What is the translation of " STRUCTURES DE SUIVI " in English?

• monitoring structures

Examples of using Structures de suivi in French and their translations into English

Structures de suivi.
Monitoring structures.

CONSEIL: Développez des structures de suivi faciles à utiliser!
TIP: Develop monitoring structures that are easy to use!

Les structures de suivi ont galement t mises en place dans un d lai raisonnable.
Monitoring structures were also set up within an acceptable time.

Au Kenya, ont été réalisés des efforts pour« professionnaliser» les structures de suivi de CDF et améliorer leurs capacités.
In Kenya efforts have been made to“professionalize” CDF monitoring structures and improve their capacity.

Compléter les structures de suivi de la société civile par des programmes de renforcement des capacités pour les partenaires sociaux.
Complement the civil society monitoring structures with capacity building programmes for the social partners.

Les États parties doivent créer ou désigner des mécanismes et des structures de suivi au niveau national conformément à l'article 33.
States parties are required to establish or designate national implementation and monitoring structures in accordance with article 33.

Les structures de suivi du cessez-le-feu présidées par la MINUS ont continué de fonctionner effectivement malgré le blocage survenu au niveau du Gouvernement d'unité nationale.
The ceasefire monitoring structures chaired by UNMIS continued to function effectively, despite the stand-off in the Government of National Unity.

Les textes législatifs ou administratifs créant les structures de suivi ou processus devraient contenir des dispositions claires sur.
Legislative or administrative texts setting up the monitoring structures or processes should contain clear provisions on.

Aide aux publics en difficulté(femmes, personnes âgées, jeunes, personnes défavorisées), aide aux structures de suivi de ces publics.
Assistance to people in difficulty(women, elderly, youth, poor people), support for monitoring structures of these audiences.

Adéquation et efficacité des structures de suivi des subventions au sein du Secrétariat, aux fins de garantir l'atteinte des objectifs et de l'impact aux niveaux des subventions, des pays et des portefeuilles.
The adequacy and effectiveness of Secretariat grant monitoring structures to ensure achievement of objectives and impact at a grant, country and portfolio level.

Le CGR assure la gouvernance par l'examen et l'approbation du cadre de risque de liquidité de la CIBC, qui comprend des politiques, procédures, limites et structures de suivi indépendantes.
RMC provides governance through review and approval of CIBC's liquidity risk framework that includes the policies, procedures, limits and independent monitoring structures.

La mise en œuvre de l'Accord-Cadre est un processus qui est supervisé par deux structures de suivi, chacune agissant à son niveau pour s'assurer de la mise en œuvre des engagements pris.
The implementation of the Framework Agreement is a process that is overseen by two monitoring structures, each acting in its own capacity to ensure the implementation of the commitments.

La mortalité maternelle et infantile continue de représenter un grave défi au développement auquel le Gouvernement a répondu en augmentant les crédits budgétaires dans le secteur de la santé, en menant une campagne de sensibilisation et en mettant en place des structures de suivi supplémentaires.
Mother and child mortality continued to be a serious development challenge, to which the Government was responding by increased budgetary allocations to the health sector, an advocacy campaign and additional monitoring structures.

A l'exception d'un rapport qui préconise la démonétisation de la collecte des données27, la plupart des documents qui abordent cette question ont tendance à convenir que les structures de suivi bénévoles sont moins fiables dans leur collecte de données et leur rôle d'encadrement que celles qui sont rémunérées.
Except for one report that advocates the demonetisation of the data collection, 27 most documents touching upon this issue tend to agree that volunteer monitoring structures are less reliable in their data collection and management role than compensated ones.

La création de cet observatoire fait également suite à la recommandation formulée par le Comité des droits de l'enfant au paragraphe 12 b de ses observations finales concernant le rapport initial du Rwanda sur la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant; dans cette recommandation, le Comité conseillait à l'État partie d'établir des structures de suivi indépendantes.
The creation of this observatory was also in response to the Recommendation 12.b of the Committee on the Rights of the Child during the examination of the initial report of Rwanda on the implementation of the Convention on the Rights of the Child, which recommendation advised for the establishment of independent monitoring structures.

Le CGR assure la gouvernance par l'examen du cadre de gestion du risque de liquidité de la CIBC, qui comprend des procédures, limites et structures de suivi indépendantes, et l'approbation de la politique de gestion du risque de liquidité et du plan de financement de la CIBC.
The RMC provides governance through review of CIBC's liquidity management framework that includes the procedures, limits and independent monitoring structures, and approval of CIBC's liquidity risk management policy and funding plan.

L'industrie minière générant autant d'obstacles que de possibilités pour le développement durable, il est nécessaire de mettre en place un organe permanent garantissant une représentation plus équitable de tous les secteurs concernés, qui coopère avec des structures de suivi indépendantes pour présenter et diffuser en toute transparence davantage d'informations sur les questions d'importance associées à l'extraction minière.
The threats to and opportunities for sustainable development posed by the mining industry require a more balanced standing body representing all concerned sectors to work with independent monitoring structures to present and disseminate in a transparent manner more information on the serious issues concerning mining extraction.

À l'heure actuelle, ces objectifs constituent le cadre de référence opérationnel le plus largement accepté pour certains de ces droits; ils fournissent des cibles, des indicateurs et des structures de suivi reconnus au plan international qui, dans certains domaines, permettent de quantifier de manière générale la réalisation des droits économiques et sociaux et de chiffrer les coûts correspondants.
Currently, the Goals are the most widely accepted operational reference framework regarding some of these problems; they provide internationally recognized targets, indicators and monitoring structures that allow, in some areas, broad quantification for the realization of economic and social rights and estimations of the related costs.

