What is the translation of " VISION COMMUNE DEVRAIT " in English?

• shared vision should

Examples of using Vision commune devrait in French and their translations into English

Le Soudan a souligné qu'une vision commune devrait être plus qu'une déclaration politique.
Sudan stressed that a shared vision should be more than a political declaration.

La NOUVELLE ZELANDE s'est opposée à l'inclusion d'une vision commune pour chacun des éléments constitutifs, notant que la vision commune devrait comprendre«ce que nous voulons réaliser.
NEW ZEALAND opposed articulating a shared vision for each of the building blocks, noting that the shared vision should encapsulate"what we want to achieve.

La Suisse a indiqué que la vision commune devrait appeler à l'urgence et fournir une synthèse des cibles à moyen et long termes.
Switzerland said the shared vision should call for urgency, and provide a synthesis of medium- and long-term aims.

Résultat: Le texte de négociation révisé contient un chapitre de 18 pages sur le thème"Une vision commune de l'action concertée à long terme", qui comprend des formulations diverses sur la manière dont la vision commune devrait se traduire, ainsi que le projet de libellé préambulaire et les paragraphes opérationnels.
Outcome: The revised negotiating text contains an 18-page chapter on"A shared vision for long-term cooperative action," which includes various formulations as to how the shared vision should be expressed, as well as proposed preambular language and operational paragraphs.

L'Ouganda, au nom des PMA, a déclaré que la vision commune devrait donner une aspiration et un guide pour toutes les parties et tous les peuples du monde.
Uganda, for LDCs, said the shared vision should provide an aspiration and guide for all parties and people of the world.

Beaucoup d'autres intervenants ont également souligné que la vision commune devrait refléter l'ensemble des quatre blocs du PAB.
Many also underscored that the shared vision should reflect all four building blocks of the BAP.

Le BRESIL a indiqué que la vision commune devrait couvrir l'ensemble des éléments constitutifs, guidée en cela par les dispositions et les principes de la Convention.
BRAZIL said a shared vision should cover all building blocks, guided by the provisions and principles of the Convention.

Le délégué des Bahamas, au nom de l'AOSIS, a déclaré qu'une vision commune devrait prévenir de nouveaux effets sur les PEID et les PMA.
The Bahamas, for AOSIS, said a shared vision should prevent further impacts on SIDS and LDCs.

Cette vision commune devrait associer tous les échelons de la vie urbaine, à savoir les entités nationales, régionales, les communautés urbaines, les municipalités et les quartiers.
The common vision should cover all levels of urban life: national, regional, city, municipal and neighbourhood.

L'Afrique du Sud, au nom du Groupe africain, a déclaré qu'une vision commune devrait équilibrer les considérations du climat et du développement.
South Africa, for the African Group, said a shared vision should balance considerations of climate and development.

Une vision commune devrait réaffirmer la distinction juridique qui existe entre les obligations des Parties visées à l'annexe I de la Convention et celles des Parties non visées à l'annexe I(Brésil, MISC.5);
A shared vision should reiterate the established legal distinction between the obligations of Parties included in Annex I to the Convention and non-Annex I Parties(Brazil, MISC.5);

De l'échange de vues, il est globalement ressorti que cette vision commune devrait porter sur tous les éléments du Plan d'action de Bali.
The exchange led to a general understanding that this shared vision should include all the elements of the Bali Action Plan.

Le GHANA a déclaré que la vision commune devrait traiter de l'ensemble des éléments du Plan d'action de Bali, et qu'elle ne devrait pas être temporairement limitée en termes d'acteurs et d'actions.
GHANA said a shared vision should address all elements of the Bali Action Plan, and not be temporarily limited in terms of actors and actions.

L'Afrique du Sud, au nom du GROUPE AFRICAIN, a souligné que la vision commune devrait traiter de l'ensemble des éléments du Plan d'action de Bali.
South Africa, for the AFRICAN GROUP, noted that a shared vision should address all elements of the Bali Action Plan.

Il a déclaré que la vision commune devrait aborder l'objectif à long terme, et que les objectifs à moyen terme et les chiffres globaux pour les parties visées à l'annexe I devraient être couverts dans la section portant sur l'atténuation.
He said the shared vision should address the long-term goal, and that mid-term objectives and aggregate numbers for Annex I parties should be covered in the mitigation section.

Le délégué des ETATS- UNIS D'AMERIQUE a déclaré que la vision commune devrait être optimiste et pragmatique et rendre compte des réalités scientifiques et économiques évolutives.
The US said a shared vision should be optimistic, pragmatic and reflect evolving scientific and economic realities.

