What is the translation of " VUE DE COMMETTRE " in English?

• order to carry out
• order to commit

Examples of using Vue de commettre in French and their translations into English

Vue de commettre le génocide;
Attempt to commit genocide;

Concertation en vue de commettre un délit.
Conspiracy to commit an offence.

Qu'ils seront utilisés, en tout ou partie, en vue de commettre.
That they are to be used, in full or in part, in order to carry out.

Conseil en vue de commettre une extorsion.
In order to commit extortion.

Le paragraphe 3.c vise l'entente et les activités délictueuses organisées en vue de commettre l'infraction de clonage humain.
Paragraph 3(c) covers criminal conspiracy and criminal activities organized in order to commit human cloning.

C'est en vue de commettre l'espionnage.
It's conspiracy to commit espionage..

Cependant, Jovanović et Mišić furent accusés d'avoir participé à une réunion en vue de commettre des actes de violence.
However, Jovanović and Mišić were accused of participating in a gathering for the purpose of committing violence.

Complot en vue de commettre un meurtre 1.
Assault with intent to commit murder, 1.

Aux termes de cette dernière, le fait de recruter et d'armer des individus ou de leur dispenser un enseignement en vue de commettre des actes terroristes constitue une activité terroriste.
According to the latter recruiting, arming or teaching people in order to carry out terrorist acts is a terrorist activity.

Complot en vue de commettre un acte de terrorisme;
Conspiracy aimed at committing a terrorist act;

Article 340 Concertation en vue de commettre un délit.
Article 340. Conspiracy to commit an offence.

En vue de commettre un acte terroriste autre que ceux qui sont visés aux alinéas a ou b du paragraphe 1 de l'article 13, c'est-à-dire un acte relevant de l'article 6 du projet de loi.
In order to carry out a terrorist act, other than one referred to in(a) or(b) of section 13(1), that is an offence under section 6 of the Bill.

Deux chefs d'accusations en vue de commettre un meurtre.
Two counts of conspiracy to commit murder.

Toute personne qui, par quelque moyen que ce soit, directement ou indirectement, illicitement et délibérément, fournit ou réunit des fonds dans l'intention de les voir utilisés ou en sachant qu'ils seront utilisés, en tout ou partie, en vue de commettre.
Any person who, by any means, directly or indirectly, unlawfully and wilfully, provides or collects funds with the intention that they should be used or in the knowledge that they are to be used, in full or in part, in order to commit.

Possession d'une arme en vue de commettre une infraction.
Possess a weapon for committing an offence.

Nous nous inquiétons également de l'utilisation croissante de pourriels contenant des maliciels ou des espiogiciels qui servent à recueillir des renseignements personnels en vue de commettre des fraudes, comme le vol d'identité.
We are also concerned about the growing use of spam e-mails containing malware or spyware to collect personal information in order to commit frauds such as identity theft.

Entente et association en vue de commettre des infractions pénales de droit fédéral.
Agreement and association in order to commit criminal offences of federal law.

Cette loi punit de sanctions pénales la collecte, la fourniture ou la réception de fonds ou d'autres avoirs dans l'intention de les voir utiliser ou en sachant qu'ils seront utilisés en vue de commettre une infraction particulièrement grave.
The Act imposes criminal sanctions on collection, provision or reception of funds or other assets with the intention that they should be used, or in the knowledge that they are to be used, in order to commit particularly serious crime.

En conséquence, quiconque recrute des membres dans les groupes terroristes au Liban en vue de commettre les crimes susmentionnés est passible des peines prévues pour le crime de terrorisme.
Consequently, anyone who recruits members of terrorist groups in Lebanon for the purpose of committing the crimes enumerated above is subject to the same punishment as for the crime of terrorism.

Fournir ou réunir, directement ou indirectement, des fondsc dans l'intention de les voir utilisés ou en sachant qu'ils seront utilisés, en tout ou en partie, indépendamment du fait de savoir si les fonds ont été ou non effectivement utilisés, en vue de commettre les actes suivants.
B(a) Directly or indirectly providing or collecting fundsc with the intention that they should be used or in the knowledge that they are to be used, in full or in part, in order to carry out the following acts.

À titre d'exemples, un État pourrait exercer un droit conventionnel de passage dans un détroit ou de survol du territoire d'un autre État en vue de commettre un acte d'agression à l'encontre d'un État tiers ou des armes devant être livrées en application d'un accord de fourniture d'armes pourraient être utilisées pour commettre un génocide ou des crimes contre l'humanité.
An example might be where a treaty right of passage through a strait or overflight through the airspace of a State was being exercised in order to commit an act of aggression against another State, or where weapons promised to be provided under an arms supply agreement were to be used to commit genocide or crimes against humanity.

Commet une infraction au sens de la présente Convention toute personne qui, par quelque moyen que ce soit, directement ou indirectement, illicitement ou délibérément, fournit ou réunit des fonds dans l'intention de les voir utilisés ou en sachant qu'ils seront utilisés, en tout ou partie, en vue de commettre.
Any person commits an offence within the meaning of this Convention if that person by any means, directly or indirectly, unlawfully and wilfully, provides or collects funds with the intention that they should be used in the knowledge that they are to be used, in full or in part, in order to carry out.

