Examples of using Variables de confusion in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est à cause de beaucoup d'autres variables de confusion dans le jeu.
Deux variables de confusion ont été intégrées dans les modèles, soit l'âge et le sexe du médecin.
Two confounding variables were integrated into the models, ie, the age and sex of the physician.L'association est restée après avoir contrôlé les variables de confusion potentielles.
The association remained after controlling for potential confounding variables.En ce qui concerne les variables de confusion, l'ensemble de données fourni par Roels et coll.
Cependant, élégant ne signifie pas correct;Son analyse«simple» ignorait les variables de confusion.
However, elegant does not mean correct;his"simple" analysis ignored confounding variables.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
une certaine confusiongrande confusionconfusion totale
possible confusionconfusion politique
la confusion totale
of confusionconfusion initiale
une confusion totale
propre confusion
More
Cette vaste étude,qui a pris en compte plusieurs variables de confusion potentielles, ajoute à cet ensemble de données.
This large study,which took into account several potential confounding variables, adds to this body of evidence.Ces facteurs qui peuvent affecter les résultats, en plus du facteur étudié,sont connus comme des variables de confusion.
These factors that can affect results, in addition to the factor being studied,are known as confounding variables.À l'exception du groupe d'âge, de la province, de l'IMC et du sexe, les variables de confusion ont été traitées comme des variables continues dans les modèles.
Confounding variables, except for age group, province, BMI and sex, were treated as continuous Toutefois, les auteurs ont avancé que des facteurs environnementaux etdes facteurs liés à l'alimentation pourraient constituer des variables de confusion.
However, environmental anddietary factors were suggested as confounders by the authors.Méthodologie: Nous avons effectué une régression logistique multiple inconditionnelle avec contrôle des variables de confusion en utilisant des données de l'étude nationale de surveillance accrue du cancer.
Methods: Unconditional multiple logistic regression with control for confounding variables was performed using data from the National Enhanced Cancer Surveillance Study.Il existe plusieurs types d'études;certains sont plus fiables que d'autres pour atténuer les biais et l'effet de variables de confusion.
There are many types of studies andsome are better than others at reducing bias and the effect of confounders.Les auteurs discutent de deux variables de confusion qui pourraient influencer/biaiser cette différence de stabilité:(1) l'âge des enfants;(2) le type de mauvais traitements ayant conduit au placement.
The authors discuss two confounding variables that might influence/bias this difference in stability:(1) age of children; and(2) type of maltreatment instigating child's placement in care.Les équations de régression ne sont pas, en elles-mêmes,très utiles pour contrôler les variables de confusion«(Freedman, 1991: 292.
Nor do regression equations, by themselves,give much help in controlling for confounding variables"(Freedman, 1991: 292.En outre, dans leurs modèles statistiques, les auteurs ont tenu compte de deux variables de confusion potentielles soulignées dans des recherches antérieures, soit la scolarité de la mère et la structure familiale.
In addition, the authors controlled for two variables noted as potentially confounding in previous research, mother's education and family structure, in their statistical models.La relation inverse est cependant d'une validité douteuse,puisqu'elle n'a pas persisté lorsqu'on a tenu compte des effets des variables de confusion BEIR V, 1990.
The inverse relationshipis of questionable significance, however, since it has not persisted after controlling for the effects of confounding variables NAS 1990.Ce protocole ne tient pas compte de la nature d'un groupe de comparaison,de l'effet des variables de confusion, de la nature de l'analyse statistique ou d'un certain nombre d'autres critères.
This protocol does not consider the nature of any comparison group,the effect of confounding variables, the nature of the statistical analysis, or a number of other criteria.La seule condition est que les sujets doivent être aléatoirement assignés à des groupes, dans un véritable plan expérimental, pour bien isoler etneutraliser les nuisances ou les variables de confusion.
The only stipulation is that the subjects must be randomly assigned to groups, in a true experimental design, to properly isolate andnullify any nuisance or confounding variables.Lorsqu'on analyse le lien apparent entre un métier physiquement pénible etla survenue de maladies cardio-vasculaires, on doit tenir compte d'un certain nombre de variables de confusion comme la condition sociale, le niveau d'instruction ou les facteurs de risque comportementaux;
The relationship found between physical work andthe onset of cardiovascular diseases can be influenced by a number of confounding variables like social status, education, behavioural risk factors.L'étude évalue les changements de pression artérielle en fonction de l'exposition chronique aux émissions sonores des éoliennes,tout en contrôlant les variables de confusion.
The reason Le protocole Khan et al. présentait également des critères exigeants pour les études non randomisées,y compris l'appariement des groupes sur les variables de confusion potentielles et des descriptions adéquates des groupes et des traitements à chaque stade, et la dissimulation du choix du traitement chez les personnes évaluant les résultats.
The Khan et al. protocol also presented demanding criteria for nonrandomized studies,including matching of groups on potential confounding variables and adequate descriptions of groups and treatments at every stage, and concealment of treatment choice from persons assessing the outcomes.
