What is the translation of " Y COMPRIS LE CODE DE CONDUITE " in English?

• including the code of conduct

Examples of using Y compris le code de conduite in French and their translations into English

Est-elle conforme aux politiques et procédures de Yara, y compris le Code de conduite?
Is it in accordance with Yara's policies and procedures, including the Code of Conduct?

Mesures préventives, y compris le code de conduite contenu dans l'annexe: Jordanie, assistée de Maurice;
Preventive measures, including the code of conduct contained in the annex: Jordan, assisted by Mauritius;

Tous les nouveaux fonctionnaires reçoivent les règles du personnel, y compris le Code de conduite.
All new staff members are given a set of UNICEF staff rules, including the code of conduct.

Les politiques approuvées par le conseil, y compris le code de conduite professionnelle et de déontologie;
Board-approved policies, including the Code of Business Conduct; and.

(f) enfreindre toute autre restriction énoncée dans les conditions d'utilisation(y compris le Code de conduite.
(f) violate any other restrictions stated in the Terms of Service(including the Code of Conduct.

Les politiques approuvées par le conseil, y compris le code de conduite et la politique relative aux opérations d'initiés;
Board approved policies, including the Code of Conduct and the Insider Trading Policy; and.

Procurez-vous une copie de toutes les règles de l'entreprise qui concernent votre poste, y compris le code de conduite.
Get a copy of all company policies that pertain to your employment, including a code of conduct.

Si vous enfreignez les règles d'application chez Cytec, y compris le Code de conduite, vous vous exposez à une sanction disciplinaire qui peut inclure la résiliation de votre contrat de travail.
If you violate Cytec's policies, including the Code of Conduct, you are subject to disciplinary action which may include termination of employment.

Le CRTC continuera de promouvoir et de communiquer son programme axé sur les valeurs et l'éthique, y compris le code de conduite du CRTC.
The CRTC will continue to promote and communicate its values and ethics program, including the CRTC Code of Conduct.

Il s'agit là d'une exigence du droit international et des instruments internationaux pertinents, y compris le Code de conduite pour une pêche responsable de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture FAO.
This is required by international law and relevant international instruments, including the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) Code of Conduct for Responsible Fisheries.

Les enquêteurs privés doivent connaître la LSPSE afin d'avoir l'assurance d'observer les règlements et les interdictions, y compris le Code de conduite.
Private investigators must be familiar with the PSISA to ensure they follow the regulations and prohibitions, including the Code of Conduct.

Adobe respecte les exigences imposées aux membres de ces groupes, y compris le Code de conduite et autres recommandations applicables du NAI.
Adobe complies with the member requirements of these groups, including the NAI Code of Conduct and other applicable NAI guidance.

Inforoute se réserve le droit, à son entière discrétion, de mettre fin au privilège de tout Utilisateur de contribuer à la Plateforme Inforoute et aux Services, si un tel Utilisateur viole la présente Convention, y compris le Code de conduite.
Infoway reserves the right, in its sole discretion, to terminate the privilege of any User to contribute to the Infoway Platform and the Services if such User violates this Agreement, including the Code of Conduct.

S'harmonise avec les directives et les normes internationales, y compris le Code de conduite pour la sûreté et la sécurité des sources radioactives de l'Agence internationale de l'énergie atomique AEIA.
Aligns with international guidelines and standards, including the International Atomic Energy Agency(IAEA) Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources.

Diverses initiatives ont été prises pour lutter contre la prolifération des missiles balistiques, y compris le code de conduite susmentionné.
Various initiatives have been undertaken in the fight against the proliferation of ballistic missiles, including the above-mentioned draft Code of Conduct.

Nous avons dégagé les propriétés des pêches durables en analysant des documents d'orientation d'instances internationales, y compris le Code de conduite pour une pêche responsable de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, ainsi que des lignes directrices, des études et des travaux universitaires techniques connexes.
We identified the properties of sustainable fisheries by analyzing international guidance documents, including the Food and Agriculture Organization Code of Conduct for Responsible Fisheries and related technical guidance, studies, and academic writings.

L'existence de procédures de gestion permettant une application correcte de la politique de CC y compris le Code de Conduite chez le Groupe;
Observe the existence of internal management processes which ensure the implementation of the CC Policy including the Code of Conduct across the Group;

Des avis ont été donnés quotidiennement sur l'examen des politiques, y compris le Code de conduite et la structure institutionnelle du Service de police du Sud-Soudan, les plaintes portées contre la police et le traitement tant des témoins que des suspects, dans le cadre du partage des locaux entre les agents de police de la MINUS et le Service de police du Sud-Soudan.
Advice provided on a daily basis on the review of policies, including the code of conduct and organizational structure of the Southern Sudan Police Service, complaints against police and treatment of both witnesses and suspects, through the co-location of UNMIS police officers with the Southern Sudan Police Service.