La vision commune devrait donc englober l'atténuation, l'adaptation et le financement, afin de constituer un accord équitable pour la période d'après 2012, impliquant toutes les Parties, selon leurs capacités respectives et conformément à leurs responsabilités communes mais différenciées.
The shared vision should therefore encompass mitigation, adaptation and finance to ensure an equitable post-2012 agreement that involves all parties in accordance with their respective capabilities and in line with their common but differentiated responsibilities.

Le porte-parole des PMA a déclaré qu'une vision commune devrait impliquer des objectifs mondiaux à atteindre et une stabilisation des concentrations de gaz à effet de serre, à 350 ppm.
The LDCs said a shared vision should involve global targets and stabilizing greenhouse gas concentrations at 350 ppm.

L'objectif de la vision commune devrait servir d'orientation à l'intégration de l'action concertée mondiale pour permettre l'application intégrale, effective et continue de la Convention, dès à présent, jusqu'en 2012 et au-delà.
The objective of the shared vision should be expressed as guidance to integrate the global cooperative action to enable the full, effective and sustained implementation of the Convention, from now, up to and beyond 2012.

Le Japon a déclaré que le texte sur une vision commune devrait faire partie de l'accord et l'Australie a appelé à un message qui soit à la fois inspirant et fonctionnel.
Japan stated that text on a shared vision should be part of the agreement and Australia called for a message that is both inspirational and operational.

Les États-Unis ont indiqué qu'une vision commune devrait être une source d'inspiration et contenir un objectif auquel le monde aspire, et a souligné l'importance d'une stratégie globale aux niveaux national et mondial pour parvenir à un avenir à faibles émissions.
The US said the shared vision should be inspirational and contain a goal for the world to aspire to, and stressed the importance of a comprehensive strategy at national and global levels to achieve a low-emissions future.

En l'occurrence, bon nombre de Parties ont fait observer qu'une vision commune devrait être fondée sur des informations scientifiques rigoureuses, comme celles que présente le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat GIEC.
In this regard, many Parties pointed to the need to base a shared vision on rigorous scientific information, such as that presented by the Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC.

La Nouvelle- Zélande a déclaré qu'une vision commune devrait être un énoncé concis de la volonté politique, et a souligné la nécessité d'un objectif mondial"clair" à long terme de réduction des émissions.
New Zealand said a shared vision should be a concise statement of political will, and stressed the need for a"crystal clear" long-term global goal for emission reductions.

S'agissant de la coopération à long terme, l'AFRIQUE DU SUD a déclaré que la vision commune devrait comprendre la stabilisation des émissions atmosphériques et la promotion du développement durable, ainsi que le besoin d'établir un équilibre entre les mesures d'atténuation et les mesures d'adaptation.
On long-term cooperation, SOUTH AFRICA said a shared vision should include stabilizing atmospheric emissions and promoting sustainable development, as well as balancing mitigation and adaptation.

Antigua et Barbuda, au nom de l'AOSIS, a déclaré qu'une vision commune devrait inclure un objectif à long terme ambitieux, concret et mesurable, et que la réduction des impacts négatifs sur les PEID et les PMA devrait être l'un des critères de référence pour l'évaluation de l'adéquation de l'objectif à long terme.
Antigua and Barbuda, for AOSIS, said a shared vision should include an ambitious, concrete and measurable long-term target, and that minimizing the negative impacts on SIDS and LDCs should be one of the benchmarks for assessing the adequacy of the long-term goal.

Trouver une vision commune ne devrait pas être difficile étant donné les énormes opportunités qui existent.
Finding a shared vision should not be difficult given the huge opportunities that exist.

C'est pourquoi une vision commune des choses devrait consister à affirmer la responsabilité commune des États d'agir au plan international ou national afin de contrecarrer les organisations terroristes et leurs agents.
Therefore a common vision should consist of the common responsibility of states to act(inter)nationally against terrorist organizations and their agents.

Les mécanismes pour trouver une vision fédérale commune doivent être adoptés à l'échelle du gouvernement.
Mechanisms to achieve the common federal vision need to be shared across government.

Plusieurs parties ont déclaré que les discussions sur la vision commune devraient par conséquent être éclairées par les conclusions de la table ronde et de l'atelier.
Several parties said discussions on a shared vision should therefore be informed by outcomes of the round table and workshop.