What is the translation of " SOLUTION DE CONSENSUS " in English?

• consensus solution
• consensual solution
• consensus-based solution

Examples of using Solution de consensus in French and their translations into English

Mais une solution de consensus n'a pas été atteinte.
However, it was not reached a consensus solution.

Nous sommes déterminés à travailler ensemble pour parvenir à une solution de consensus d'ici à 2020.
We are committed to work together to seek a consensus-based solution by 2020.

La solution de consensus que nous devons dégager comportera, comme en 1988, un volet économique et financier.
As in 1988, the consensual solution we must forge will have an economic and a financial component.

Enfin, les résultats de ce travail sont combinés pour produire une solution de consensus.
Finally, the results of this work are combined to produce a consensus solution.

Il a fallu, à cette session du SC.1, trouver une solution de consensus pour résoudre deux points épineux.
A consensus solution had to be found at this SC.1 session on two difficult points.

Les États Membres doivent continuer à participer au débat dans la recherche d'un solution de consensus.
Member States must continue to participate in the debate in the search for a consensus solution.

La proposition marocaine d'autonomie, qui vise à obtenir une solution de consensus, mérite d'être examinée sérieusement.
The Moroccan autonomy proposal, aimed at securing a consensus-based solution, deserved serious consideration.

La délégation finlandaise pense que le projet de résolution A/C.6/59/L.8 représente une solution de consensus.
Her delegation was of the view that draft resolution A/C.6/59/L.8 represented a consensus solution.

Je suis pleinement disposé à oeuvrer au plus tôt en faveur d'une solution de consensus et à lancer ainsi les réformes que nous attendons.
I am fully prepared to work towards a consensus solution as soon as possible and thus start the reforms that we are awaiting.

Dans l'intervalle, l'adoption du projet d'articles en tant que principes directeurs constituerait une solution de consensus.
Meanwhile, the adoption of the draft articles as guiding principles would be a consensual solution.

L'Uruguay est disposé à participer activement à la recherche d'une solution de consensus au sujet des recommandations concernant le programme 17.
Uruguay was ready to participate actively in seeking a consensus solution with respect to the recommendations on programme 17.

En tant que membre du Comité exécutif, la CN Margret Kiener Nellen a également activement défendu une solution de consensus.
As a member of the Executive Committee, Ms Kiener Nellen also actively defended a consensus solution.

Pour éviter cette division et continuer à rechercher une solution de consensus, on peut considérer que l'ajournement de la question est un moindre mal.
To avert such a division and continue seeking a consensus solution, postponement of the issue should be considered as the lesser evil.

Les défis fiscaux soulevés par la numérisation: plus de 100 pays s'accordent pour travailler ensemble vers une solution de consensus 16/03/2018.
Tax challenges arising from digitalisation: more than 100 countries agree to work towards a consensus-based solution 16/03/2018.

Dans le but d'aboutir à une solution de consensus à l'actuelle crise politique, Fanmi Lavalas et Convergence démocratique se mettront d'accord sur ce qui suit.
In an effort to achieve a consensual solution to the current political crisis, Fanmi Lavalas and Convergence Démocratique will commit to the following.

Il faut établir des passerelles et les franchir pour permettre au Groupe de travail d'ouvrir la voie à une solution de consensus convenant à chacun.
Bridges must be built and crossed so that the Working Group can pave the road towards a consensual solution agreeable to all.

Toute solution de consensus sur les modifications au taux plafond doivent éviter de déplacer une partie des charges des pays développés vers les pays en développement.
Any consensus solution regarding changes to the ceiling should ensure that no burden was shifted from the developed to the developing countries.

Lundborg(Suède) pense lui aussi que la Commission doit rechercher une solution de consensus, en tenant dûment compte des propositions visant à inclure un texte prévoyant une dérogation.
Mr. Lundborg(Sweden) endorsed the view that the Committee should seek a consensus solution, giving due consideration to proposals for an opt-out text.

C'est pourquoi la Chine propose que des consultations ou des négociations sur cette question s'engagent immédiatement et de manière appropriée, afin de rechercher une solution de consensus.
For this reason, we suggest that consultations or negotiations on this issue should be conducted immediately in an appropriate manner in order to seek a consensus solution.

