Examples of using Synode romain in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le titre est présent lors du synode romain du 1er mars 499.
It was made a titulus by the Roman synod of 1 March 499.Au cours d'un synode romain de 969, Bénévent reçut la même dignité.
At a Roman synod in 969 Benevento received the same dignity.En 531(sous le pape Boniface II)il a participé au Synode romain.
In 531, in the papacy Ce synode romain doit s'être consacrée spécialement à la question.
This Roman synod must have devoted itself specially to the matter.Déclaration de David& Jonathan concernant le Synode romain sur la Famille.
Press release from David& Jonathan on the Catholic Synod Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
synode des evêques
saint synodeprochain synodesynode général
synode diocésain
le saint synodedernier synodele synode des evêques
synode romain
synode provincial
More
Usage with verbs
Je me souviens que le Synode romain était considéré comme un modèle négatif.
I remember that the Roman Synod was thought of as a negative model.Un important canon du Nouveau Testament fut proclamé par lui au synode Romain de 374.
An important canon of the New Testament was proclaimed by him in the Roman synod of 374.Le synode romain du 19 novembre 465 prit en mains les questions et les régla.
The Roman synod of 19 Nov., 465, took the matters up and settled them.Le premier évèque de florence est San Felice(Saint Félix) qui participa à un synode romain en 313.
The first one recorded is San Felice who participated in a Roman synod in 313.C'est le plus ancien synode romain dont les enregistrements originaux soient parvenus jusqu'à nous.
This is the oldest Roman synod whose original records have been handed down to us.Accueil textes en ligneDéclaration de David& Jonathan concernant le Synode romain sur la Famille.
Press release from David& Jonathan on the Catholic Synod Conc., III, 628 et peu après par un synode romain de quarante-quatre évêques Liber Pontificalis, ed.
Conc., III, 628 and soon after by a Roman synod of forty-four bishops Liber Pontificalis, ed.Victor convoqua un synode des évêques Italiens à Rome,qui est le premier synode romain connu.
Victor called a meeting of Italian bishops at Rome,which is the earliest Roman synod known.J'ai participé activement au synode romain et, en tant qu'experte, à trois synodes généraux.
I took an active part in the Rome synod and, as expert, in three general Le thème de leur assemblée générale du mois d'août sera« How to do ministry with youth» en préparation pour le synode romain.
The theme of their General Assembly in August will be“How to do ministry with youth” in preparation for the Roman synod.En outre, elle a permis d'accroître cette communion ecclésiale, que le Synode romain avait indiquée comme condition indispensable à la nouvelle évangélisation.
It has also fostered the growth of that ecclesial communion which the Roman Synod indicated as an indispensable condition of the new evangelization.Je me souviens en particulier de celui que m'a envoyé le cardinal vicaire Camillo Ruini,qui m'a bien connue pendant les travaux du synode romain.
I remember in particular the one sent me by the Cardinal Vicar Camillo Ruini,who got to know me well during the work of the Rome synod.Dès 1971, les participants au Synode romain affirmaient que« le combat pour la justice est une dimension constitutive de notre mission d'annoncer la Bonne Nouvelle.
In 1971, participants at the Roman Synod affirmed that"the fight for justice is a constitutive dimension of our mission to announce the Good News.Un troisième prêtre s'est rendu à Rome cette année pour se spécialiser dans le domaine paroissial et ceci grâce à une bourse qui lui était accordée par le synode romain de l'église d'Orient.
A third priest went to Rome this year to specialize in the parochial field thanks to a scholarship he was granted by the Roman synod of the oriental churches.JEAN XXIII, Discours au clergé romain, promulguant le premier synode romain(24 novembre 1960: AAS 52[1950], 967), sur la mortifìcation du prêtre.
John XXIII, Discourse to the Deux ans après le synode romain avait publié sa décision, Athanase a été convoqué à Milan par l'empereur Constant, qui a posé devant lui le plan que Constance avait formé pour une grande réunion des deux Eglises orientale et occidentale.
Two years after the Roman synod had published its decision, Athanasius was summoned to Milan by the Emperor Constans, who laid before him the plan which Constantius had formed for a great reunion of both the Eastern and Western Churches.Les échanges permirent de faire ressortir l'imprécision du concept de la nouvelle évangélisation,même au synode romain d'octobre 2012, réduite trop souvent à une«bonne pastorale.
The discussions made it possible to highlight the vagueness of the concept of the new evangelization,even at the Roman Synod in October 2012; it is too often reduced to“good pastoral care..En raison de sa fuite, il est excommunié par le synode romain en 850, puis, comme il ne revenait pas, il est frappé d'anathème et est déposé par un autre synode de 853.
As a result of his flight he was excommunicated by a Roman synod in 850, and, as he did not return, was anathematized and deposed by another Nous continuerons à chercher à faire croître la communion au sein de la grande famille de l'Eglise diocésaine età collaborer pour développer l'orientation missionnaire de notre pastorale, conformément aux lignes de fond du Synode romain, mises en oeuvre avec une efficacité particulière lors de l'expérience de la Mission dans la ville.
We will continue to seek to increase communion in Après ses deux assemblées générales et avant le Synode romain sur la formation des prêtres(1990), l'Alliance a adressé au Vatican, et aux évêques du pays, diverses requêtes en faveur des femmes.
Following our two General Assemblies and before the Synod of Rome on the training On considérait que le modèle négatif- a rappelé le pape- c'était le Synode romain,"où l'on disait que des textes déjà préparés seraient lus en assemblée et simplement approuvés par les membres du Synode. .
The negative model- the pope recalled- was considered to be the Roman Synod,"where it is said that texts would be read in the assembly that had already been prepared, which the members of the Dans deux synodes romains(368 et 369 ou 370) A fermement condamné les'apollinarisme et macédoinité.
In two Roman synods(368 and 369) he condemned Apollinarianism and Macedonianism.Sa présence à trois Synodes romains, et spécialement sa position pré-éminente au Synode de 1994 sur la Vie consacrée, lui avaient donné une certaine notoriété publique qui semblait s'être évanouie.
His presence in three Roman Synods, and especially his prominent position in the 1994 On prit conscience de plus en plus dupoint de vue et du développement des jeunes Églises surtout aux synodes romains des évêques où un nombre grandissant de participants du tiers-monde y firent entendre leur voix.
People became more and more aware of the point of view andthe development of the young churches, especially at the Roman synods of bishops where a growing number of participants from the Third World made their voices heard.
