What is the translation of " SOLUTION SUR LA BASE " in English?

• solution on the basis
• solution based on

Examples of using Solution sur la base in French and their translations into English

Notre solution sur la base de Secutag®.
Our solution on the basis of Secutag®.

Au lieu d'utiliser un produit standard adapté à vos besoins, nous personnalisons une solution sur la base de votre application spécifique.
Instead of using a standard product to fit your needs, we customize a solution based on your unique application.

Ils recherchent une solution sur la base de leur propre expérience pratique.
Our KBC colleagues search for a solution based on their own field of expertise.

Nous évaluons positivement la volonté manifestée par les États-Unis de trouver une solution sur la base des dispositions du Statut de Rome.
We commend the willingness demonstrated by the United States to try to find a solution on the basis of the provisions of the Rome Statute.

Une solution sur la base d'une fédération bizonale et bicommunautaire.
We are committed to reaching a solution on the basis of a bizonal, bicommunal federation.

Nous avons développé la solution sur la base du CMS Drupal.
We delivered a solution based on the Drupal CMS.

Selon lui, Israël a profité des négociations pour bâtir 10000 nouvelles unités d'habitation dans les implantations et a uniquement proposé jusqu'ici un Etat à deux dispositifs et non une solution sur la base de deux Etats Al-Ayam, 16 février 2014.
He said Israel had exploited the talks to build 10,000 housing units in the settlements and that all Israel had proposed so far was a state with two apparatuses and not a solution based on two states Al-Ayam, February 16, 2014.

L'objectif est d'essayer de trouver une solution sur la base des résolutions des Nations Unies.
We demand a solution based on the resolutions of the United Nations.

Enfin, elle se félicite de la nomination d'un nouvel Envoyé spécial du Secrétaire général, M. Staffan de Mistura, que la France accompagnera dans ses efforts pour promouvoir une solution sur la base du Communiqué de Genève S/2012/522, annexe.
Finally, the resolution welcomes the appointment of a new Special Envoy of the Secretary-General, Mr. Staffan de Mistura, whom France will support in his efforts to promote a solution based on the Geneva communiqué S/2012/522, annex.

Sélection d'une solution sur la base des besoins spécifiques de Herwood et selon les défis rencontrés, soit.
Selection of a solution based on the specific needs of Place Montréal Trust and according to the challenges encountered, namely.

À cet égard, nous réaffirmons notre plein appui aux efforts visant à trouver une solution sur la base des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.
In this connection, we reaffirm our full support for efforts to find a solution on the basis of the relevant Security Council resolutions.

Je crois que nous pourrons progresser vers une solution sur la base de trois principes: ce qui est dû à l'ONU doit être payé en totalité, doit être payé à temps, et doit être payé sans condition.
I believe that we will be able to move towards a solution on the basis of three principles: what is owed to the United Nations must be paid in full, on time and without conditions.

Nous espérons vivement qu'un accord sur la question de Chypre sera rapidement trouvé et nous réaffirmons notre plein appui aux efforts visant à trouver une solution sur la base des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.
We earnestly hope that an early settlement of the Cyprus question will be found and reiterate our full support for efforts to find a solution on the basis of the relevant Security Council resolutions.

Plusieurs décisions ont cherché une solution sur la base des principes généraux dont s'inspire la Convention.
Several decisions have sought a solution on the basis of general principles on which the Convention is based.

Il a été difficile de s'entendre sur un ordre du jour de la Commission pour son nouveau cycle de travail, mais nous nous félicitons que les membres soient finalement parvenus à une solution sur la base de la proposition constructive formulée par le Mouvement des pays non alignés.
It was difficult to agree on an agenda for the Commission's present cycle of work, but we are grateful that we managed to find a solution based on the constructive proposal put forward by NAM.

Toutefois, aucun membre du groupe peut détecter cette meilleure solution sur la base de sa ou de son information individuelle avant la discussion, elle ne peut être trouvée que par la mise en commun de l'information non partagée au cours des discussions de groupe.
However, no group member can detect this best solution on the basis of her or his individual information prior to discussion; it can only be found by pooling the unshared information during group discussion.

La seule chose qu'il faut noter que si une cheminée de décoration four comme carreaux de mur résistant à la chaleur pour les poêles, et comme liant- une solution sur la base d'argile, dont la force en cas d'exposition à haute température au fil du temps ne fait qu'augmenter.
The only thing it should be noted that whether decoration fireplace oven just like heat-resistant wall tiles for stoves, and as a binder- a solution on the basis of clay, whose strength under high temperature exposure over time only increases.

Nous allons chercher une solution sur la base des règles canoniques, a souligné le métropolite Antoine, contrairement à ce qu'on dit dans nos médias et à ce qu'affirment certaines personnes haut placées, selon lesquelles la question serait déjà réglée.
We will search for a solution on the basis of our canon rules', Metropolitan Antoniy underscored,'not by ways talked about by our mass media and some high-ranking people alleging that the matter has already been settled.

Pour chaque étude de cas, ils ont essayé de trouver une solution sur la base du concept de partenariat entre les jeunes et les moins jeunes.
For each case, they tried to find a solution based on the notion of partnership between young people and older people.

C'est pourquoi nous espérons vivement qu'on parviendra au règlement de cette question et, à cet égard, le Gouvernement maltais réaffirme son plein appui aux efforts déployés par le Secrétaire général en vue de trouver une solution sur la base des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.
We therefore earnestly hope that an early settlement of the Cyprus question will be found. In this connection, the Maltese Government reiterates its full support for the Secretary-General's efforts to find a solution on the basis of the relevant Security Council resolutions.

