Examples of using Source note in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette source note que.
Les manuscrits manquaient de cohérence en raison de la suite de la source note de trop près.
The manuscripts lacked coherence because of following the source notes too closely.La source note que la«campagne négative» est liée à une anxiété accrue.
The source notes that“negative campaigning” is linked to heightened anxiety.Malgré cette intéressante découverte, la source note qu'il reste beaucoup de recherches à mener dans ce domaine.
Despite this interesting discovery, the source noted that there's still plenty of research to be done in this area.La source note qu'il existe deux types de DMLA, les variétés«sèches» et«humides.
The source notes there are 2-types of AMD, the“dry” and“wet” varieties.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
le comité notecomité notele conseil noteconseil notecomité a notécomité consultatif notegalaxy notecomité a pris notegroupe de travail notecommission a noté
More
Dans une communication datée du 19 février 1999, la source note que la majorité des marins(19, apparemment) ont été libérés à une date non précisée.
In a submission of 19 February 1999, the source notes that the majority of the sailors(apparently 19) had been released on an unspecified date.La source note que c'est souvent pourquoi les prières peuvent souvent devenir des rituels.
The source notes that this is often why prayers may often become rituals.Dans ses observations sur la deuxième réponse du Gouvernement, la source note que le Gouvernement a émis de nouveaux motifs de condamnation de M. Al-Qahtani.
In its comments to the second response of the Government the source notes that the Government has advanced new grounds for the condemnation of Mr. Al-Qahtani.La source note que des études ont montré que cela peut se produire plus que prévu.
The source notes that studies have shown this may occur more than previously thought.À propos du rapport de 2002 qui a conduit l'Assemblée nationale à conclure que les détenus ont commis des crimes, la source note que les organes politiques de l'État n'ont pas compétence pour établir la culpabilité.
Concerning the report of 2002 which led the National Assembly to the conclusion that the detainees have committed crimes, the source notes that State's political organs are not competent to establish guilt.La source note que le droit de M. Alkhawaja à la liberté d'association a également été violé.
The source notes that his right to freedom of association was equally violated.La source note que cette thérapie peut doucement augmenter l'amplitude de mouvement et réduire la douleur.
The source notes this therapy can gently increase range of motion and reduce pain.Leur source note que"viser une date de sortie n'est pas une bonne idée financièrement et créativement.
Their source noted:“Chasing a start date is not a good idea financially or creatively..La source note que le risque continue de diminuer avec chaque grossesse supplémentaire à terme.
The source notes that the risk continues to decrease with every additional full term pregnancy.La source note que de bons modèles peuvent laisser une impression positive sur votre enfant à vie.
The source notes that good role models can leave a positive impression on your child for life.La source note que les chercheurs sont à la recherche de codes génétiques irréguliers chez les enfants autistes.
The source notes that researchers are scanning for irregular genetic codes in children with autism.La source note que les adultes qui contractent l'hépatite A sont plus susceptibles de présenter des symptômes que les enfants.
The source notes that adults who contract Hep-A are more likely to display symptoms than children.La source note que le type primaire est le résultat de nerfs qui contrôlent les glandes sudoripares devenant hyperactifs.
The source notes the primary type is a result of nerves that control the sweat glands becoming overactive.La source note que le Bureau ne dispose pas[version française du DCAF]« de moyens humains propres pour exercer sa mission» ibid., 62.
The source notes that the office lacks"proper human resources to carry out its mandate" ibid., 62.La source note que le mobilier et autres objets devraient être recouverts par précaution. Après tout, le nettoyage de tapis peut coûter bonbon.
The source noted that the furniture and other items should be covered as a precaution- after all, carpet cleaning can be expensive.