Mettre en place une structure de suivi et un système de surveillance pour les groupes à risque.
Develop a monitoring structure and surveillance system for risk groups.

Le projet propose la mise en place d'une structure de suivi de la Conférence.
The draft resolution proposed setting up a structure for follow-up to the Conference.

Une structure de suivi des stratégies adoptées au niveau de chaque Etat sera mise en place afin de les pérenniser.
A monitoring structure for country-level strategies will be established to ensure their sustainability.

Mettre en place une structure de suivi et d'évaluation de l'application de la CEDAW à tous les niveaux;
Setting up machinery to monitor and evaluate the implementation of the Convention at all levels;

Le CESE souhaiterait la mise en place d'une structure de suivi du plan d'action de la Commission.
The EESC would like to see the establishment of a monitoring structure of the EC action plan.

Il y avait aussi une coordination qui faisait autorité(officielle) et une structure de suivi, ainsi qu'un programme de réformes de la GFP global et intégré, par le biais duquel la majorité de l'aide des donateurs était acheminée.
There was also an authoritative co-ordination and monitoring structure, and a comprehensive and integrated PFM reform programme through which most donor support was channelled.

Le Comité déplore l'absence de structure de suivi indépendante et adaptée aux enfants ayant pour mandat, entre autres, de recueillir et traiter les plaintes individuelles visant des violations présumées des droits de l'enfant.
The Committee regrets the absence of an independent and child-sensitive monitoring structure with a mandate that includes the power to receive and address individual complaints of alleged violations of the rights of the child.

Le Comité constate une nouvelle fois avec inquiétude(CRC/C/15/Add.269, par. 16) l'absence d'une structure de suivi indépendante, accessible et adaptée aux enfants qui serait notamment habilitée à recevoir et traiter les plaintes individuelles alléguant des violations des droits de l'enfant.
The Committee reiterates its concern(CRC/C/15/Add.269, para.16) about the absence of an independent child sensitive monitoring structure with a clear mandate to receive and address individual complaints of alleged violations of child rights.

Tout en prenant note de la création de la Commission consultative des droits de l'homme par décret présidentiel de mars 2001, le Comité déplore l'absence d'une structure de suivi indépendante, accessible et adaptée aux enfants, qui serait notamment habilitée à recevoir et traiter les plaintes individuelles pour violations alléguées des droits de l'enfant.
While taking note of the establishment of the Commission consultative des droits de l'homme by presidential decree in March 2001, the Committee regrets the absence of an independent and child-sensitive monitoring structure with a mandate that includes the power to receive and address individual complaints of alleged violations of the rights of the child.

Tout en prenant note de la création de la Commission consultative de promotion et de protection des droits de l'homme en 2001, le Comité a déploré l'absence d'une structure de suivi indépendante et adaptée aux enfants qui serait notamment habilitée à recevoir et traiter les plaintes individuelles se rapportant aux droits de l'enfant.
While taking note of the establishment of CCPPDH in 2001, the Committee regretted the absence of an independent and child-sensitive monitoring structure with a mandate that includes the power to receive and address individual complaints related to the rights of the child.

Le guide de l'élaboration de la SPANB/CDB recommande qu'une structure de suivi et de lead sur la mise en œuvre devrait être instituer afin d'aider l'administration en charge de gestion de la biodiversité à assurer son rôle de fonction régalienne: suivi et évaluation de la mise en œuvre de la SPANB et de gestion efficace de la biodiversité au niveau national.
The development guide of the NBSAP/ CBD recommends that a monitoring structure and lead on the implementation should be set up to assist the administration in charge of biodiversity management to perform its role of sovereign function monitoring and evaluation of the implementation of NBSAPs and the effective management of biodiversity at national level.

How to use "structures de suivi" in a French sentence

Des structures de suivi doivent être prévues à cet effet.

De plus, en montagne les structures de suivi sont bien souvent éloignées.

Mettons également en place des structures de suivi médical dignes d’un grand club.

Mettre en place des structures de suivi et d accompagnement des auteurs de violences.

Cette étape sera réalisée par le POP conjointement avec les structures de suivi médical.

Elle rend compte périodiquement de ses activités à toutes les structures de suivi des réformes.

Vous pouvez également consulter l'annuaire des structures de suivi et d'accompagnement et l'annuaire des structures de soin.

Bénin: Les structures de suivi et de coordination pour la protection des enfants se concertent à Aplahoué

suggère que des structures de suivi soient mises en place sur l’ensemble des nappes aquifères (Trias, Craie)

Le sauvetage de situations financières désespérées implique la mise en place de structures de suivi et d'actions professionnelles.

How to use "monitoring structures" in an English sentence

SCAIME measuring units enable data acquisition with high precision and in high resolution for applications such as controlling or monitoring structures in an industrial environment.

The Automated Reef Monitoring Structures (ARMS) were made to look like empty dollhouses.

Self–healing/Health Monitoring Structures Employing S MA ’s and E MC SMA MA’s EMC Shape memory alloys (SMA) are metals.

The changes were made with little consultation despite it threatening to undermine established monitoring structures and erode mechanisms of accountably.

Monitoring structures which may be affected by nearby tunneling and excavating.

In order to study the reefs in Papua New Guinea, scientists use devices known as Autonomous Reef Monitoring Structures (ARMS).

The lack of effective monitoring structures for remittances is particularly important, given that money is often transferred through informal means, such as hawala.

Set up reporting and monitoring structures and drive a customer service focused culture within the team.

Developing new monitoring structures to identify negative trends in both merchant’s and portfolio’s performance.

This development means a demarcation from the previous reporting structure where top-down monitoring structures and log frames were commonplace.