Examples of using Simplement assis in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Laissez-le simplement assis là.
Lorsque vous êtes assis, soyez simplement assis.
When you are Ils sont simplement assis là.
On l'appelle également Shikantaza simplement assis.
Zazen is also known as Shikantaza or simply sitting.Je suis simplement assis ici.
Acctually I was just sitting here.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
étais assishomme assisassis sur une chaise
un homme assisassis en face
assis à côté
assis sur un banc
gens assisassis à une table
assis à la table
More
Usage with adverbs
assis là
assis ici
confortablement assisassis autour
assis ensemble
étais assis là
assis confortablement
toujours assissimplement assistout en étant assis
More
Usage with verbs
Et l'autre ne voulait pas courir; il restait simplement assis là.
Il était simplement assis là et il me.
Was just sitting there and he.Qu'il soit noté, Votre Honneur, queM. Manson… est simplement assis dans la salle.
May the record reflect, Your Honor,that Mr. Manson is merely sitting there.J'étais simplement assis à l'arrière.
I was just sitting in the back.Vraiment, il augmente la température de votre corps de sorte qu'il pourrait jeter calories plus rapidement, même si vous êtes simplement assis à votre bureau tout le temps.
Actually, it enhance your body temp so it can melt calories faster even if you're merely sitting at your desk all the time.Vous étiez simplement assis là.
You were just sitting there.Restez simplement assis, regardez de ce côté-ci et croyez de tout votre coeur.
Just set, and look this way, and believe with all your heart.Vous étiez simplement assis là.
You were just setting there.Il est simplement assis silencieusement, témoin des pensées, passant devant vous.
It is simply sitting silently, witnessing the thoughts, passing before you.Et vous êtes simplement assis là.
You're simply sitting there.Etre simplement assis quand on est assis suffit.
Simply sitting when C'est très bien, laissez-le simplement assis là même.
Nice to let it just sit there.Il était simplement assis sur le tronc d'un arbre.
He was simply sitting on the trunk of a tree.E-247 Maintenant, j'aimerais que chacun de vous reste simplement assis, si vous le pouvez, juste un instant.
E-247 Now, I wish that everyone would just be seated if you can for Restez simplement assis et soyez très respectueux.
Just be seated and 
