Examples of using Testdisk in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Comparer avec TestDisk.
Il package TestDisk pour Pardus Linux.
He packages TestDisk for Pardus Linux.Tu peux essayer TestDisk.
You can try testdisk.Il package TestDisk pour'PLD Linux' depuis 2002.
He packages TestDisk for'PLD Linux' since 2002.Toutes les versions de TestDisk.
All versions of TestDisk.Télécharger TestDisk 7.0 pour Windows.
Download TestDisk 7.0 for Windows.Informations techniques TestDisk.
Technical information TestDisk.Après un moment, TestDisk détectera une partition.
After a moment, TestDisk detects a partition.PhotoRec est livré avec TestDisk.
PhotoRec is shipped with TestDisk.TestDisk- Restaurer une partition supprimée ou perdue.
TestDisk- Recover a deleted or lost partition.Télécharger TestDisk& PhotoRec.
Download TestDisk& PhotoRec.Pour cela, nous allons utiliser TestDisk.
For this, we will use TestDisk.Bref, TestDisk a donc réussi à trouver nos 2 partitions.
In short, TestDisk found successfully our 2 partitions.Cela commence par le choix de testdisk.
This start biwth TestDisk, un logiciel gratuit utilisé pour récupérer des systèmes.
TestDisk, a free software used to recover systems.Comme indiqué en bas de la fenêtre de TestDisk.
As indicated at the bottom of the window of TestDisk.Pendant la recherche, TestDisk trouvera une ou plusieurs partitions.
During the search, TestDisk finds one or more partitions.TestDisk vous permet de manipuler le secteur de boot de la partition FAT.
TestDisk let you manipulate the boot sector of FAT partitions.Elle est responsable de la documentation TestDisk& PhotoRec en Allemand.
She is responsible for the TestDisk& PhotoRec documentation in German.Le programme TestDisk sert à récupérer des fichiers sur des disques durs.
The TestDisk program is for recovering files on hard disks.Pour restaurer la table des partitions,vous pouvez utiliser le programme Testdisk comme ceci.
To restore Sous BSD, TestDisk obtient toutes les informations en utilisant DIOCGDINFO.
Under BSD, TestDisk gets all information using DIOCGDINFO.Lieu: France Pendant l'été 2006, il a travaillé sur la version française de la documentation TestDisk.
Location: France During summer 2006, he worked on the French version of TestDisk's documentation.TestDisk et PhotoRec: Techniquement, ce sont deux programmes distincts.
TestDisk and PhotoRec: Technically, these are two separate programs.Lieu: Australie Il est le responsable des paquets d'expertise sous Gentoo Linux ettravaille aussi sur TestDisk ebuild script.
Location: Australia He is responsible for forensics packages under Gentoo Linux andalso works on the TestDisk ebuild script.Ensuite, TestDisk nous affiche les partitions détectées en vert sur fond noir.
Then, TestDisk display partitions detected in green on black background.Lieu: France Pendant l'été 2006, il a travaillé sur la version française de la documentation TestDisk et sur le format de fichier'Office' pour PhotoRec.
Location: France During summer 2006, he worked on the French version of TestDisk's documentation and the'Office' file format for PhotoRec.L'application testdisk est destinée à vous aider à récupérer les partitions perdues.
The testdisk application is designed to help recover lost partitions.Une liste des meilleurs logiciels de récupération de données peut difficilement être qualifiée de complète sans une mention du logiciel de récupération TestDisk.
A list of L'application testdisk est incluse dans tous les CD autonomes figurant dans la liste la section intitulée«Obtenir GParted sur un CD autonome(CD Live).
The testdisk application is included on each Live CD listed in 
