Examples of using Structures techniques in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Structures techniques.
Plan d'action du CTGEN: Les structures techniques font les derniers réglages.
Plan of action of the CTGEN: The technical structures proceed to the last settings.Structures techniques(suite.
Technical structures.Car parler signifie pour Gadamer vivre,ce qui ne se produit pas dans les structures techniques.
For Gadamer, speaking is life itself,something not realized in technical structures.Structures techniques(suite.
Technical structures(cont'd.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouvelle structurestructure interne
la nouvelle structurela structure interne
structures sociales
structure financière
structure administrative
même structureautres structuresdifférentes structures
More
Le Président Martelly prévoit aussi de renforcer les structures techniques de la Commission.
The President Martelly also plans to strengthen the technical structures of the Commission.Nos structures techniques y sont encore installées.
Our technical structures are still set up there.Au sein du département production,vous concevez les visuels et les structures techniques de nos campagnes.
Within the production department,you design the visual and the technical structures of our campaigns.Nos structures techniques y sont encore installées.
Our technical structures are still installed there.La collecte des données statistiques relatives aux populations cibles,en liaison avec les structures techniques concernées.
Collection of statistical data on target populations,in conjunction with the technical structures concerned.Les structures techniques du défenseur sur toute la profondeur de la ligne de défense;
Un certain nombre de limites étaient imposées, concernant:- L'espace- les structures techniques déjà existantes- les fonctions du personnel.
A number of limits were imposed concerning:- space- existing technical structures- personnel functions.L'absence de structures techniques appropriées empêche de telles activités de surveillance.
The lack of appropriate technical structures prevents such monitoring activities.Une multitude d'acteurs ont participé à l'atelier,notamment des représentants des structures techniques du gouvernement p. ex.
The workshop was attended by a multitude of actors,including: representatives of government technical structures e.g.Les structures techniques fusionnent avec la topographie extraordinaire afin de former un tout.
The engineering structures merge with the extraordinary topography to form an integral whole.Les dessins modernes programmés sur ordinateur,les répétitions de motifs et les structures techniques confèrent à cyberworld un caractère absolument unique.
Modern, computer-aided design,pattern repeats and technical structures make cyberworld truly unique.SYSTÈME D'INFORMATION- structures techniques et informatiques ainsi que logiciels permettant la transmission de données;
The information system- technical structures as well as software, facilitating the process of transmission.Face à la diversité des besoins etdevant l'urgence, elle a d'abord cherché à adapter les structures techniques municipales, puis a tenté de changer les outils.
Faced to the diversityof the needs and given the urgency it first tried to adapt the municipal technical structures, then to change the tools.Les structures techniques chargées de la préparation des appels d'offres sont opérationnelles dans les ministères concernés.
Technical structures responsible for the preparation of tenders are operational in the ministries concerned.Évaluer/calculer les coûts liés aux dommages subis par les structures techniques et les éléments du patrimoine culturel dans différents scénarios de pollution.
Evaluate/calculate costs of damage to technical structures and objects of cultural heritage for different pollution scenarios.À sa création, le secrétariat opérera à partir d'un seul endroit, pendant qu'il explorerait les possibilités de réseautage avec des structures techniques régionales et thématiques;
At its inception, the secretariat will operate from a single location while exploring networking with regional and thematic technical structures.L'allégement des composantes et des structures techniques est un moyen efficace de réduire la consommation d'énergie dans le secteur des transports.
Lightweighting engineering structures and components are effective means in reducing energy consumption in the transportation industry.L'objectif de ce critère est de maximiser la surface de la toiture par l'intégration des structures techniques dans le bâtiment et la réduction de panneaux.
The goal Le projet Swiss Living Challenge propose des alternatives à plusieurs niveaux, qui suggèrent aux habitants d'adopter des gestes durables,grâce à des équipements et des structures techniques.
The Swiss Living Challenge project offers multi-level alternatives, which suggest people adopt sustainable gestures,thanks to equipment and technical structures.Le gouvernement régional, pour par des structures techniques, avait exprimé perplexité sur la localisation voulue de l'entreprise et sur une série d'éléments reliés au projet pas du tout éclaircis.
La laure de Kievo- Pechersk est un ensemble architectural d'une valeur exceptionnelle qui, sur une période de près de neuf siècles, reflète les changements des tendances stylistiquesen matière d'architecture ainsi que le processus d'amélioration des structures techniques de construction.
Kiev-Pechersk Lavra is an exceptionally valuable architectural ensemble formed over the course of almost nine centuries, which reflects changes in stylistic trends in architecture,as well as the process of the improvement of engineering structures.Â.Le Prof. Rosh Ranasinghe(UNESCO, Institut pour l'éducation sur l'eau) étudie les impacts du changement climatique sur les côtes etévalue les stratégies d'adaptation comme les structures techniques ou d'autres options plus subtiles comme la planification de l'espace, l'architecture innovante et la construction.
Prof. Rosh Ranasinghe is studying the impacts of climate change on the coasts, andassessing adaptation strategies like engineering structures or softer options such as spatial planning, innovative architecture and construction.Plus que jamais l'esprit put se sentir indépendant des manipulations extérieures dans la conception des structures techniques: n'étaient-elles pas les simples applications des vérités découvertes par son raisonnement et par son intuition, sensible pour l'empirisme, intelligible pour l'idéalisme, dont les systèmes jalonnent toute la période?
More than ever, the mind felt independent from the exterior manipulations D'autres activités sont toujours en cours, y compris la préparation de 23 sous-projets au niveau communautaire(ayant principalement trait à la prévention des risques d'inondation) etla formation de 1000 autres acteurs au sein des structures techniques des ministères sectoriels, qui seront également élargies à la société civile impliquée dans la prévention des risques de catastrophes et la gestion durable des terres.
Other activities are still ongoing, including 
