple différence entre le droit public et le droit privé est entre ceux qui touchent à chacun.
The straightforward distinction between private and non-private law is in those who each impacts.Cependant entre la liberté et la propriété il y a encore un fossé plus profond qu'une simple différence de mots.
But between freedom and ownness, there is still a deeper gap than the mere difference between the words.Une simple différence dans le code génétique peut rendre les cellules cancéreuses résistantes aux traitements.
A simple difference in the genetic code can make cancer cells resistant to treatments.Pour calculer la variation de porosité dans le sous modèle TREACT, on effectue une simple différence: EPMATHMARKEREP.
To calculate the porosity variation in the TREACT sub-model, a simple difference is calculated: EPMATHMARKEREP.Connaissant cette simple différence, vous pouvez déjà comprendre la douleur des personnes du sexe opposé.
Knowing this simple difference, you can already understand the pain of the opposite gender.Étudiée comme cas isolé, cette affaire pourrait être qu'une simple différence d'opinions sur l'interprétation de la Constitution.
This case might be viewed as a simple difference of opinion on a question of constitutional interpretation.La simple différence entre le droit public et le droit privé est entre ceux qui touchent à chacun.
The straightforward distinction amongst public and private law is in those that every single affects.Nous devons évaluer dans chaque cas une chose sur son propre mérite, ou l'absence de,non sur la base de sa simple différence.
We must in each case evaluate a thing on its own merit, or lack of it,not on the basis of its mere difference.Cette simple différence d'avec les rapaces diurnes réduit le frottement du bord des plumes, assurant un vol silencieux.
This simple difference from diurnal raptors lessens the rippling of the edge of the feather and yields silent flight.Dans la photographie réussie,le profit est dans le«niche de la photographie» et votre compréhension de cette simple différence.
In successful photography,the profit is in the“photography niche” and your understanding of that simple difference.La vitesse de coulée est commandée en fonction de la simple différence entre les signaux délivrés par chacun des capteurs.
The rate of casting is controlled as a function of the simple difference between the signals delivered by each of the sensors.Dans la photographie réussie,le profit est dans le«niche de la photographie» et votre compréhension de cette simple différence.
In successful photography,the benefit is in the"photography niche" and their understanding of that simple difference.Dans de tels cas,la différence n'est pas une simple différence, valeur ou idéologie, mais pourrait même devenir un élément essentiel de l'existence sociale.
In such cases,the Premièrement en substituant à l'ancienne division en castes(abstraction faite de l'esclavage) la simple différence entre citoyens romains et non- citoyens ou sujets.
Firstly by substituting for the former organization according to estates(slavery apart) the simple distinction between Roman citizens and peregrines or subjects.Avec cette simple différence entre les différents types de mètres carrés qu'une maison a, il devrait suffire de comprendre que le facteur qui devrait marquer le prix d'une propriété est la surface utilisable, et non la construction.
With this simple difference between the different types of square meters that a house has, it should be enough to understand that the factor that should mark the price of a property is the usable area, and not the construction.En définitive, la loi étrangère doit impliquer une contradiction« manifeste» avec les principes juridiques fondamentaux,qui ne peut être une simple différence de contenu.
Ultimately, the foreign law has to imply a"manifest" contradiction with fundamental legal principles, and not,as has been indicated, a mere difference of content.
