Examples of using Simplement signaler in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je désire simplement signaler.
Je vais simplement signaler leurs implications majeures, qui seront rarement ce que vous pensez, tant vous êtes conditionnés par les termes et l'interprétation du mental inférieur.
I will only point out their major implications which will be seldom what you think, conditioned as you are by the terms and interpretations of the lower mind.Je dois dire que, Je voudrais simplement signaler les tout de suite.
Have to say, I'd just report them straight away.Je veux simplement signaler quelqu'un d'autre qui est mentionné aussi.
I just want to point out the second person which is also.Le sénateur Zimmer: Je voulais simplement signaler ce que M.
Senator Zimmer: I just want to put on the record what I believe Mr.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
signaler un problème
signalés à la police
cas ont été signaléssignale ce nombre
conseil signaleobligation de signalerrien à signalerpays ont signaléle rapport signaledécès ont été signalés
More
Je veux simplement signaler une incohérence.
I am simply pointing out an inconsistency.Je ne souhaite pas polémiquer, mais simplement signaler publiquement.
I did not wish Je voulais simplement signaler la contradiction.
I merely pointed out the contradiction.Le PDG d'Uber a fait une énorme erreur, et cela pourrait simplement signaler la fin d'Uber.
Je veux simplement signaler cela.
I just want to flag that.La prochaine fois que quelqu'un vous critique pour apprêter, simplement signaler ce que font les élites.
The next time that someone criticizes you for prepping, just point out what the elite are doing.Je voudrais simplement signaler deux choses.
I would point out merely two things.Je voudrais simplement signaler que si ce droit de veto suspensif avait été en place, le projet de loi C- 377 aurait été en vigueur en juin 2013, soit quelques semaines avant que le sénateur Segal ne dépose son amendement.
But let me just point out that had a suspensive veto been in place, Bill-377 would have been law in June 2013, weeks before Senator Segal tabled his amendment.Honorables sénateurs, je voudrais simplement signaler qu'il y a deux questions.
Honourable senators, I simply point out that there are two issues.Ils peuvent simplement signaler leur position sur la page au moyen d'un encadré ombré.
Monsieur le Président, je souhaite simplement signaler ma présence pour le procès-verbal.
Je veux simplement signaler une incohérence.
Monsieur le Président, je voudrais simplement signaler une erreur dans la version suédoise.
Mr President, I just want to point out an error in the Swedish version.Il peut simplement signaler que la chose est probable.
It could only point out that additional expenditure was likely.Il est généralement admis que les citoyens ne doivent pas simplement signaler un crime une fois qu'il a été commis, mais aussi participer activement à sa prévention.
It is generally understood that members of a community should not simply report a crime once it has occurred, but should also be actively engaged in its prevention.On peut simplement signaler à ce sujet que le con.
It can simply be pointed out in this context that rationing based on.Je désirais simplement signaler cette performance.
I just wanted to note that achievement.Je voulais simplement signaler, Monsieur le Président, que mon nom était mal orthographié.
I just wanted to point out, Mr President, that my surname was misspelled.Monsieur le Président, je voudrais simplement signaler une erreur de traduction dans la version française.
Mr President, I would simply like to point out a translation error in the French version.Je voudrais simplement signaler qu'il n'y a pas l'air conditionné, même si quelques ventilateurs sont disponibles.
I would only point out that there is no AC, although a few fans are available.Je voulais simplement signaler la contradiction.
Just wanted to point out that contradiction.Je voulais simplement signaler ces faits aux sénateurs.
Je voudrais simplement signaler au ministre qu'il s'est contredit.
Je voulais simplement signaler ce petit accroc au Règlement.
I just wanted to point out that little lapse of order that has occurred.Je voudrais simplement signaler que les faits parlent d ' eux-mêmes.
I should like only to point out that the facts speak for themselves.
