Que Veut Dire STRUCTURES TECHNIQUES en Italien - Traduction En Italien

• strutture tecniche

Exemples d'utilisation de Structures techniques en Français et leurs traductions en Italien

Structures techniques.
Strutture tecniche.

L'objectif de ce critère est de maximiser la surface de la toiture par l'intégration des structures techniques dans le bâtiment et la réduction de panneaux.
Lo scopo di questo criterio è di massimizzare l'area del tetto con l'integrazione di strutture tecniche nell'edificio e la riduzione di fasce/parapetti.

Structures techniques suite.
Strutture tecniche.

Il souligne aussi, qu'une petite recherche peut donner des résultats considérables et à long terme si elle a donné lieu à une pénétration des structures techniques de l'entreprise par l'ergonomie.
Egli precisa che anche una piccola ricerca può' dare dei risultati considerevoli ed a lungo termine, se essa dà luogo ad una penetrazione dell'ergonomia nelle strutture tecniche dell'impresa.

Structures techniques suite.
Strutture tecniche seguito.

Réglementation de la concurrence Fonctionnement du marché Observation du marché Accès au marché Prix et conditions de transport Rapprochement des structures Structures techniques.
Regolamentazione della concorrenza Funzionamento del mercato Osservazione del mercato Accesso al mercato Prezzi e condizioni di trasporto Ravvicinamento delle strutture Strutture tecniche.

Structures techniques et matières premières sidérurgiques rurgiques.
Strutture tecniche e materie prime siderurgiche.

Le développement d'un peuple ne vient pas d'abord de l'argent, ni des aides matérielles, ni des structures techniques, mais bien plutôt de la formation des consciences, du mûrissement des mentalités et des comportements.
Lo sviluppo di un popolo non deriva primariamente né dal denaro, né dagli aiuti materiali, né dalla strutture tecniche, bensì dalla maturazione della mentalità e dei costumi.

La mise en place de structures techniques nationales capables et compétentes permettant de produire rapidement- le cas échéant selon des procédures d'urgence- les preuves éventuelles;
La creazione di strutture tecniche nazionali, capaci e competenti, per produrre in tempi rapidi- anche con procedure d'urgenza- le eventuali prove.

Cette directive confie aux États membres l'aspect administratif de l'organisation de la collecte et du traitement ultérieur de structures techniques complexes très différentes qui sont également très difficiles à recycler.
La presente direttiva si rivolge agli Stati membri per rispondere all'esigenza amministrativa di organizzare la raccolta e il successivo trattamento di apparati tecnici estremamente diversi e complessi, che è inoltre difficile riciclare.

La participation des travailleurs, de l'encadrement et des organisateurs du travail à l'activité ergonomique, est apparue dans la discussion comme importante pour les connaissances qu'elle apporte et la pénétration de l'Ergonomie dans les structures techniques.
La partecipazione dei lavoratori, dei quadri e degli organizza tori del lavoro all'attività ergonomica si è rivelata- nel corso del la discussione- importante per le conoscenze che essa apporta, e per la penetrazione dell'Ergonomia nelle strutture tecniche.

Toutefois, le développement d'un peuple ne vient pas d'abord de l'argent, ni des aides matérielles, ni des structures techniques, mais bien plutôt de la formation des consciences, du mûrissement des mentalités et des comportements.
Ma lo sviluppo di un popolo non deriva primariamente né dal denaro, né dagli aiuti materiali, né dalle strutture tecniche, bensì dalla formazione delle coscienze, dalla maturazione delle mentalità e dei costumi.

En ce qui concerne la structure organisationnelle commune(SOC) instaurée par le protocole 16 du traité de Maastricht et liant le CES au Comité des régions(CdR) sur le plan des structures techniques, son abrogation a été décidée.
Quanto alla struttura organizzativa comune(SOC), istituita dal protocollo 16 del trattato di Maastricht, che lega per così dire il CES al Comitato delle regioni per ciò che concerne le strutture tecniche, ne è stata decisa l'abrogazione.

CONG SA et les Structures Techniques par elle déléguées protègent le Site contre le risque d'intrusion et contre l'action de programmes visant à endommager ou interrompre le fonctionnement de ce dernier, et ce par le recours à des moyens électroniques et à des systèmes antivirus adaptés.
CONG SA e le Strutture Tecniche dallo stesso delegate, proteggono il sito contro il rischio di intrusione e dell'azione di programmi diretti a danneggiare o ad interromperne il funzionamento, mediante l'adozione di idonei strumenti elettronici e sistemi antivirus.

Le Comité est en outre préoccupé par le fait que les États membres rencontrent généralement des difficultés lorsqu'il s'agit d'adapter leurs propres structures techniques, scientifiques et administratives à la législation communautaire.
Il Comitato esprime inoltre la propria preoccupazione rispetto al fatto che gli Stati membri normalmente hanno difficoltà ad adeguare le proprie strutture tecniche, scientifiche ed amministrative alla legislazione comunitaria.

