What is the translation of " UN ENSEMBLE PLUS COMPLEXE " in English?

• more complex set

Examples of using Un ensemble plus complexe in French and their translations into English

Pour former un ensemble plus complexe.
To build a more complex structure.

La ville que voit le touriste ne représente qu'une partie d'un ensemble plus complexe.
The city the tourists see is only one part of a complex whole.

Produit un ensemble plus complexe de produits pendant la réaction.
Produces more complex set of products during reaction.

Ensuite, si vous préférez, achetez un ensemble plus complexe.
Then, in the future, if you like, buy a more complex set.

On pourrait Match sur un ensemble plus complexe que d'attributs nom et prénom.
Match on a more complex set of attributes than first and last name.

Une fois que vous avez maîtrisé les exercices de respiration de base, vous pouvez passer à un ensemble plus complexe.
Once you have mastered the basic breathing exercises, you can move to a more complex set.

Les exemples suivants comparent un ensemble plus complexe d'en-têtes à leur forme canonique.
The following examples compare a more complex set of headers with their canonical form.

Les composants amers du chocolat sont ainsi en harmonie avec les composants amers de la bière, créant un ensemble plus complexe.
The bitter components of the chocolate harmonize with the bitter components in the beer, creating a more complex entirety.

Les différents acteurs forment aujourd'hui un ensemble plus complexe et les conflits ne connaissent pas de frontières.
The constellation of actors is now more complex, and conflicts are spreading across borders.

Le nombre de pays non membres de l'OMC étant particulièrement élevé en Asie, le Groupe asiatique ne pouvait que souligner que les pays non membres de l'OMC risquaient de devoir assumer des obligations plus contraignantes dans un ensemble plus complexe de choix et d'alternatives.
Since the number of non-WTO member countries was greatest in Asia, his group was obliged to point out that non-WTO members were liable to face stricter obligations in a more complex set of trade-offs.

L'usage de topicalization peut être illustré par un ensemble plus complexe de phrases, tel que la première adresse de Zeus dans l'Odyssée.
The use of topicalization may be illustrated by a more complex set of sentences, such as the first address of Zeus in the Odyssey.

On trouvera à l'annexe I.A un exemple de plan comptable relativement simple de ce type qui englobe les principales catégories de comptes de bilan et de comptes de résultat, mais peut être étoffé à mesure que l'entreprise se développe pour présenter un ensemble plus complexe de fichiers de données, tout en gardant la même structure.
Annex I.A provides an example of just such a simple chart of accounts which covers all the basic balance sheet and income statement categories, but can be expanded as the business grows to provide a more complex set of datafiles, while preserving the same architecture.

Agents, véritables architectes de transport, ont à faire face avec un ensemble plus complexe de règles et de contraintes réglementaires, même et surtout dans les domaines de la fiscalité.
Agents, real architects of transport, have to confront with an increasingly complex set of rules and regulatory constraints, even and especially in the areas of taxation.

Dans ce cas, la première partie formait elle-même un tout cohérent et harmonieux, puis le dessin a été complété le lendemain pour former un ensemble plus complexe, avec un raccordement parfait entre les deux parties.
In this case, the first part formed a coherent and harmonious whole, and then the drawing was completed the next day in order to form a more complex set, with a perfect connection between the two parts.

Le problème ne réside pas dans des erreurs de gestion, mais plutôt dans un ensemble plus complexe de structures et de mesures qui sont liées aux sources de pouvoir et à la culture au sein de cet organisation.
The problem is not managerial mistakes, but a more complex set of structures and actions that are related to the sources of power and culture in this organization.

Le programme, connu sous le nom de programme communautaire de corps de cadets Hobbema(PCCCH), a été célébré de façon importante parmi les politiciens, les groupes de la communauté et particulièrement les médias grand public, en tant qu'outil efficace pour la« prévention des activités de gang»; toutefois, un examen approfondi a révélé un ensemble plus complexe de négociations qui se déroulent à l'échelle locale.
The program, known as the Hobbema Community Cadet Corps Program(HCCCP), was widely celebrated among politicians, segments of the community, and especially in the mainstream media as an effective tool for‘gang prevention'; however, a closer look also revealed a more complex set of negotiations occurring at the local level.

