Examples of using Simple diffusion in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Par simple diffusion.
Directly by simple diffusion.Le Q10 est celui d'une absorption par simple diffusion.
Q10 was consistent with uptake by simple diffusion.La simple diffusion ne suffit pas.
Mere dissemination is not enough.Membrane par simple diffusion.
Transported by simple diffusion.Le glucose ne peut pénétrer dans la cellule par simple diffusion.
Glucose cannot enter a cell by simple diffusion.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
large diffusionune large diffusiondiffusion des meilleures
diffusion simultanée
diffusion internationale
meilleure diffusionla large diffusiondiffusion électronique
diffusion vidéo
diffusion plus large
More
Un tel comportement suppose une simple diffusion à travers la membrane, sans dépense d'énergie.
Such behaviour involves a simple diffusion through the membrane with no energy input.Le mouvement de ces gazs se fait par simple diffusion.
The transport of the blood gasses is performed by simple diffusion.C'est une question de simple diffusion effectuant le travail en absorbant le gradient de concentration.
It is a matter of simple diffusion doing work by dissipating the concentration gradient.L'Ypérite pénètre rapidement dans la cellule par simple diffusion.
Water is able to enter the cell through simple diffusion.En effet, si au cours de la première semaine de développement l'embryon se nourrit par simple diffusion, sa croissance rapide rend indispensable la mise en place d'un système d'échange plus performant.
While the embryo is nourished in the first weeks through simple diffusion, later, due to its rapid growth, it needs a more powerful gas and nutrient exchange system.Les gaz dissous sont conduits jusqu'aux cellules et y pénètrent par simple diffusion.
Dissolved gases are brought to cells and enter the cells via simple diffusion.Si un règlement n'est pas suffisamment rigoureux, on pourrait assister à la simple diffusion des technologies actuelles et à très peu d'innovation.
If a regulation is not stringent enough it will lead to a simple diffusion of current technologies with very little innovation.En ce qui concerne le dopage n de la région 23 il peut être facilement réalisé par simple diffusion.
In regard to n-type doping of region 23, this can readily be carried out by simple diffusion.Peuvent- ils croire que la simple diffusion des créations des autres, aussi estimables qu'elles soient, aussi nécessaires qu'elles soient, pourrait laisser l'Europe intacte et les Européens tels qu'en eux- mêmes l'Histoire les a faits?
Can they possibly believe that merely broadcasting other people's programmes, however good or necessary they may be, will leave Europe and Europeans as history has made them, intact?Ce système est plus économique que le précédent du fait de la simple diffusion par air.
This system is more economical than the previous one because of the simple diffusion by air.Notre page Facebook nous a permis de faire évoluer notre marketing d'une simple diffusion à un véritable dialogue avec nos clients», commente Lou Jones, chef du marketing en ligne et numérique pour le distributeur anglais Marks& Spencer.
Our Facebook page has helped us evolve our marketing from merely broadcasting to customers to a two-way dialogue with them," said Lou Jones, head of online and digital marketing at British multi-national retailer Marks& Spencer.Contrairement au glucose et au galactose,le fructose est résorbé presque passivement, par simple diffusion.
In contrast to glucose and galactose,fructose is resorbed almost passively, by simple diffusion.Enfin, des expériences démontrent le potentiel encore peu exploité de la coopération Sud-Sud et de la simple diffusion de bonnes pratiques agricoles par des innovations non agronomiques mais sociales ou institutionnelles.
Lastly, experience shows the, as yet underexploited, potential of South-South cooperation and of the simple dissemination of agricultural good practice by means of innovations that are not agronomic but social and institutional in nature.La mépivacaïne se lie à 75% aux protéines plasmatiques etpeut franchir la barrière placentaire par simple diffusion.
Mepivacaine binds to plasmatic proteins up to around 75% andcan cross placental barrier by simple diffusion.Le transport des nutriments etde l'oxygène se fait par simple diffusion dans ces types de tissus.
Both nutrients andoxygen transport occur through simple diffusion in these type of tissues.