Le Gouvernement du Gardien des deux lieux saints de l'islam suit avec une vive préoccupation les événements sanglants qui ont lieu là-bas, et souhaite vivement trouver une solution sur la base des résolutions des Nations Unies à ce problème de longue date qui a assombri les relations des deux voisins, l'Inde et le Pakistan.
The Government of the Custodian of the Two Holy Mosques follows with great concern the ongoing violence there. We are keen on finding a solution on the basis of United Nations resolutions to this long-standing problem that has overshadowed the relations of the two neighbours, India and Pakistan.

Il est judicieux que le projet de résolution publié sous la cote A/C.4/49/L.4 demande que les accords de cessez-le-feu soient respectés et que les négociations directes reprennent en étroite coopération avec la Conférence internationale sur l'ex-Yougoslavie, afin que la communauté internationale et les parties concernées puissent s'attacher à trouver une solution sur la base des autres éléments fondamentaux du processus de paix énoncés dans ledit projet de résolution.
It was appropriate that draft resolution A/C.4/49/L.4 should call for respect for the cease-fire agreements and for the resumption of direct negotiations in close cooperation with the International Conference on the Former Yugoslavia, so that the international community and the parties concerned could work on finding a solution on the basis of the other fundamental elements of the peace process set out in the draft resolution.

Le 26 mai 2008, Mme Fiona Paterson, représentante du RoyaumeUni, en sa qualité de Présidente de la Conférence, a prononcé un discours d'ouverture dans lequel elle a appelé les délégations à faire preuve d'un esprit de compromis pour tenter de trouver une solution sur la base du document CD/1840, qui représentait l'aboutissement de plus de deux ans de discussions.
On 26 May 2008, Ms. Fiona Paterson of the United Kingdom in her capacity as the President of the Conference, delivered an inaugural address calling for a spirit of compromise in an effort to find a solution on the basis of CD/1840 which represented the culmination of over two years of discussion.

Les différentes solutions sur la base des probabilités de l'apparition de.
We had to test various solutions on the basis of.

Il convient à présent de mettre en œuvre des solutions sur la base de la prépondérance des éléments de preuve présentés depuis 2006.
What is needed now is the implementation of solutions based on the preponderance of evidence presented since 2006.

Il souligne la nécessité de rechercher des solutions sur la base d'une coopération internationale et interorganisations dans le cadre d'une vaste initiative dans ce domaine.
It also puts significant emphasis on the development of solutions on the basis of international and inter-agency cooperation within the framework of a broader marine litter initiative.

Toutefois, comme souligné plus haut, le secteur ne saurait élaborer des solutions sur la base d'hypothèses.
But, as noted earlier, the industry cannot be expected to build solutions based on hypotheticals.

Depuis 2007, Careum Recherche développe des offres pratiques et des solutions sur la base de conclusions scientifiques.
Since 2007, Careum Research has been developing practical proposals and solutions based on scientific knowledge.

Mais, en coordination avec nos partenaires européens et en coordination avec nos partenaires du Conseil de sécurité, nous souhaitons aller au- delà et essayer de contribuer à des solutions sur la base d'un tel accord.
However, in coordination with our partners from the European Union and from the Security Council, we would like to make further progress by contributing to a solution based on such an agreement.

Les niveaux des unités de MULTIPLASTURGY® qui sont des entités capables d'agir comme co-traitants auprès des équipementiers en proposant des solutions sur la base de matière plastique et/ou composite.
The levels of the MULTIPLASTURGY® units are entities capable of acting as partners with the equipment manufacturers in proposing solutions on the basis of plastic and/or composite materials.

How to use "solution sur la base" in a French sentence

Nous construisons notre solution sur la base de faits et analyses scientifiques.

On ne va jamais trouver une solution sur la base de supposition.

Wiconnect déploie une solution sur la base de plusieurs caméras très haute définition.

A l’exception de Naudin, le DBHB n’a pas de solution sur la base arrière.

Il s'agit ici d'une solution sur la base de Cloud pour la télésurveillance ASI.

Concevoir une solution sur la base d’un cahier des charges intégrant les contraintes du développement durable

_Tester votre solution sur la base membre vente-privee est notre engagement prioritaire pour accélérer votre croissance.

Microlinux nous a proposé une solution sur la base d'un vrai serveur de fichiers tournant sous Linux.

L'électrode de rédox mesure le potentiel électrique d'une solution sur la base de la présence d'ions particuliers.

How to use "solution on the basis, solution based on" in an English sentence

We are happy to recommend the best solution on the basis of your crop.

We prepare the solution on the basis of two components: IBM Endpoint Manager (EIM) and IBM Urban Code Deploy (UCD).

He completed the solution on the basis of mental reading, numerology, Vastu Shastra, natural remedies etc.

Anyway, it seems to me that attempting a solution on the basis of further devolution could be hazardous.

Ulyanenkov, Two-level system in a one-mode quantum field: numerical solution on the basis of the operator method, J.Phys.A: Math.

Core competencies are the introduction, adaption and continuous assistance of the software solution on the basis of customer-specific requirements.

Solution based on two- transistor forward topology.

Hypothesis: Think of a possible solution on the basis of the information you have.

Accurate print estimates derived via the Print MIS Solution on the basis of inventory used.

Business Checking: Choose your most economical solution on the basis of your projected account balances and activity.