La réponse des Ministres de l'environnement Du fait de ces deux phénomènes- un ensemble plus complexe de problèmes d'environnement et une interdépendance accrue au plan mondial- une intégration des politiques apparaît plus souhaitable que jamais.
Environment Ministers Respond These two phenomena- a more complex set of environmental problems and increased global interdependence- mean that policy integration is more desirable than ever.

Dans ce cas, il y a deux ensembles conflictuels; un ensemble simple avec les trois candidatures i, j et k, et un ensemble plus complexe se composant de a, b, c, d, e, f et g.
In this case there are two contention sets; a simple set with the three applications i, j and k, and a more complex set consisting of a, b, c, d, e, f and g.

La recherche doit poursuivre un ensemble plus complexe d'objectifs: relever les nouveaux défis(changement climatique, énergie, environnement, biodiversité et gestion des ressources) et les défis classiques(productivité et production) et promouvoir la diversification et la sécurité alimentaire et nutritionnelle HLPE, 2012a.
Research must address a more complex set of objectives: the new challenges(climate change, energy, environment, biodiversity and resource management) as well as old ones(productivity and production) and promote diversification and food and nutrition security HLPE, 2012a.

En mettant l'accent sur des facteurs liés aux coûts, qui dissuadent les employeurs de recourir à des formes standard d'emploi, le débat dominant ne tient pas compte d'un ensemble plus complexe de problèmes qui risquent d'exclure certains groupes de travailleurs.
With the focus on costs-related disincentives for employers to use standard forms of employment, the dominant debate fails to recognise a more complex set of problems that may put groups of workers at risk of exclusion.

Une transformation de la structure des systèmes de transports visant à encourager le choix de moyens de transport écologiquement plus rentables, par exemple les chemins de fer et la navigation intérieure pour les marchandises, les transports publics dans les centres urbains et les trains interurbains à grande vitesse pour les passagers, contribuerait considérablement à réduire les difficultés au niveau de l'environnement, mais exigerait un ensemble plus complexe d'interventions de la part des gouvernements.
Changes in the structure of transportation systems to encourage modal shifting towards inherently more eco-efficient modes, such as rail and inland water for freight and increased urban mass-transit and high speed inter-city rail for passenger travel, would make a major contribution to reducing environmental problems but require a more complex set of policy interventions.

Il peut s'agir d'un simple examen du fonctionnement de l'ouvrage d'assainissement et de la composition chimique de l'effluent, suivi de révisions mineures, ou d'un ensemble plus complexe d'analyses en laboratoire qui déboucheront sur des mesures correctives de grande ampleur.
A TRE may be as simple as reviewing the treatment plant operations and effluent chemistry and making minor adjustments, or may involve a more complicated series of laboratory investigations and extensive corrective measures.

Un deuxième ensemble, plus complexe, est lié au décloisonnement fonctionnel: intégration de tâches de maintenance, de contrôle qualité.
A second, more complex group, is linked to functional desegregation: integration of maintenance tasks, quality control tasks.

Comme le montre le tableau 3, ces chiffres agrégés masquent un ensemble beaucoup plus complexe de différentiels sectoriels.
As Table 3 shows these aggregate figures are underlain by a much more complex set of sectoral differentials.

La distribution des services peut se heurter à un ensemble beaucoup plus complexe de barrières par rapport aux produits.
The distribution of services can come up against a much more complex set of barriers than does that of products.

Mais depuis quelques années, un autre ensemble plus complexe de problèmes d'environnement a surgi qui va bien au-delà des préoccupations des décennies précédentes.
In recent years, a more complex set of environmental problems has emerged, going well beyond the agenda of earlier decades.

Mais la surveillance civile est un instrument complexe opérant dans un ensemble encore plus complexe de contextes.
But civilian oversight is a complex instrument operating in an even more complex set of contexts.

Pour, la société moderne se transforme en un ensemble toujours plus complexe et pluraliste d'établissements.
For, modern society is evolving into an ever more complex and pluralistic set of institutions.

Il ressort de ces créations non seulement une idée de l'homme, mais surtout un idéal de beauté et de spiritualité, inscrite dans un ensemble cosmique plus complexe.
From these creations not only an idea of humans, but also an ideal of beauty and spirituality, placed in a more complex cosmic whole.