Financement du terrorisme: le fait, par quelque moyen que ce soit, directement ou indirectement, de fournir ou de réunir des fonds dans l'intention de les voir utilisés ou en sachant qu'ils seront utilisés, en tout ou partie, en vue de commettre l'une quelconque des infractions visées aux articles 1er à 4 de la décision-cadre 2002/475/JHA du Conseil du 13 juin 2002 relative à la lutte contre le terrorisme9.
Financing of terrorism is the provision or collection of funds, by any means, directly or indirectly, with the intention that they should be used or in the knowledge that they are to be used, in full or in part, in order to carry out any of the offences within the meaning of Articles 1 to 4 of the Council Framework Decision 2002/475/JHA of 13 June 2002 on combating terrorism9.

Éléments constitutifs de la connaissance et de l'intention La Convention relative au fi nancement ne s'applique qu'à la fourniture ou à la collecte illicites et délibérées de fonds“dans l'intention de les voir utilisés ou en sachant qu'ils seront utilisés, en tout ou partie, en vue de commettre” des actes violents spécifi ques.
Elements of knowledge and intent The Financing Convention applies only to unlawful and willful provision or collection of funds“with the intention that they should be used or in the knowledge that they are to be used, in full or in part, in order to carry out” specified violent acts.

Mesure de criminalisation Commet une infraction toute personne qui, illicitement et délibérément, fournit ou réunit des fonds dans l'intention de les voir utilisés ou en sachant qu'ils seront utilisés, en tout ou partie, en vue de commettre certains actes défi nis, notamment les infractions à la Convention et des infractions et actes défi nis comme spécifi quement centrés sur la vie civile, prévus dans la Convention. Voir plus bas.
Criminalization provision Any person commits an offence when he unlawfully and wilfully, provides or collects funds with the intention that they should be used or in the knowledge that they are to be used, in full or in part, in order to carry out certain defined acts, including Convention offences and specific civiliancentered definition provided in the Convention. See below.

Qualifier les actes suivants d'infractions pénales:- directement ou indirectement, illicitement et intentionnellement, fournir ou réunir des fonds dans l'intention de les voir utilisés ou en sachant qu'ils seront utilisés, en tout ou en partie, indépendamment du fait de savoir si les fonds ont été ou non effectivement utilisés, en vue de commettre les actes suivants.
Establish the following acts as criminal offences:- directly or indirectly, unlawfully and wilfully, providing or collecting funds with the intention that they should be used or in the knowledge that they are to be used, in full or in part, whether or not it is known that the funds were actually used, in order to carry out the following acts.

Le projet de code dispose au paragraphe 10 de l'article 260 que les dons, la collecte ou la fourniture de fonds en vue de commettre des actes terroristes sont des infractions terroristes au regard de la loi libyenne dont l'auteur ou les auteurs encourent la réclusion à perpétuité si ces actes occasionnent la mort d'autrui projet annexé au présent rapport.
The Code provides, specifically in article 260, paragraph 10, that the offering, collection or provision of voluntary funds with the intention that they are to be used in order to carry out terrorist acts constitutes a terrorist act that is criminalized by Libyan law and punishable by life imprisonment if the act results in the infliction of harm on persons or in damage to property and by death if the act results in the death of any person.

Convention sur le financement du terrorisme:" par quelque moyen que ce soit, directement ou indirectement, illicitement et délibérément, fournit ou réunit des fonds dans l'intention de les voir utilisés ou en sachant qu'ils seront utilisés, en tout ou partie, en vue de commettre un acte de terrorisme tel que défini dans la convention.
Financing Convention:“ by any means, directly or indirectly, unlawfully and wilfully, provides or collects funds with the intention that they should be used or in the knowledge that they are to be used, in full or in part, in order to carry out a terrorist act as defined in the convention.

Susciter la peur de la mort ou d'une blessure grave chez autrui en vue de commettre un acte d'extorsion Quiconque en vue de commettre un acte d'extorsion suscite chez une personne, ou tente de susciter, la peur de la mort ou d'une blessure grave pour elle-même ou pour un tiers sera puni d'une peine d'emprisonnement d'une durée maximale de sept ans et d'une amende.
Putting person in fear of death or of grievous hurt, in order to commit extortion: Whoever, in order to the committing of extortion, puts or attempts to put any person in fear of death or of grievous hurt to that person or to any Other, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to seven years, and shall also be liable to fine.

Le Code pénal syrien énonce les peines encourues en cas de constitution d'association de malfaiteurs, l'article 325 énonçant ce qui suit: lorsque deux ou plusieurs personnes forment une association ou s'entendent en vue de commettre des crimes contre des personnes ou des biens, elles sont condamnées aux travaux forcés.
The Syrian Penal Code specifies the penalties for forming criminal associations. Article 325 provides as follows:"Where two or more persons form an association or enter into an agreement for the purpose of committing crimes against people or property, they shall be punished by a term of hard labour.