What is the translation of " CONSENSUS SOLUTION " in French?

• solution de consensus
• solution consensuelle

Examples of using Consensus solution in English and their translations into French

However, it was not reached a consensus solution.
Mais une solution de consensus n'a pas été atteinte.

A consensus solution on this issue is obviously the desirable outcome of our work.
Une solution par consensus à cette question est de toute évidence l'issue souhaitable de nos travaux.

Our position is to try to find a consensus solution..
Notre position est de tenter de trouver une solution de consensus..

A consensus solution had to be found at this SC.1 session on two difficult points.
Il a fallu, à cette session du SC.1, trouver une solution de consensus pour résoudre deux points épineux.

It is important that we work together for a consensus solution.
Il est important que nous travaillions ensemble pour trouver une solution consensuelle.

It may therefore represent a consensus solution within a global climate policy.
Il s'agit donc d'une solution consensuelle inscrite dans une politique climatique globale.

The presence of those two elements was essential for a consensus solution.
La présence de ces deux éléments est essentielle à l'obtention d'une solution par consensus.

I am fully prepared to work towards a consensus solution as soon as possible and thus start the reforms that we are awaiting.
Je suis pleinement disposé à oeuvrer au plus tôt en faveur d'une solution de consensus et à lancer ainsi les réformes que nous attendons.

Finally, the results of this work are combined to produce a consensus solution.
Enfin, les résultats de ce travail sont combinés pour produire une solution de consensus.

Uruguay was ready to participate actively in seeking a consensus solution with respect to the recommendations on programme 17.
L'Uruguay est disposé à participer activement à la recherche d'une solution de consensus au sujet des recommandations concernant le programme 17.

Member States must continue to participate in the debate in the search for a consensus solution.
Les États Membres doivent continuer à participer au débat dans la recherche d'un solution de consensus.

Mr. Lèques added that the Nouméa Accord had been a consensus solution that took fully into account New Caledonia's specific features.
L'Accord de Nouméa, selon M. Lèques, constituait une solution consensuelle qui prenait en compte toutes les spécificités de la Nouvelle-Calédonie.

This set of principles, of concepts, sets the objective for what the consensus solution must be.
Cet ensemble de principes, de concepts, fixe l'objectif de ce que doit être la solution consensuelle.

To avert such a division and continue seeking a consensus solution, postponement of the issue should be considered as the lesser evil.
Pour éviter cette division et continuer à rechercher une solution de consensus, on peut considérer que l'ajournement de la question est un moindre mal.

Her delegation was of the view that draft resolution A/C.6/59/L.8 represented a consensus solution.
La délégation finlandaise pense que le projet de résolution A/C.6/59/L.8 représente une solution de consensus.

Any consensus solution regarding changes to the ceiling should ensure that no burden was shifted from the developed to the developing countries.
Toute solution de consensus sur les modifications au taux plafond doivent éviter de déplacer une partie des charges des pays développés vers les pays en développement.

In this sense, it is the Town Council's will to seek a consensus solution between both parties.
En ce sens, la volonté du conseil municipal est de chercher une solution consensuelle entre les deux parties.

For this reason, we suggest that consultations or negotiations on this issue should be conducted immediately in an appropriate manner in order to seek a consensus solution.
C'est pourquoi la Chine propose que des consultations ou des négociations sur cette question s'engagent immédiatement et de manière appropriée, afin de rechercher une solution de consensus.

Mr. Lundborg(Sweden) endorsed the view that the Committee should seek a consensus solution, giving due consideration to proposals for an opt-out text.
Lundborg(Suède) pense lui aussi que la Commission doit rechercher une solution de consensus, en tenant dûment compte des propositions visant à inclure un texte prévoyant une dérogation.

As a member of the Executive Committee, Ms Kiener Nellen also actively defended a consensus solution.
En tant que membre du Comité exécutif, la CN Margret Kiener Nellen a également activement défendu une solution de consensus.

The United Nations must continue its efforts to hold talks to find a consensus solution to this crisis, and all parties must commit to taking part in the talks.
L'ONU doit poursuivre ses efforts en faveur de la tenue de pourparlers pour trouver une solution de consensus à cette crise, et toutes les parties doivent s'engager à participer aux discussions.

We deem it necessary to revitalize the Working Group on the reform of the Security Council so that we may work together towards a consensus solution.
Il nous semble nécessaire de revitaliser le Groupe de travail sur la réforme du Conseil de sécurité, en vue d'essayer d'élaborer conjointement une solution consensuelle.

Switzerland thus supports all the efforts made by the international community aimed at reaching a consensus solution among the parties on the issue of internally displaced persons and refugees.
En conséquence, la Suisse soutient tous les efforts de la communauté internationale visant à rendre possible une solution consensuelle entre les parties à la question des personnes déplacées et des réfugiés.

The efforts of the outgoing President were most useful and we would like to encourage the incumbent office-holder to continue his consultations with a view to finding a consensus solution to the problem.
Les efforts de l'ancien président ont été très utiles, et nous encourageons l'actuel président à poursuivre ses consultations pour parvenir à une solution consensuelle du problème.

It was pointed out that, while a consensus solution was being developed, immediate action to allow for information sharing, capacity-building and transfer of marine technology should also be considered.
On a signalé que, parallèlement à la mise au point d'une solution consensuelle, il faudrait aussi envisager des mesures immédiates pour la mise en commun d'informations, le renforcement des capacités et le transfert de technologies marines.

There was wide support for the efforts made by the Working Group, at its twentieth session, to arrive at a consensus solution for the question of liability limits.
On a largement soutenu les efforts déployés par le Groupe de travail, à sa vingtième session, pour parvenir à une solution de consensus sur la question des limites de responsabilité.

This compromise, arrived at by means of a common effort to achieve a consensus solution, enabled us to establish a clear sequence for the start of intergovernmental negotiations in conditions acceptable to all.
Ce compromis, qui est le fruit d'un effort commun en vue de parvenir à une solution consensuelle, nous a permis de fixer un calendrier clair pour le début des négociations intergouvernementales, dans des conditions acceptables par tous.

For that reason, those delegations that had expressed concerns about draft article 18 should have an opportunity to try to find a consensus solution in informal consultations.
De ce fait, les délégations qui ont exprimé des préoccupations au sujet du projet d'article 18 devraient avoir la possibilité de tenter de parvenir à une solution de consensus dans des consultations informelles.

Mr. Vitrenko(Ukraine) said that his delegation was also pleased that a consensus solution to the issue of the election of the Chair had been found and stressed that that procedure must be streamlined as a matter of priority.
Vitrenko(Ukraine) déclare que sa délégation se félicite également qu'une solution consensuelle à la question de l'élection du Président ait été trouvée et souligne que cette procédure doit être rationalisée prioritairement.

He hoped that, with a constructive approach and a spirit of cooperation and compromise, the Board would be able to overcome the difficulties that had arisen and reach a consensus solution on the budget question.
Le Président espère qu'avec une approche constructive, un esprit de coopération et le sens du compromis, le Conseil sera capable de surmonter les difficultés survenues et de parvenir à une solution consensuelle à la question du budget.