Examples of using Vue de modifier in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une directive est proposée en vue de modifier la directive TVA.
A Directive is proposed in view of amending the VAT Directive.En vue de modifier de tels renseignements, veuillez ouvrir une session sur le site Web de BCBG, visiter la section« Mon compte» et entrer les changements désirés.
In order to change such information, please log in Le Conseil a adopté ses orientations communes en vue de modifier.
The Council adopted joint guidelines with a view to amending.La course peut être ajustée en vue de modifier l'espacement E si nécessaire.
Cette peur, ce doute et ce désir,l'élan-vers-l'ego les parraine et les renforce en vue de modifier la conscience.
These fear, doubt and desire,the impetus-towardthe-ego sponsors them and reinforces them in order to modify the consciousness.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
loi modifiantdroit de modifierle droit de modifierloi modifiant la loi
la loi est modifiéversion modifiéeorganismes génétiquement modifiésmodifier le code
possibilité de modifiermodifiant la loi
More
Les chercheurs analyseront ces opérations en vue de modifier le réglage des abatteuses pour les rendre plus sécuritaires, en tenant compte des contraintes liées à la production.
The researchers will analyze these operations in order to modify the adjustment of felling heads so that they can be made safer, by taking into account production-related constraints.Je pense que ce sont ces deux caractéristiques qui doivent changer en vue de modifier l'institution.
I believe it is both of these aspects that need L'Open Society Justice Initiative a formulé plusieurs recommandations en vue de modifier les articles 6 et 7 du Code de la nationalité, conformément aux Accords de paix de Linas-Marcoussis de 2003.
OSJI made various recommendations in order to amend articles 6 and 7 of the nationality code, as specified in the 2003 Linas-Marcoussis Peace Accords.Aller vers etappuyez sur espace lorsque vous souhaitez défier la gravité en vue de modifier la structure du niveau.
Jump around andpress space when you want REFUSÉ- Modification de licence en vue de modifier la condition de licence relative à la diffusion de pièces musicales tirées de la sous-catégorie 35 religieux non-classique.
DENIED- Licence amendment in order to amend the condition of licence relating Une évaluation technique sera effectuée en vue de modifier le système automatisé.
A technical evaluation will be performed in order to modify the automated system.Demande en vue de modifier la licence de radiodiffusion de la station CBVT Québec afin de transférer les émetteurs énumérés dans la décision à la nouvelle station de télévision régionale CJBR-TV Rimouski.
Application in order to amend the broadcasting licence for station CBVT Québec in La Commission présente, au besoin,des propositions législatives en vue de modifier d'autres actes juridiques de l'Union.
The Commission shall, if appropriate,submit legislative proposals with a view to amending other Union legal acts on.L'énoncé de position de la Fédération des sociétés canadiennes d'assistance aux animaux(en anglais seulement) en ce qui a trait à l'utilisation d'animaux dans le domaine du divertissement s'oppose à ce que toute drogue leur soit administrée à des fins autres que thérapeutiques en vue de modifier leur rendement ou leur comportement.
The Canadian Federation of Humane Societies'(CFHS) position statement on the use of animals in entertainment opposes the administration of any drug for non-therapeutic purposes in order to alter the performance or behaviours of animals.Il est possible de régler le point de coupe de distillation en vue de modifier le ratio des liquides dans les résidus cireux.
The distillation cut points can be adjusted in order to modify the ratio of liquids Elle note à cet égard que le gouvernement réitère que le Conseil consultatif du travail a mené des discussions tripartites en vue de modifier la législation.
The Committee observes in this connection that the Government repeats that tripartite discussions have been held in the Labour Advisory Council with a view to amending the legislation.Ainsi, la révision du Code de la famille etdu Code civil a été entreprise en vue de modifier ou d'annuler les articles contraires aux droits des femmes.
The process of revising the Family Code andthe Civil Code has thus begun, in order to modify or abolish those articles that contravene the rights of women.Des règles anti-évitement seraient établies pour éviter que le pourcentage d'attribution applicable à une FFCP quant à une province ne soit modifié en raison d'une opération ou d'une série d'opérations(y compris des opérations liées qui ont été complétées enprévision de la série) dont les parties ont entre elles des liens de dépendance et qui est exécutée en vue de modifier le pourcentage d'attribution applicable à la FFCP.
Anti-avoidance rules would be provided to ensure that the provincial attribution percentage Inoculation des poudres de fer dans les bains de fonte et d'acier en vue de modifier les caractéristiques des produits élaborés.
Injection of the iron powders into baths of pig iron and steel in order to modify the characteristics of the products obtained.L'auteur réaffirme qu'il n'y avait pas de circonstances atténuantes que le tribunal aurait pu appliquer en vue de modifier la peine de mort.
The author reiterates that there were no mitigating circumstances that the court could have applied in order to change the death sentence.Les compagnies Bell ont déposé les pages de tarif qu'elles proposaient avec leur demande en vue de modifier l'article317, Service local et services téléphoniques de gros(SLSTG), de leurs tarifs des services d'accès respectifs.
The Bell companies filed proposed tariff pages with their application in order to amend item 317- Wholesale Local Service and Features(WLSF) of their respective Access Services Tariffs.L'ensemble composé des bagues dentées et filetées permet de varier etde fixer la position en vue de modifier la précharge du ressort.
A double set of toothed and threaded rings is used Nous recommandons que PARI-PTC accorde une priorité à cet examen du processus en vue de modifier sa phase de diligence raisonnable actuelle et ses modalités de remboursement dans les accords de financement de façon à tirer parti de l'expérience antérieure.
We recommend that IRAP-TPC prioritize this process review in order to modify their current due diligence phase and funding agreement repayment terms Cela implique de l'inscrire dans le programme de base des écoles normales supérieures en vue de modifier les attitudes des futurs enseignants.
This implies reviewing the basic curriculum of teacher training colleges, in order to change the attitudes of future teachers.Moreover, Israel had expelled Arab citizens from the land in which they lived in order to alter their demographic composition; and Israeli political and religious leaders were constantly making racist statements against Arabs and Muslims.La Turquie a implanté quelque 109 000 Turcs venus du continent dans les territoires occupés en vue de modifier la structure démographique de l'île.
Turkey had implanted approximately 109,000 mainland Turks in the occupied territory with a view to altering the demographic structure of the island.L'ICG est en droit de débiter le compte de titres sans avoir recours aux partenaires en vue de modifier une entrée incorrecte et/ ou de recouvrer les frais découlant de cours de gestion du compte par exemple les commissions, honoraires, frais et intérêts.
The ICG is entitled Enfin, sur la question de la répartition des frais généraux,le représentant a proposé d'engager des consultations en vue de modifier la pratique en vigueur.
Finally, on the question of the distribution of overheads,he suggested that consultations take place with a view to modifying current practice.L' ICG est en droit de débiter le compte de titres sans avoir recours aux partenaires en vue de modifier une entrée incorrecte et/ ou de recouvrer les frais découlant de cours de gestion du compte.
The ICG is entitled Certains acteurs du système international se méfient de la sécurité humaine carils pensent qu'elle peut servir de prétexte à une ingérence dans les affaires intérieures des États en vue de modifier leur ligne d'action et violer ainsi leur souveraineté.
Some actors in the international system distrust human security,since they believe it can be a pretext for intervening in States' internal affairs in order to alter their conduct, violating their sovereignty.
