What is the translation of " TRÈS DIFFICILE DE TIRER " in English?

• very difficult to draw

Examples of using Très difficile de tirer in French and their translations into English

Très difficile de tirer des conclusions, je trouve.
I am terribly hesitant to draw conclusions, I know.

Attention cependant, car il est très difficile de tirer sur un objet en mouvement rapide.
Be careful though as this is very hard to pull off on a fast moving object.

Il est très difficile de tirer des conclusions générales sur le traitement relatif des actifs amortissables et de ceux qui ne le sont pas.
It is very difficult to draw general conclusions concerning the relative treatment of depreciable and non depreciable assets.

Sans la vente à découvert, il peut être très difficile de tirer profit d'un marché baissier.
Without short-selling, it can be very difficult to make money from a downbeat market.

Il est très difficile de tirer fusils à rayons dans les films.
It is very hard to fire ray guns in the movies.

Puisque la quantité de matière active ne cesse de changer, il devient très difficile de tirer la formule pour le couple par tour livrés d'ici le printemps.
Since the amount of active material keeps on changing, it becomes very difficult to derive the formula for torque per turn delivered by the spring.

Il est très difficile de tirer des conclusions d'aussi petits échantillons.
It is difficult to draw conclusions from such a small sample.

Comme on l'a vu ailleurs, les données sur l'emploi sont imprécises d'un mois à l'autre; il est donc très difficile de tirer la moindre conclusion quant à l'état de l'économie locale.
As has been seen elsewhere, the data on employment is erratic from month-to-month, making it very difficult to draw any conclusions about the state of the local economy.

Il est donc très difficile de tirer des conclusions probantes en ce moment.
This makes it difficult to draw strong conclusions at this time.

En ce qui concerne les cas d'ostéonécrose de la mâchoire associés à la prise de bisphosphonates, la qualité des données est variable et il est très difficile de tirer des conclusions fermes.
The quality of the data collected on cases of osteonecrosis of the jaw associated with exposure to bisphosphonates is mixed and so it is very difficult to draw robust conclusions.

Il est très difficile de tirer des conclusions d'aussi petits échantillons.
It is difficult to draw strong conclusions from very small sample sizes.

Compte tenu de la gamme des circonstances susceptibles d'être soulevées relativement à une accusation d'homicide involontaire coupable, il est très difficile de tirer quelque conclusion que ce soit de l'examen de cas effectué en ce qui concerne le bien-fondé des peines imposées.
Sentencing Given the myriad of circumstances that can arise in relation to a manslaughter charge, it is very difficult to draw any conclusions on the appropriateness of the sentences imposed in the cases reviewed.

Il lui est très difficile de tirer des conclusions et chaque personnage la fait douter.
It is very difficult to draw conclusions and each character makes her doubt.

Sachant que les mesures correctives quasi structurelles, comportementales et combinées varient grandement d'une affaire à l'autre et qu'elles sont généralement adaptées en fonction de l'entreprise et de l'industrie visées, il est très difficile de tirer des conclusions générales sur l'efficacité de ces mesures correctives.
Given that quasi-structural, behavioural and combination remedies vary widely from case-to-case, and are typically tailored to the business and industry at issue, it is very difficult to draw general conclusions regarding the effectiveness of these remedies.

Cependant, il est très difficile de tirer des conclusions de ce rapport.
However, it can be difficult to draw conclusions from that report.

Il est très difficile de tirer des conclusions d'aussi petits échantillons.
It is difficult to accurately draw these same conclusions from smaller sample sizes.

Actuellement, il est très difficile de tirer des renseignements de certains actes.
Presently, it is very difficult to get information from some of the registers.

Mais il est très difficile de tirer des conclusions sur six mois», résume Renaud Grégoire, notaire.
But it is very difficult to draw conclusions from only six months of data,” said notary Renaud Grégoire.

Par conséquent, il est très difficile de tirer des conclusions claires de l'exercice physique.
Therefore, it is very difficult to draw clear conclusions from physical exercise.

Il est donc très difficile de tirer des conclusions sur l'efficacité des services de développement de carrière d'une étude à l'autre.
Therefore, it is very difficult to draw conclusions pertaining to career intervention efficacy across studies.

Le problème ici est qu'il est très difficile de tirer des conclusions à partir d'échantillons auto-sélectionnés.
The issue here is that it is very difficult to draw inferences from self-selected samples.

En conséquence, il est très difficile de tirer des conclusions fondées et la seule façon d'en savoir plus est de convaincre des témoins de rapporter les actes de corruption.
Consequently, it is very difficult to draw the right conclusions and the only way in order to know more is to convince witnesses to report corruption cases.

De la loi de l'Ukraine«Sur la protection du travail" est très difficile de tirer une conclusion sur la participation de représentants Gospromgornadzora directement à l'admission des installations.
Of the Law of Ukraine"On Labour Protection" is very difficult to draw a conclusion about the participation of representatives Gospromgornadzora directly to the admission of facilities.

Dans ces condi- tions, il est très difficile de tirer des conclusions scientifique- ment valables quant à d'éventuels effets héréditaires, des anomalies congénitales ou des cancers autres que celui de la thyroïde.
In these circumstances it is very difficult to draw sci- entifically significant conclusions about possible hereditary effects, congenital defects or cancers other than thyroid cancer.

Pour résumer, même s'il est très difficile de tirer une conclusion générale ou une tendance générale unique, il apparaît effectivement qu'une majorité de parties prenantes sont favorables à une communication interprétative et ne sont pas opposées à une directive.
To sum up, even if it is very difficult to draw a general conclusion or a single general trend, it does appear that a majority of stakeholders are in favour of an interpretative communication, and not against a directive.

Il est très difficile généralement de tirer sur un autre être humain.
Apparently it is very difficult to shoot another human being.