Examples of using Simplement ridicule in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est simplement ridicule.
Parce que tout cela est simplement ridicule.
Because that's just plain ridiculous.Il est simplement ridicule à moi.
It's just ridiculous to me.Le pixelation ici est simplement ridicule.
The pixelation here is just ridiculous.C'est simplement ridicule», a déclaré Mendes.
That is simply ridiculous,” Menendez said.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Vous êtes tous simplement ridicules.
You are all just ridiculous.Les emplacements loués sur le dessus, le fond,les deux côtés… il est simplement ridicule.
Leased sites on the top, bottom,both sides… it's just ridiculous.J'ai été simplement ridicule.
Et ça continuait encore et encore et c'était simplement ridicule.
This went on and on and it was just ridiculous.Il était simplement ridicule de lutter.
Quant à Désespérant,il est simplement ridicule.
When it comes to sleep,it's simply ridiculous.Je pense que c'est simplement ridicule et que c'est une sorte de sexisme.
I think that it's just ridiculous and a kind of sexism.D'après Brooks, la réponse est simplement ridicule.
According to Brooks, that answer today was just ridiculous.Ou bien elle serait simplement ridicule, aussi nulle qu'un nain de jardin.
Or else it would be just ridiculous, as bad as a garden gnome.Ces circonlocutions à la mode sont simplement ridicules.
Those complicated circumlocutions are just ridiculous.Le tout était simplement ridicule.
The whole thing was just ridiculous.Lorsque vous venez dans un endroit comme celui-ci, cela vous rend tout simplement ridicule.
When you come to a place like in this makes you quite simply ridiculous.Sinon, la structure peut s'avérer simplement ridicule et peu pratique.
Otherwise, the structure may turn out to be simply ridiculous and impractical.Elles ne pourraient pasêtre plus heureuses et ces dernières rumeurs sont simplement ridicules..
They couldn't be happier andthe latest reports are yet again just ridiculous.Nous avons besoin de précision dans la recherche et ces méga explications- l'armée, les Turcs,les Musulmans- c'est simplement ridicule et c'est seulement utile si vous souhaitez une dispute politique bon marché, ce que je ne fais pas.
We need precision in research and these mega explanations- the army, the Turks,the Muslims- this is simply ridiculous, and this is only useful if you want to make a cheap political argument, which I don't.Les preuves sont rapportées, mais personne ne veut les démontrer- c'est simplement ridicule.
The evidence is reported, but no one wants to demonstrate them- it's just ridiculous.Les derniers épisodes de la 3ème saison étaient décevants- BSG a atteint un niveau où il est devenu simplement ridicule; le ppl meurent, puis les ressuscitent.
Last few episodes of 3rd season were disappointing- BSG reached a level where it became just ridiculous; ppl die, then resurrect.Quant à changer ma manière de vivre, en augmentant mes dépenses, je lui demandai si dans les circonstances présentes, difficiles et peu viables,cela ne serait pas simplement ridicule, sinon pire?
As to altering my way of living, by enlarging my expenses, I put it to him whether in our present unsettled and difficult circumstances,it would not be simply ridiculous, if it were no worse?Cependant, cette histoire à propos de newton est simplement ridicule.
However, this story about Newton is just ridiculous.Notre décision vous semble-t-elle étrange ou simplement ridicule?
Does our getting married seem strange to you or just ridiculous?En Occident, l'idée d'un parti ouvrier et paysan est simplement ridicule.
In the West the idea of a workers' and peasants' party is simply ridiculous.Par exemple, un éditorial dans le« Blue Lake Advocate» précise:« Le schéma d'ensemble est une crise folle d'une sentimentalisme larmoyant qui est simplement ridicule et c'est le théâtre rigolard de la communauté.
For example, an editorial in the Blue Lake Advocate stated:"The whole scheme is a silly outburst of a maudlin sentimentalism which is simply ridiculous and is the laughing stock of the community.