L'ONU doit poursuivre ses efforts en faveur de la tenue de pourparlers pour trouver une solution de consensus à cette crise, et toutes les parties doivent s'engager à participer aux discussions.
The United Nations must continue its efforts to hold talks to find a consensus solution to this crisis, and all parties must commit to taking part in the talks.

De ce fait, les délégations qui ont exprimé des préoccupations au sujet du projet d'article 18 devraient avoir la possibilité de tenter de parvenir à une solution de consensus dans des consultations informelles.
For that reason, those delegations that had expressed concerns about draft article 18 should have an opportunity to try to find a consensus solution in informal consultations.

Mon Représentant spécial a poursuivi ses efforts pour trouver une solution de consensus à la crise en Mauritanie, suite au renversement du Président Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdellahi le 6 août 2008.
My Special Representative pursued his efforts to find a consensual solution to the crisis in Mauritania following the overthrow of President Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi on 6 August 2008.

On a largement soutenu les efforts déployés par le Groupe de travail, à sa vingtième session, pour parvenir à une solution de consensus sur la question des limites de responsabilité.
There was wide support for the efforts made by the Working Group, at its twentieth session, to arrive at a consensus solution for the question of liability limits.

Aux termes de cet accord, les signataires ont opté pour une solution de consensus négociée concernant le statut politique, qu'ils présenteront ensemble aux habitants de la Nouvelle-Calédonie pour qu'ils se prononcent.
Under the terms of the Accord, the signatories opted for a negotiated consensual solution on political status, which they will submit together to the inhabitants of New Caledonia for a decision.

Le Portugal rappelle sa déclaration antérieure en Quatrième Commission et souligne que son abstention ne doit pas être interprétée comme l'expression d'une position favorable à l'une ou l'autre partie sur cette question, mais plutôt comme l'expression par le Portugal de son souhait qu'une solution de consensus soit trouvée à la question du Sahara occidental.
Portugal recalls its earlier statement in the Fourth Committee and stresses that its abstention should not be interpreted as being in favour of either one of the opposing parties on the issue, but rather that Portugal wishes that a consensus solution for the question of Western Sahara be found.

Les partenaires sont convenus de rechercher, dans le respect des convictions de chacun, une solution de consensus, acceptable par tous et susceptible de rassembler le plus grand nombre des Calédoniens.
The partners agreed to seek a consensual solution, based on respect for each party's convictions, that would be acceptable to all and would enjoy the support of the largest possible number of Caledonians.

Si les rapports des facilitateurs ont conclu que des arrangements transitoires pourraient constituer une solution de consensus permettant d'avancer sur la question, les États Membres ne sont pas encore tombés d'accord sur cette formule, et les rapports n'ont fait que citer les propositions de réforme présentées par les différentes parties.
While the facilitators' reports concluded that interim arrangements might represent a consensus solution aimed at making progress on this issue, Member States have not yet agreed on that approach, and those reports merely listed the reform proposals presented by various parties.

Pour ce qui est des notions les plus controversées de <<détectabilité>> et de <<durée de vie active>> des MAMAP, comme aucune solution de consensus n'avait encore pu être trouvée, elles ne figuraient pas dans la première version de l'Ensemble de dispositions.
As regards the most contentious issues of"detectability" and"active life" of MOTAPM, once no possible consensus solution had yet been identified, they were not included in the first version of my Set of Provisions.

Pour ce qui est des notions les plus controversées de et de des MAMAP, comme aucune solution de consensus n'avait encore pu être trouvée, elles ne figuraient pas dans la première version de l'Ensemble de dispositions.
As regards the most contentious issues of"detectability" and"active life" of MOTAPM, once no possible consensus solution had yet been identified, they were not included in the first version of my Set of Provisions.

Les points de vue sur cette question étant opposés, le SC.1 a demandé aux représentants de la Commission européenne et de ces trois pays de chercher une solution de consensus au lieu d'axer la discussion sur un conflit juridique entre l'AETR et le droit communautaire, qui perdrait sa raison d'être une fois qu'une solution aurait été trouvée.
As the positions on this issue were opposite, SC.1 asked the representatives from the European Commission and these three countries to search for a consensus solution, instead of focusing discussion on a legal conflict between AETR and the EU law. This conflict would become groundless once a solution is found.