Examples of using Solution d'ensemble in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Solution d'ensemble.
Nous avons toujours donné la priorité à une solution d'ensemble.
Of course we always prefer an overall solution.Solution d'ensemble du problème des mines.
La Chine a incorporé ces propositions dans sa solution d'ensemble.
China has incorporated these proposals in its package solution.Solution d'ensemble du problème des mines autres que les mines antipersonnel.
Package Solution to the Issue of MOTAPM.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
meilleure solutionla meilleure solutionseule solutionla seule solutionsolution politique
bonne solutionautre solutionsolutions techniques
une solution politique
une bonne solution
More
Les États membres ne sont pas en mesure d'apporter une solution d'ensemble à ce problème.
Même une solution d'ensemble et durable à la situation dans la Bande de Gaza ne suffira toutefois pas à instaurer la paix dans la région.
But even a durable and comprehensive solution in Gaza will not be sufficient to install peace in the region.La Chine a donc intégré l'essentiel de ces propositions dans sa solution d'ensemble.
Therefore, China has basically adopted those proposals in its package solution.La Chine a proposé une solution d'ensemble qui lui paraît réaliste et elle compte que celleci sera étudiée plus avant par le Groupe.
China had put forward a package solution which it considered realistic, and expected that it would be further explored by the Group.La Chine a incorporé l'essentiel de ces propositions dans sa solution d'ensemble.
China has incorporated the main contents of these proposals in its package solution.Les parties sont tombées d'accord sur le principe selon lequel une solution d'ensemble doit être recherchée de manière simultanée et progressive.
The parties agreed in principle that an overall solution should be sought in a simultaneous and incremental manner.En 25 ans,le mandat conféré à la MINURSO n'a permis de dégager aucune solution d'ensemble.
In the space of 25 years,the mandate given to the MINURSO has not provided any overall solution.Les Parties conviennent que la solution d'ensemble à apporter au problème des populations déracinées doit s'inspirer des principes ci-après.
The Parties agree that a comprehensive solution to the problem of uprooted population groups should be guided by the following principles.Mais nous savons que davantage de délibérations sont encore nécessaires pour parvenir à une solution d'ensemble acceptable.
However, we know that more deliberations are needed in order to reach an acceptable overall solution.Ensuite, chaque solution d'ensemble UNI-HEAT achevée est testée sur un composant réel et présentée au client lors d'une réception à Dornstetten.
Lastly, every UNIHEAT overall solution is tested with the real workpiece and presented to the customer during an acceptance check in Dornstetten.Assurer la sécurité énergétique est un défi qui nécessite une solution d'ensemble tant à l'échelle nationale qu'internationale.
Ensuring energy security is a challenge that requires a comprehensive solution both nationally and internationally.La dette extérieure acertes quelque peu diminué, mais il reste encore un long chemin à parcourir avant de trouver une solution d'ensemble.
Although the external debt had declined somewhat,there was still a long way to go before a comprehensive solution could be achieved.On doit trouver une solution d'ensemble au problème de la dette extérieure, et les pays en développement doivent être intégrés dans le nouveau système mondial.
A comprehensive solution must be found to the problem of foreign debt, and developing countries must be integrated into the new global system.Cependant, au cours des discussions,il a été décidé, dans un esprit de compromis, d'accepter une solution d'ensemble proposée par le Canada.
However, in the course of discussions,we have decided in the spirit of compromise to accept a package solution proposed by Canada.Le projet AFTOUT ESSAHLI est la solution d'ensemble pour l'approvisionnement en eau potable de la capitale de la Mauritanie, à partir du fleuve Sénégal.
The AFTOUT ESSAHLI project stands as a global solution for the supply of drinking water to the capital city of Mauritania, from the Senegal River.Le projet de résolution qui, je l'espère,sera adopté par consensus aujourd'hui décrit ces accords comme un modèle de solution d'ensemble.
The draft resolution, which I hope we shalladopt by consensus today, describes these Agreements as a model for an overall solution.Cela fait des années que la Sierra Leone appuie une solution d'ensemble du conflit du Moyen-Orient, sur la base des résolutions 242(1967) et 338(1973) du Conseil de sécurité.
Sierra Leone has for many years supported a comprehensive solution to the Middle East conflict, based on Security Council resolutions 242(1967) and 338 1973.Aussi sommes-nous venus à Genève avec un plan d'action propre à relever les défis de l'heure et à tracer la voie vers une solution d'ensemble.
We have therefore come to Geneva with a plan of action, capable of meeting the current challenges and of paving the way to a comprehensive solution.Le Conseil de sécurité continuera à appuyer une solution d'ensemble susceptible d'aider à rétablir la paix dans les deux pays et dans l'ensemble de la région des Grands Lacs.
The Security Council will continue to support a global solution that can assist in restoring peace to both countries, and to the entire Great Lakes region.Nous devrions respecter cette position régionale en matière de roulement etessayer de définir un moyen d'en tenir compte dans le cadre d'une solution d'ensemble.
We should respect thisregional position on rotation, and try to devise a way of accommodating it within an overall solution.Le problème de la dette ne pouvant être traité efficacement de façon fragmentaire, une solution d'ensemble s'impose pour assurer un développement soutenu et durable.
Since the debt problem could not be effectively addressed through a piecemeal approach, a comprehensive solution was needed to ensure sustained and sustainable development.Mon pays a accueilli favorablement le Pacte, car il représente une initiative importante qui inclut tous les acteurs internationaux concernés et vise à trouver une solution d'ensemble.
My country has welcomed the Pact as an important development involving all the relevant international actors and seeking a comprehensive solution.Nous vous conseillons également grandement par rapport à l'architecture adaptée etdéveloppons ainsi une solution d'ensemble correspondant à vos besoins en termes de processus médiatiques.
We will also provide extensive advice on the appropriate architecture andin this way develop an overall solution for your media processes tailored to your requirements.Il s'agit en bref de créer, sans plus attendre, les conditions permettant sinon de tout régler,du moins de jeter les bases d'une solution d'ensemble.
In short, conditions must be created immediately to enable, if not a complete L'Australie est en faveur d'une solution d'ensemble au conflit du Moyen-Orient sur la base du principe«terre contre paix» et des résolutions 242(1967) et 338(1973) du Conseil de sécurité.
Australia supports a comprehensive solution to the Middle East dispute based on the principle of land for peace and on Security Council resolutions 242(1967) and 338 1973.
