What is the translation of " VUE DE COMBLER " in English?

• order to fill
• order to meet

Examples of using Vue de combler in French and their translations into English

En vue de combler partiellement cette lacune.
Aiming to partly fill in this gap, this.

Recommandations en vue de combler les déficiences;
Recommendations will be provided enabling you to address any gaps.

En vue de combler cette lacune, une enquête portant sur la situation en matière de logement des minorités ethniques a démarré le 1er décembre 1996, pour une durée de 18 mois.
In order to fill this information gap, an 18-month survey on housing among ethnic minorities was launched on 1 December 1996.

Ce rapport constitue un premier pas en vue de combler ces lacunes.
This Report is a first step in addressing these knowledge gaps.

La conférence vise à réunir les ressources avant tout sur le continent, en vue de combler le déficit definancement, mettre en place une réponse à la crise et sensibiliser les dirigeants africains et la communauté internationale aux stratégies d'atténuation des crises à moyen et long termes.
The Conference is meant to galvanize resources on the continent primarily in order to fill the funding gap, put together an emergency response, and to sensitize African leaders and the international community on medium and long terms crisis mitigation strategy.

Le présent chapitre constitue un premier effort en vue de combler cet important manque.
This Chapter intends to provide a first step towards filling this important gap.

Établir le profil démographique et un plan en vue de combler les postes et de prévoir la formation requise du personnel.
Set up a demographic profile and a plan in order to fill positions and foresee staff training requirements.

Par arrêté du 16 mars 1999, le Président de la République a nommé un Conseil électoral provisoire(CEP) qui doit organiser des élections en vue de combler le vide parlementaire;
By decree of 16 March 1999, the President of the Republic appointed a Provisional Electoral Council(CEP) to organize elections in order to fill the parliamentary seats;

Il mentionne également certains objectifs à poursuivre en vue de combler les lacunes existantes sur le plan de l'innovation.
He also mentioned some of the goals that should be pursued in order to fill current innovation gaps.

Certains intervenants, ont insisté sur des propositions, telles que des rencontres entre les partis politiques représentés au Parlement et ceux qui ne le sont pas, en vue de combler les chaises vides au sein du CEP.
Some speakers insisted on of proposals, such as meetings between the political parties represented in Parliament and those that are not, in order to fill the empty chairs in the CEP.

Des options de modification des capacités de dépenses en vue de combler les lacunes en matière de capacité sont produites.
Actual Results Options to modify Defence capabilities in order to fill individual capability gaps are produced.

Le FIDA n'a pas fourni les efforts nécessaires pour suivre et analyser les expériences du projet, et pour assurer une bonne complémentarité et synergie avec les autres projets du programme pays du FIDA en vue de combler certaines lacunes dans le montage du PNGT2.
IFAD did not give adequate attention to the monitoring and analysis of project experiences, and did not make sufficient effort to ensure full complementarity and synergy with its other interventions in Burkina Faso in order to fill certain gaps in PNGT2 design.

Le principal but est de financer la recherche menée par des tiers en vue de combler les lacunes touchant l'information utile pour les activités de sensibilisation.
The primary purpose is to fund research by third parties in order to fill information gaps to be used in outreach activities.

Plein appui exprimé en faveur d'une intensification de l'interaction entre, d'une part, le Bureau et le Président du Conseil et, d'autre part, les bureaux et présidents des autres organes de l'ONU et les organes subsidiaires du Conseil, et du suivi de cette interaction en vue de combler d'éventuelles lacunes;
Full support for increased interaction between the Bureau and President of the Council and the Bureaux and Presidents of other organs of the United Nations and the subsidiary bodies of the Council and follow-up of this interaction in order to fill possible gaps.

La réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement dépendra de l'augmentation des ressources, en vue de combler le fossé en matière de développement, mais ces ressources demeurent insuffisantes.
Achieving the Millennium Development Goals depended on increasing resources in order to fill the development gap, but those resources remained inadequate.

Dans les cas exceptionnels où un gouvernement ne s'acquitte manifestement pas des responsabilités qui lui incombent au titre de la souveraineté nationale en raison d'un défaut de capacité ou de volonté politique, il revient à la communauté internationale de manifester son inquiétude et de faire preuve de responsabilité en vue de combler ce vide moral et fournir aux populations qui souffrent la protection et l'assistance nécessaires.
In the exceptional cases in which there is a glaring failure on the part of a Government to live up to the responsibilities of national sovereignty because of lack of capacity or political will, it becomes incumbent on the international community to assert its concern and responsibility in order to fill the moral void and provide the suffering masses with the needed protection and assistance.

L'obligation d'agir de façon proactive nécessite plus particulièrement la prise de mesures soutenues en vue de combler les besoins particuliers des CLOSM, mesures qui sont compatibles avec leurs intérêts.
The obligation to act proactively requires that measures be taken on an ongoing basis in order to meet the specific needs of OLMCs, and that the measures are compatible with the communities' interests.

Le Royaume-Uni a préféré faciliter une collaboration opportune, en vue de combler les lacunes d'ici 2014.
The UK preferred to facilitate timely collaboration, with a view to filling the gaps by 2014.

Une évaluation des effets de ces mesures sera réalisée en vue de combler d'éventuelles lacunes.
An assessment of the effects of these measures will be undertaken with a view to addressing any shortcomings or gaps.

Globalement, 18 ministères participent à ce processus en vue de combler 250 postes partout au pays.
Overall, there are 18 Departments participating in this process with the objective of staffing 250 positions across the country.

Les organisations font face à une concurrence impitoyable par rapport au recrutement et s'arrachent ces perles rares en vue de combler leurs besoins en matière de main- d'oeuvre qualifiée.
Organizations are facing ruthless competition in recruitment, stealing these rare pearls from one another in order to meet their needs for qualified staff.

Il arrive à un moment crucial où le peuple haïtien se prépare à aller aux urnes le 19 du mois en cours en vue de combler 12 sièges devenus vacants au Sénat de la République.
It has come at a crucial time, when the Haitian people are preparing to cast their votes on the 19th of this month in order to fill 12 vacancies in the Senate of the Republic.

Un certain nombre d'États répondants ont indiqué avoir besoin d'une assistance en matière de renforcement des capacités et de formation des autorités compétentes en vue de combler les lacunes importantes dans l'application des dispositions du Protocole relatif aux armes à feu.
A number of responding States indicated the need for assistance in capacity-building and the training of relevant authorities in order to fill the significant gaps in implementing the provisions of the Firearms Protocol.