Dans le domaine de sa propre activité et en accord avec les structures techniques de soutien à l'agriculture de la Région Ligurie, le CeRSAA, avec plusieurs sections opératives et laboratoires, offre aussi aux Entreprises agricoles des services qualifiés de spécialisation particulière.:.
Nell'ambito dell'attività che svolge in proprio ed in collegamento con le strutture tecniche di sostegno all'agricoltura della Regione Liguria, il CeRSAA, con più sezioni operative e laboratori, offre alle imprese agrarie anche servizi qualificati di particolare specializzazione:.

Il convient de se souvenir aussi que« le développement d'un peuple ne vient pas d'abord de l'argent, ni des aides matérielles, ni des structures techniques, mais bien plutôt de la formation des consciences, du mûrissement des mentalités et des comportements.
È inoltre opportuno ricordarsi che«lo sviluppo di un popolo non deriva primariamente né dal denaro, né dagli aiuti materiali, né dalle strutture tecniche, bensì dalla formazione delle coscienze, dalla maturazione delle mentalità e dei costumi.

Les transporteurs devront disposer, dans la région autonome des Açores, des structures techniques adéquates, des services opérationnels de vol, des services d'ingénierie et d'entretien des aéronefs, ainsi que des équipements connexes. Ces moyens, qui peuvent leur appartenir en propre ou être sous-traités, doivent avoir été agréés préalablement par l'Institut national de l'aviation civile, conformément à la réglementation en vigueur;
I vettori dovranno dimostrare di disporre nella Regione autonoma delle Azzorre di adeguate strutture tecniche, servizi di operazioni di volo, di ingegneria e manutenzione degli aeromobili e del relativo equipaggiamento, di loro proprietà o in subappalto, certificati in precedenza dall'Istituto nazionale portoghese dell'aviazione civile, ai sensi della regolamentazione in vigore;

Quoi qu'il en soit, il ne faut pas oublier que"le développement d'un peuple ne vient pas d'abord de l'argent, ni des aides matérielles, ni des structures techniques, mais bien plutôt de la formation des consciences, du mûrissement des mentalités et des comportements.
Bisogna comunque non dimenticare che«lo sviluppo di un popolo non deriva primariamente né dal denaro, né dagli aiuti materiali, né dalle strutture tecniche, bensì dalla formazione delle coscienze, dalla maturazione delle mentalità e dei costumi.

Grâce au travail du médiateur européen, assisté par la Commission et ses structures techniques, il est désormais possible de consolider davantage le concept de citoyenneté européenne, de diffuser et de promouvoir la culture de la défense civique en Europe, passant d'un modèle de bureaucratie pesant sur les institutions de l'Union à un modèle de défense civique, et surtout à un modèle de pouvoir octroyé aux citoyens- à savoir la démocratie en action.
Con l'attività del Mediatore europeo, coadiuvata dalla Commissione e dalle sue strutture tecniche, è oggi possibile consolidare meglio il concetto di cittadinanza europea, diffondere e valorizzare la cultura della difesa civica in Europa, passando da un modello di burocrazia che pesa sulle Istituzioni dell'Unione a quello della difesa civica, e soprattutto a quello di potere dei cittadini che è democrazia compiuta.

Comme je l'ai écrit dans Redemptoris Missio,« le développement d'un peuple ne vient pas d'abord de l'argent, ni des aides matérielles, ni des structures techniques, mais bien plutôt de la formation des consciences, du mûrissement des mentalités et des comportements.
Come ho scritto nella Redemptoris missio,"lo sviluppo di un popolo non deriva primariamente né dal denaro, né dagli aiuti materiali, né dalle strutture tecniche, bensì dalla formazione delle coscienze, dalla maturazione delle mentalità e dei costumi.

En particulier, la Commission peut, en vertu des pouvoirs dont elle dispose en matière de réglementation, de la disponibilité de structures techniques et administratives et de l' expérience déjà acquise dans d' autres secteurs, revendiquer un rôle de soutien déterminant et la mise à disposition de réglementations contractuelles et de règles déjà éprouvées qui peuvent sans aucun doute faciliter et accélérer le processus de création, de développement et de gestion de l' agence.
In particolare, la Commissione, grazie ai suoi poteri regolamentari, alla disponibilità di strutture tecniche e amministrative e alle esperienze già svolte in altri settori industriali, può vantare credenziali per assumere un ruolo preminente di supporto, e mettere a disposizione normative contrattuali e regole sperimentate che possono senz'altro facilitare e accelerare il processo di creazione, sviluppo e gestione dell'Agenzia.

Les résultats acquis à ce jour font apparaître que les objectifs que la Communauté s'était alors fixés, à savoir une meilleure adaptation des capacités de production communautaire à la demande et une amélioration des structures techniques et financières des entreprises afin de rendre ces dernières financièrement viables dans les conditions de marché normales, seront atteints.
I risultati acquisiti a tutt'oggi fanno ritenere che gli obiettivi che la Comunità si era prefissati, ossia un migliore adattamento delle capacità di produzione comunitarie alla domanda ed un miglioramento delle strutture tecniche e finanziarie delle imprese, allo scopo di rendere quest'ultime finanziariamente efficienti in normali condizioni di mercato, saranno realizzati.

