Examples of using Une relation plus constructive in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une relation plus constructive.
A more collaborative relationship.Tilley: Le résultat de l'élection ouvre la porte à une relation plus constructive avec l'employeur.
Notre syndicat compte sur une relation plus constructive et plus productive avec Gosselin qu'avec sa prédécesseure.
Our union is counting on a more constructive and productive relationship with Gosselin than was the case with her predecessor.Cependant, il existe des philosophes qui placent l'art et le savoir dans une relation plus constructive.
However, there are philosophers who place art and knowledge in a more constructive relationship.Nous continuons à oeuvrer pour avoir une relation plus constructive et coopérative avec la Russie», a-t-il assuré.
NATO aspires for a more constructive and cooperative relationship with Russia,” he said.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
relations internationales
relations bilatérales
relations commerciales
les relations internationales
relations économiques
relations sociales
relations familiales
bonne relationnouvelle relationrelation contractuelle
More
Nous espérons que le présent examen aidera à dissiper ce risque etouvrira la voie à une relation plus constructive et interactive.
We hope that the review will help to break any such circle andopen the way towards a more forthcoming and interactive relationship.Le siège principal du PNUE est déterminé à créer une relation plus constructive avec les Conventions et à faire avancer leur programme environnemental.
UNEP HQ was determined to build a more constructive relationship with the Conventions and to drive forward their environmental agenda.Elle s'est efforcée, en coopération avec la présidence etd'autres éléments du pouvoir exécutif, de promouvoir une relation plus constructive avec le Parlement.
MINUSTAH worked with the presidency andother elements of the executive branch to promote a more constructive relationship with Parliament.Nous sommes toujours en quête d'une relation plus constructive et coopérative.
La MINUSTAH a également collaboré avec la présidence etd'autres entités du pouvoir exécutif aux fins de la promotion d'une relation plus constructive avec le Parlement.
MINUSTAH also worked with the Presidency andother elements of the executive branch to promote a more constructive relationship with Parliament.Ces dernières années, le FTA s'est employé à promouvoir une relation plus constructive entre les grandes entreprises et les administrations fiscales.
The FTA has worked hard in recent years to foster a more constructive relationship between large businesses and tax administrations.Certes, les relations entre Moscou et l'Alliance n'ont plus rien à voir avec ce qu'elles étaient, maisje sais qu'il y a encore, en Russie, des personnes désireuses d'établir une relation plus constructive avec l'OTAN.
Although this Elle a également affirmé qu'elle était déterminée à accélérer l'application des normes et à instaurer une relation plus constructive avec les Serbes du Kosovo; le Premier Ministre Agim Çeku a du reste prononcé une partie de son discours d'investiture en serbe.
At the same time, it expressed its determination to accelerate the implementation of standards and to create a more constructive relationship with Kosovo Serbs; the Prime Minister, Agim Çeku, for example, delivered part of his acceptance speech in the Serbian language.Il faudra donc établir une relation plus constructive avec le secteur agricole si nous voulons relever les multiples défis de l'augmentation de la production alimentaire, de la protection de la biodiversité, de la génération de revenus durables pour les populations pauvres et de la restauration des terres dégradées.
A more constructive relationship with agricultural production is needed if we are to meet the multiple challenges of producing Sur Horyou, toutes les générations ont la possibilité d'établir une relation plus constructive avec la technologie.
At Horyou, all generations can build a more constructive relationship with technology.Si l'élaboration d'un accord présente un potentiel considérable pour produire une relation plus constructive entre le secteur bénévole et communautaire et le gouvernement fédéral ainsi qu'entre l'échelon national et l'échelon local, elle peut également avoir des conséquences négatives.
Although the development of an accord has considerable potential to produce a more constructive relationship between the voluntary sector and the federal government and of the national level with the local level of the sector, it also has possible negative consequences.Nous espérons travailler avec le nouveau gouvernement pour nouer une relation plus constructive avec la MONUSCO.
We hope to work with the new government to forge a more constructive relationship with MONUSCO.Étant donné l'intérêt des deux parties à parvenir à une meilleure compréhension mutuelle et à bâtir une relation plus constructive, le temps était venu en 2000, pour le gouvernement du Canada, de lancer une expérience innovatrice, de concert avec le secteur bénévole du Canada en vue de réaliser ces objectifs.
Given the interest on both sides in building greater understanding and a more constructive relationship, the time was ripe in 2000 to launch an innovative experiment by the Government of Canada in conjunction with Canada's voluntary sector to achieve these goals.Table des matières Scénarios les plus défavorables Si l'élaboration d'un accord présente un potentiel considérable pour produire une relation plus constructive entre le secteur bénévole et communautaire et le gouvernement fédéral ainsi qu'entre l'échelon national et l'échelon local, elle peut également avoir des conséquences négatives.
Although the development of an accord has considerable potential to produce a more constructive relationship between the voluntary sector and the federal government and of the national level with the local level of the sector, it also has possible negative consequences.Lorsque le Pacte de Varsovie a été dissous et quel'Union soviétique puis la Russie ont établi une relation plus constructive avec l'OTAN, la menace a disparu.
When that threat disappeared,as the Warsaw Pact was dissolved and the Soviet Union, and then Russia, entered into a more constructive relationship with NATO.En tant que l'organisation mondiale des parlements, nous nous réjouissons de travailler avec M. Solih etle Majlis du peuple pour aider à construire une relation plus constructive entre la présidence, le parlement et le pouvoir judiciaire, et pour créer une meilleure compréhension mutuelle des rôles respectifs de chaque institution.
As the world's organization of parliaments, we are looking forward to working with Mr Solih andthe People's Majlis to help build a more constructive relationship between the presidency, the parliament and the judiciary, and to create a better mutual understanding of the respective roles of each institution.Il convient de définir un nouvel agenda orientant positivement les relations entre l'UE et la Turquie afin de permettre l'établissement d'une relation plus constructive fondée sur des mesures concrètes dans les domaines d'intérêt commun.
Les propositions avancées par le Royaume-Uni, la France et l'Allemagne, avec l'appui de la Chine, de la Russie etdes États-Unis, ouvrent la possibilité pour le Gouvernement iranien de nouer une relation plus constructive avec le reste du monde et offre à son peuple talentueux les chances et la prospérité qui lui sont dues, notamment, s'il le souhaite, une industrie nucléaire moderne.
The proposals put forward by Britain, France and Germany with China, Russia andthe United States offer a path for the Iranian Government to develop a more constructive relationship with the rest of the world and give Iran's talented population the opportunities and prosperity that is their right, including, if they wish, a modern nuclear power industry.Et pour cela il veut lier des relations plus constructives avec Moscou.
We are working to establish a more constructive relationship with Moscow.Des relations plus constructives et plus cohérentes entre la police et l'autorité judiciaire étaient indispensables.
Encore plus significatifs sont les accords conclus dans le communiqué commun, qui jettent les bases d'une relation future plus constructive entre les partis politiques pour l'établissement d'un consensus bipartisan sur les importantes institutions et politiques nationales.
Even 
