Examples of using Unix in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Unix est né.
UNIX is born.Pour Linux, OS X ou Unix.
Unix et sécurité.
UNIX and Security.GNU/Linux et les autres Unix.
GNU/Linux and other Unices.Gt; Sous unix tout est fichier.
Under UNIX,"everything is a file.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
Installation sur Linux/ Unix.
Installation on Linux/ Unix.Unix Section 1 Man Page- Producteur.
Unix Section 1 Man Page- Producer.Nginx 1.4.x sur les systèmes Unix.
Nginx 1.4.x on Unix systems.Pour Unix, utilisez le format suivant.
For Unix, use the following format.Apache 1.3.x sur les systèmes Unix.
Apache 1.3.x on Unix systems.Linux et Unix sont deux systèmes d'exploitation.
UNIX and Linux are two operating systems.Fags- Client AudioGalaxy pour les Unix.
Fags-- AudioGalaxy client for Unices.Une version de Unix développée par Linus Torvalds.
A version of Unix developed by Linus Torvalds.Nom complet du fichier est Unix Manual.
The full name of the file is Unix Manual.Sur les systèmes Unix, ce fichier est /etc/skeykeys.
On most UNIX systems, this file is/etc/hosts.Sur les instances Linux, macOS,or Unix locales.
On local Linux,macOS, or Unix instances.Sous Linux et autres Unix, la casse A une signification.
Under Linux and other unices, case IS significant.Et quelques autres caractéristiques communes à Unix.
And some other features common in Unices.Sous Linux et les autres Unix, il n'y a pas ce problème.
On Linux and other Unices, this problem doesn't exist.Disponible pour toutes les plates-formes Windows,Linux, Unix.
Available for all platforms Windows,Linux, Unix.Sous MacOS X, Unix ou d'autres systèmes avec BSD sed, utilisez.
On macOS, Unix, or other systems with BSD sed, use.Compatible Dos, MS Windows,Linux, Unix et Netware.
Compatible with Dos, MS Windows,Linux, Unix and Netware.Tous les Unix modernes utilisent le système de fichiers FFS, et non UFS!
All modern Unixes use FFS filesystem, not UFS!Systèmes opératoires, client/serveur(serveur HTTP) Unix, C.
Operating systems, client/server(HTTP server) Unix, C.Unix est connu pour sa cohérence, sa modularité et sa stabilité.
UNIX is known for its consistency, modularity and stability.Migration de serveurs Novell,Windows et Unix vers Linux.
Migrations of Novell,Windows, and Unix servers to Linux.La part de marché des Unix propriétaires continuera à s'affaiblir.
The market share of proprietary Unixes will continue to gradually erode.Le commutateur -p fonctionne uniquement sous Linux, macOS,or Unix.
The-p switch works only on Linux,macOS, or Unix.Sous certains unix, vous devez plumber(activer) l'interface avant d'assigner une IP.
On some Unixes you have to plumb the interface before assigning an IP.Ouvrez un terminal window si vous utilisez un poste de travail Unix.
Open a terminal window if you use a UNIX workstation.