De l'avis du Comité, la structure du règlement proposé est complexe et difficile à comprendre, ce qui explique, du moins en partie, la perplexité, sinon les craintes de nombreux acteurs, en particulier dans les secteurs industriels qui ne produisent pas de substances chimiques au sens propre, ou des utilisateurs finaux qui ne disposent ni des connaissances ni des structures techniques nécessaires pour satisfaire aux exigences du système d'enregistrement.
La struttura del regolamento proposto presenta a parere del Comitato una complessità e una difficoltà di comprensione che almeno in parte sono all'origine delle perplessità se non dei timori di molti operatori, specie di settori industriali che non producono sostanze chimiche nel senso proprio del termine, o di utilizzatori finali privi delle conoscenze e strutture tecniche necessarie per ottemperare a quanto richiesto dal sistema di registrazione.

Par contre, une mission fondamentale de l'Église est d'informer les institutions publiques des conditions de difficultés dans lesquelles vivent ces populations, en tenant compte aussi de ce que"le développement d'un peuple ne vient pas d'abord de l'argent ni des aides matérielles, ni des structures techniques, mais bien plutôt de la formation des consciences, du mûrissement des mentalités et des comportements.
Invece, alla missione fondamentale della Chiesa informare le istanze pubbliche delle condizioni di disagio di queste popolazioni, mentre va tenuto presente che lo sviluppo di un popolo non deriva primariamente né dal denaro, né dagli aiuti materiali, né dalle strutture tecniche, bensì dalla formazione delle coscienze, dalla maturazione delle mentalità e dei costumi.

De l'avis du CESE, la structure du règlement proposé est complexe et difficile à comprendre, ce qui explique, du moins en partie, la perplexité, sinon les craintes de nombreux opérateurs, en particulier dans les secteurs industriels qui ne produisent pas de substances chimiques au sens propre, ainsi que des importateurs, des PME et des utilisateurs en aval, qui ne disposent souvent ni des connaissances ni des structures techniques nécessaires pour satisfaire aux exigences du système d'enregistrement.
La struttura del regolamento proposto presenta a parere del CESE una complessità e una difficoltà di comprensione che almeno in parte sono all'origine delle perplessità se non dei timori di molti operatori, specie di settori industriali che non producono sostanze chimiche nel senso proprio del termine, nonché degli importatori, delle PMI e degli utilizzatori a valle, spesso privi delle conoscenze e delle strutture tecniche necessarie per ottemperare a quanto richiesto dal sistema di registrazione.

La structure technique de l'U.F.(niveau de formation) exige la définition:.
La struttura tecnica dell U.F.(standard formativo) richiede l esplicitazione:.

La structure technique et économique actuelle de l'Europe est telle que tout le monde peut tirer parti de la préservation du climat et du développement durable.
L'attuale configurazione tecnica ed economica dell'Europa è tale che la protezione del clima e la sostenibilità possono rappresentare un beneficio per tutti.

Le système Trocal se distingue par sa forte structure technique qui vous permet d'avoir des chambres lumineuses, avec des fenêtres de qualité, durables et fonctionnelles.
Il sistema Trocal si distingue per la sua forte struttura tecnica che consente di avere camere luminose, con finestre di qualità, durature e funzionali.

Comment utiliser "structures techniques" dans une phrase en Français

Ainsi, d’après Raouraoua, les rôles dans les structures techniques de la fédération sont distribués.

Nous ne partons plus de produits ou de structures techniques à améliorer ou développer.

On est dans une agence où les structures techniques et marketing sont un peu séparées.

On y trouve aussi des structures techniques modernes et fonctionnelles et un service de balnéothérapie.

Il a veillé scrupuleusement à préserver l’orgue dans ses structures techniques et dans son harmonie.

Rodrigue Ouédraogo qui fait le lien avec les structures techniques de santé et notre équipe.

– Inspection vidéo de bâtiments et structures techniques difficiles d’accès (toitures, corniches, pylônes, …) *

L’Institut de Musicologie a encore besoin de bâtiments et structures techniques appropriées à sa mission.

nationales et locales des parties prenantes dans la gestion des catastrophes (les structures techniques de

créer un contact réfléchi et structuré entre apiculteurs, agriculteurs et entre les structures techniques associées,

Comment utiliser "strutture tecniche" dans une phrase en Italien

Strutture tecniche come Arpa, Ausl e Provincia.

Alcune strutture tecniche dei sistemi elettorali.

Verifica attraverso strutture tecniche esterne alla stazione appaltante

Saranno effettuati sopralluoghi alle strutture tecniche ARPAV.

Che resta delle strutture tecniche nell'amministrazione pubblica italiana?

Che resta delle strutture tecniche nell'amministrazione pubblica italiana?.

Le nostre strutture tecniche sono ancora là.

Presenti anche le strutture tecniche del dicastero.

Promozione di eventi realizzati dalle strutture tecniche dell'APAT.

Le perplessità delle strutture tecniche della compagnia assicurativa.