Examples of using Trop diffuse in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La menace est trop diffuse.
The menace is far too widespread.La communauté des personnes handicapées au sein de l'appareil fédéral est trop diffuse.
The federal government's disability community is too diffused.Non, ces émissions sont trop diffuses pour être captées, puis stockées.
La responsabilité est trop diffuse.
Responsibility is too diffuse.Bien qu'un comité de contrôle interne ait été établi pour coordonner ces éléments distincts, il ne se réunit pas régulièrement,sa composition est trop large et son autorité trop diffuse.
Although an internal oversight committee was established to coordinate the disparate elements, it does not meet regularly andits membership is Combinations with other parts of speech
La responsabilité est trop diffuse.
And responsibility is too diffuse.Les minéralisations sont souvent trop diffuses ou irrégulières, pas suffisamment étendues ou trop profondes pour être extraites à ciel ouvert; elles doivent alors être exploitées par des méthodes souterraines.
Many ore bodies are too diffuse and irregular, or La quantité de CO2 rejeté par les transports est trop diffuse pour être capturée.
CO2 emissions from transport are too diffuse to be captured.L'ombre elle-même n'est vraiment visible que sur le pavé tactile, mais même là elle paraît floue,les ramifications lumineuses de mon moniteur sont trop diffuses.
The shadow itself can only be properly seen on the touchpad, but even there it appears indistinct,the light cast by my monitor is too diffuse.Même lorsque la sensibilisation générale à l'environnement est élevée,elle est peut-être trop diffuse pour avoir une grande incidence sur le comportement.
Even where general environmental awareness is high,it may be too diffuse to significantly affect behavior.Des orateurs ont indiqué que l'actuelle structure de gouvernance de l'UNODC, qui comportait de multiples organes de décision,était trop diffuse.
Some speakers stated that the current governance structure of UNODC, with its multiple decision-making organs,was too diffuse.Utiliser un chalumeau de cuisine n'est pas très pratique dans la mesure où la flamme est trop diffuse, c'est-à-dire qu'en réchauffant une partie vous risquez de brûler une autre.
Using your kitchen stove is not really practical since the flames are too wide, i.e. when heating up a part you likely will burn another.Un répondant souhaitait que la participation des intervenants soit concentrée à une oudeux étapes clés du processus, car il estimait que cette participation est actuellement trop diffuse.
One respondent called for focusing stakeholder participation at one ortwo key stages of the substance selection process because it is too diffuse at the moment.Les taux d'intérêt influent sur l'ensemble de l'économie et ont de ce fait une action trop diffuse pour corriger un déséquilibre confiné au seul crédit aux ménages.
Interest rates affect all parts of the economy and are too blunt an instrument to address an imbalance in just one part of the economy-household credit.Les forums comme celui-ci permettent une discussion riche et des recommandations multiples, maisne donneront pas l'impulsion au changement si la responsabilité est trop diffuse et l'autorité inexistante.
Forums such as this allow for rich discussion and multiple recommendations butwill fall short of effecting change if responsibility is too diffuse and authority non-existent.Les quasars montrent également des raies spectrales inhabituelles, auparavant visibles sur une nébuleuse chaude de basse densité,qui serait trop diffuse pour générer l'énergie observée et pour accéder au profond puits gravitationnel.
Quasars also show forbidden spectral emission lines which were previously only seen in hot gaseous nebulae of low density,which would be too diffuse to both generate the observed power and fit within a deep gravitational well.La richesse de familles comme les Rothschild oules Rockefeller est trop diffuse pour être valorisée.
The wealth of families like the Rothschilds orRockefellers is too diffuse to value.La valeur nette des Rothschild ou des Rockefeller, par exemple,est trop diffuse pour être évaluée.
The net worth of the Rothschilds or Rockefellers, for instance,is too diffuse to value.La richesse de familles comme les Rothschild oules Rockefeller est trop diffuse pour être valorisée.
The net worth of the Rothschilds or Rockefellers, for instance,is too diffuse to value.Ces débits d'énergie représentent plus du double de la consommation courante d'énergie primaire de l'humanité, maisla majeure part de cette énergie est trop diffuse(approximativement 0,1 W/m2 en moyenne) pour être récupérable.
These power rates are more than double humanity's current energy consumption from primary sources, butmost of this power is too diffuse(approximately 0.1 W/m2 on average) to be recoverable.Dan Fainaru du magazine Screen International a décrit le film en ces termes« un noyau narratif plutôt mince» etl'approche de son réalisateur comme« trop diffuse», mais a conclu que ce pourrait être« un excellent travail» dans de meilleures conditions.
Screen International's Dan Fainaru described the film as having a"rather thin narrative core" andits director's approach as"too diffuse", but concluded that it could be"an enjoyable work" under the right conditions.Suis-je trop diffus?
Am I being too diffuse?Trop diffus.
Too diffuse.Trop diffus pour le rayonnement, nous n'avions plus d'options.
Too diffuse for radiation, we had run out of options.C'est trop diffus.
It's too diffuse.Ils pensaient que le Mouvement deviendrait trop diffus et perdrait toute l'efficacité qu'il avait encore.
They thought that the Movement would become too diffuse and would lose any effectiveness which it still had.Les bénéfices de ces investigations générales sont trop diffus pour les entreprises du secteur privé; c'est un domaine classique d'investissement du secteur public.
The returns from such general investigations are too diffuse for any private sector firm to capture and represent a classic area for public sector investment.L'Internet est trop diffus pour magnifier des images personnelles comme le font les réseaux de télévision.
The Internet is too diffuse to magnify personal images as the television networks do.Afin d'éviter quel'alcool ne soit trop diffus, il n'est pas nécessaire d'ouvrir la bouche du gobelet et il ne convient pas pour boire.
In order toavoid the alcohol being too diffuse, the cup mouth does not need to be opened Les aérosols qui composent le panache sont trop diffus pour être visibles, même dans l'image thermique.
But eventually the aerosols composing the plume are too diffuse to be visible even in the thermal image.
