Examples of using Transformations qui affectent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les transformations qui affectent l'insecte depuis la larve jusqu'à l'adulte sont appelées métamorphoses.
The change that insects go through from egg to adult is called metamorphosis.Cela implique aussi que ces États sont dépendants des transformations qui affectent ces sociétés.
It also implies that these States are dependent on the transformations affecting these societies.Les transformations qui affectent le noyau de l'atome sont appelés transformations nucléaires.
Chacun d'entre vous subissent actuellement des transformations qui affectent votre corps, l'esprit et les émotions.
All of you are now undergoing transformations that affect your body, mind and emotions.Jean- François Nouvel, Fondateur et Président du Collective Intelligence Research Institute s'interrogera, dans la conférence d'ouverture,sur l'impact des transformations qui affectent les individus et les sociétés.
Jean-François Nouvel, Founder and President of the Collective Intelligence Research Institute will address, in the opening presentation,the impact of transformations affecting individuals and societies.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
personnes affectéeszone affectéela zone affectéecommunautés affectéespopulations affectéesressources affectéesfacteurs affectantfacteurs qui affectentles personnes affectéespratiques israéliennes affectant
More
Si l'on souhaite analyser les transformations qui affectent les groupes ouvriers contemporains dans le périurbain, c'est donc tout d'abord du côté des formes d'emploi qu'il est important de regarder.
For anyone wishing to analyse the transformations that affect contemporary working groups in periurban areas, the first port of call should therefore be an examination of the jobs and forms of employment on offer.Jean-François Théodore, président d'Euronext a montré lors des Entretiens de la Maison dorée du 3 avril dernier,l'ampleur des transformations qui affectent le paysage boursier européen.
At the Entretiens de la Maison Dorée conference series on 3 April, Jean-François Théodore, Chairman of Euronext,discussed the scope of changes affecting the European equity markets.L'une des conséquences des transformations qui affectent actuellement le secteur des médias est la remise en cause des cadres juridiques qui ont été pensés pour ces industries médiatiques.
One of En premier lieu, prendre en compte les conséquences, dans le domaine de la criminalité, des transformations qui affectent les sociétés contemporaines en cette fin du XXe siècle, et cela notamment en Europe.
Firstly, the International Society for Criminology wished to take into account the effects on crime rates of the changes affecting contemporary societies at the end of the twentieth century, especially in Europe.Ces dispositifs sont étudiés sous l'angle des transformations qui affectent tant la criminalisation primaire(production des lois et des politiques pénales) que secondaire mise en application des lois et des politiques pénales, fonctionnement des institutions et pratiques des acteurs.
These mechanisms are studied from the angle of transformations that affect both primary(creation of laws and criminal policies) and secondary criminalization application of laws and criminal policies, functioning of institutions and stakeholders practices.C'est le principe et la vocation de cette enquête qui, loin d'être close,est une matrice pour étudier les transformations qui affectent pendant deux siècles la société française et, plus largement, bien d'autres sociétés.
This is the very principle and purpose of the TRA project, which, far from being closed,is a matrix for studying the transformations that have affected French society and many other societies over the last two centuries.Sous la poussée de la modernité,et parallèlement aux transformations qui affectent le statut des femmes(contraception, avortement, etc) ainsi que les relations entre hommes et femmes, les communautés religieuses vivent, elles-aussi, d'importantes évolutions que symbolisera dans les années soixante le Concile Vatican II.
Driven by modernity,and alongside social transformations affecting the status of women(contraception, abortion, etc.), as well as the relations between men and women, religious communities have also been experiencing significant changes, symbolised in the nineteen sixties by the Second Vatican Council.Plutôt que le déclassement ou la relégation,Violaine Girard montre que ces votes traduisent les profondes transformations qui affectent depuis plusieurs décennies les fractions stables des milieux populaires.
Violaine Girard shows S'intéresser au devenir de l'eau agricole implique à la fois de comprendre les transformations qui affectent de nos jours la vocation économique et sociale de cette eau, mais aussi les réseaux d'irrigation formés de l'ensemble des ouvrages et des matériels nécessaires pour mettre la ressource en eau à la disposition de l'agriculteur.
Showing an interest in the future of agricultural water implies both an understanding of the transformations affecting the economic and social vocation of this water in our times as well as the irrigation networks formed by all engineered structures and equipment required to make the water resource available to the farmer.Cette(re) définition de l'étude de l'histoire dans le temps représenté une étape importante dans l'expansion des zones historiques, mais doit inclure un autre élément, en plus de l'homme et le temps: l'espace,parce que les actions et les transformations qui affectent la vie humaine historiquement considérée si peuvent rendre dans un espace géographique.
This(re) definition of History study in time represented an important step in the expansion of the historical areas, but should include another element, besides the man and time: space,because the actions and transformations that affect human life historically considered if can render in a geographical space.La profession d'ingénieur incarne les transformations qui affectent l'Inde contemporaine.
The profession of engineer appears to encapsulate many of the transformations affecting contemporary India today.La tentative des religieux de lier leur intégration économique au marché à l'éthique monastique, et de surmonter les contradictions apparentes entre économie néolibérale et virtuosité religieuse,conduit à des transformations qui affectent leurs activités religieuses et ont en même temps des conséquences politiques et sociales qu'il s'agit de décrire et d'analyser.
The attempt of religious to link the integration of their market economies to the monastic ethic, and to overcome the apparent contradictions between a liberal economy and a monastic ethic,leads to changes which affect their religious activities and at the same time have political and social consequences La communication publicitaire participe activement aux transformations qui affectent la géographie des marchés et des cultures.
Croire au monde tel qu'il est, c'est d'abord accepter etreconnaître ces transformations, qui sont d'abord de transformations qui affectent la subjectivité, ses attentes, son sens de l'avenir et donc ses possibilités d'action.
The belief in the world as it is means to accept andrecognize Obtient ou définit les informations de transformation qui affectent la position d'affichage de cet élément.
