Examples of using Trois sousprogrammes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le programme comprend trois sousprogrammes.
Il se compose de trois sousprogrammes: Coordination et gestion, Méthodes, et Inventaires.
MIS consists of three subprogrammes: Coordination and Management(C&M), Methods(METH), and Inventories INV.Cette mesure comprend trois sousprogrammes.
The scheme consists of three sub-programmes.Il se compose de trois sousprogrammes: Coordination et gestion, Technologies, et Adaptation et appui aux pays les moins avancés PMA.
SD consists of three subprogrammes: Coordination and Management, Technology, and Adaptation and LDC Support.Un facteur positif qui a été présent dans les trois sousprogrammes a été la coopération internationale.
Le programme comprend trois sousprogrammes: Coordination et gestion, Technologies et Adaptation et appui aux pays les moins avancés PMA.
The Sustainable Development(SD) programme consists of three subprogrammes: Coordination and Management, Technology, and Adaptation and LDC Support.Les répartitions théoriques annuelles des ressources du crédit 10 rattachées aux trois sousprogrammes du PSCM sont les suivantes.
Notional annual allocations of Vote 10 resources to the three sub-programs of Tous les projets des trois sousprogrammes ont été examinés et évalués.
All projects of the three subprogrammes were examined and evaluated.Les résultats des études effectuées à ces différents niveaux sont repris dans l'évaluation des trois sousprogrammes aux chapitres 2,3 et 4.
The results of the investigations at these different levels are included in the evaluation of the three subprogrammes in chapters 2, 3 and 4.Le programme comprend trois sousprogrammes: Coordination et gestion, Méthodes et Inventaires.
The Methods, Inventories and Science(MIS) Programme consists of three subprogrammes: Coordination and Management, Methods and Inventories.Le programme <<Méthodes, inventaires et travaux scientifiques>>comprend trois sousprogrammes: Coordination et gestion, Méthodes et Inventaires.
The Methods, Inventories and Science(MIS)Programme consists of three subprogrammes: Coordination and Management, Methods and Inventories.Il englobe trois sousprogrammes: Mise en œuvre par les Parties visées à l'annexe I, Mise en œuvre par les Parties non visées à l'annexe I, et Gestion et coordination.
IMP consists of three subprogrammes: Annex I(AI) Implementation, non-Annex I(NAI) Implementation, and Management and Coordination M&C.Le programme Planification, coordination etquestions nouvelles comprend trois sousprogrammes: Coordination et gestion, Mécanismes de coopération et Échange de droits d'émission.
The Planning, Coordination andEmerging Issues programme(PCEI) consists of three subprogrammes: Coordination and Management, Cooperative Mechanism and Emissions Trading.Ce programme comportera trois sousprogrammes: a Marché officiel du logement(marché d'hypothèque de deuxième rang et renforcement du FSV); b Marché parallèle du logement(programme d'amélioration des zones marginales urbaines; programme de reconstruction; renforcement du VMVDU; légalisation de l'occupation des terres; marché des lotissements à développer progressivement); c Sousprogramme en faveur de la mairie de San Salvador.
This programme has three subprogrammes:(a) the formal housing market(secondary mortgage market, and expansion of FSV);(b) the informal housing market(programme for the improvement of marginal urban districts; reconstruction programme; reinforcement of the Department of Housing and Urban Development; legalization of land tenure; the building-plots market); and(c) the municipality of San Salvador.Le programme Affaires intergouvernementales etaffaires de la Conférence comprend trois sousprogrammes: Coordination et gestion, Affaires intergouvernementales et juridiques et Affaires de la Conférence.
The Intergovernmental and Conference Affairs(ICA)programme consists of three subprogrammes: Coordination and Management, Intergovernmental and Legal Affairs and Conference Affairs.Ce travail est partagé entre trois sousprogrammes: Affaires intergouvernementales et juridiques, Service des affaires de la Conférence et Gestion et coordination.
The work was shared among the three subprogrammes: Intergovernmental and Legal Affairs(ILA), Conference Affairs Services(CAS) and Management and Coordination.Les réalisations attendues etles indicateurs de succès présentés dans le budget consolidé ont été harmonisés avec les trois sousprogrammes du programme 13 du plan-programme biennal pour 2008-2009(A/61/6 (Prog.13)) et avec les domaines de résultat définis dans la stratégie de l'ONUDC.
The expected accomplishments andindicators of achievement presented in the consolidated budget have been harmonized with the three subprogrammes of programme 13 of the biennial programme plan for the period 2008-2009(A/61/6(Prog. 13)) and with the result areas identified in the strategy.Le programme Mise en œuvre englobe trois sousprogrammes: Coordination et gestion, Mise en œuvre pour les Parties visées à l'annexe I et Mise en œuvre pour les Parties non visées à l'annexe I; il comprend également, le Groupe Renforcement des capacités/FEM, qui relève du sousprogramme Coordination et gestion.
The Implementation programme(IMP) consists of three subprogrammes: Coordination and Management, Annex I Implementation, and Non-Annex I Implementation; and one unit, the Capacity-building/GEF Unit, which comes under the Coordination and Management Le programme <<Développement durable>>comprend trois sousprogrammes: Coordination et gestion, Technologies et Adaptation et appui aux pays les moins avancés PMA.
The Sustainable Development(SD)programme consists of three subprogrammes: Coordination and Management, Technology, and Adaptation and LDC Support.Il mettra l'accent sur les activités transfrontières etrégionales et se compose de trois sousprogrammes: a la gestion des frontières, la coopération en matière de détection et de répression dans les domaines du contrôle des drogues et de la criminalistique; b la coopération juridique internationale en matière pénale; c la prévention et le traitement de l'abus des drogues et la prévention du VIH/sida; et d les tendances et l'évaluation d'impact.
It will place emphasis on cross-border and regional activities andis composed of three subprogrammes:(a) border management, law enforcement cooperation in drug control and forensics;(b) international legal cooperation in criminal matters;(c) drug-abuse prevention and treatment and HIV/AIDS prevention; and(d) trends and impact measurement.Le programme Science ettechnologie comprend trois sousprogrammes: Coordination et gestion, Aspects méthodologiques et scientifiques et Technologie.
The Science and Technology programme(S&T)consists of three subprogrammes: Coordination and Management, Methodology and Science and Technology.Données de résultats Un examen des données sur le rendement des trois sousprogrammes a révélé une incohérence dans la façon dont certains indicateurs de rendement sont interprétés et consignés au sein des sousprogrammes et entre ceuxci.
A review of the performance data for the three sub-programs revealed that there is some measure of inconsistency in the way certain performance indicators are interpreted and recorded both within and between the L'orateur a prié le secrétariat de fournir davantage de précisions sur le regroupement de trois sousprogrammes au sein d'une nouvelle division et a souligné que les incidences d'une telle décision méritaient d'être examinées plus avant, par exemple en ce qui concernait le transfert de ressources d'autres divisions.
He requested the secretariat to provide further details on the consolidation of three subprogrammes into a new division and emphasized that the implications of such a move needed further study, for example in terms of the transfer of resources from other divisions.La partie centralisée se compose des trois premiers sousprogrammes.