Les membres du groupe respectent les politiques de gouvernance et organisationnelles approuvées par l'ABRC et le Conseil du RCDR, y compris le code de conduite et les politiques en matière de conflit d'intérêts.
Members of the Group comply with CARL and CRKN Board-approved governance and organizational policies, including code of conduct and conflict of interest policies.

La Direction générale présente au moins une fois par an au Conseil d'administration(plus souvent si les circonstances l'exigent) les principaux aspects et les grandes évolutions de la stratégie de gestion des risques du Groupe, y compris le Code de conduite fiscale du Groupe.
Presentations on the main aspects of, and notable changes to, the Group's risk management strategy are made to the Board of Directors by the General Management at least once a year(more often if circumstances require it), including the Group's Code of Tax Conduct.

Elle est également associée à d'autres initiatives politiques destinées à prévenir la prolifération des armes de destruction massive, y compris le Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques et l'Initiative de sécurité contre la prolifération.
It was also involved in other political initiatives to prevent the proliferation of weapons of mass destruction, including the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation and the Proliferation Security Initiative.

Engage instamment les États, les organisations internationales compétentes et les organisations et arrangements régionaux et sous-régionaux de gestion des pêches qui ne l'ont pas encore fait, à prendre des mesures pour réduire les prises accessoires, les déchets de la pêche et les pertes après capture, conformément au droit international et aux instruments internationaux pertinents, y compris le Code de conduite pour une pêche responsable;
Urges States, relevant international organizations and regional and subregional fisheries management organizations and arrangements that have not done so to take action to reduce by-catch, fish discards and post-harvest losses, consistent with international law and relevant international instruments, including the Code of Conduct for Responsible Fisheries;

Selon le Cadre de travail s'appliquant aux politiques administratives générales actuellement en vigueur à la Ville, toutes les politiques et procédures administratives, y compris le Code de conduite, doivent être revues tous les trois ans, ou plus souvent selon les exigences législatives ou opérationnelles.
The City's existing Corporate Administrative Policy Framework requires that all corporate administrative policies and procedures, including the Code of Conduct, be reviewed every three years unless there is a requirement for more frequent review due to legislative or operational requirements.

Climat et ressources naturelles(biodiversité, terres et eaux) 3.1 Mise en oeuvre de la Stratégie de la FAO relative au changement climatique- une transformation à mener à l'échelle mondiale pour une agriculture durable 3.2 Cadre mondial sur la pénurie d'eau dans l'agriculture 3.3 Plateforme pour la prise en compte systématique de la biodiversité 3.4 Informations actualisées sur le Partenariat mondial sur les sols, y compris le Code de conduite pour la gestion des engrais 4.
Climate and Natural Resources(biodiversity, land and water) 3.1 Implementing the FAO Climate Change Strategy: driving a global transformation to sustainable agriculture 3.2 Global Framework on Water Scarcity in Agriculture 3.3 Biodiversity Mainstreaming Platform 3.4 Update on the Global Soil Partnership, including the Code of Conduct for the Management of Fertilizers 4.

Afin de bien connaître le rôle qu'ils sont censés jouer en tant qu'administrateurs et membres de comités, les nouveaux administrateurs se voient remettre des exemplaires des principaux documents de la Société, y compris le code de conduite, les politiques en matière d'opérations d'initiés et d'information continue, le mandat du conseil d'administration et les règles de chacun de ses comités, ainsi que la description du poste du président du conseil, de l'administrateur principal et des présidents des comités.
In order to fully grasp the role they are expected to play as directors and/or committee members, new directors are also provided with copies of the Corporation's key documents, including the Code of Conduct, insider trading and public disclosure policies, the mandate of the Board of Directors and the charters of each committee as well as the position descriptions of each of the Chair and the Lead Director and the chair of each committee.

Engage instamment les États, les organisations internationales compétentes ainsi que les organisations et arrangements régionaux et sous-régionaux de gestion des pêcheries à prendre des mesures, y compris dans le cadre de l'assistance offerte aux pays en développement, en vue de réduire les prises accessoires, les déchets de la pêche et les pertes après capture, conformément au droit international et aux instruments internationaux pertinents, y compris le Code de conduite pour une pêche responsable;
Urges States, relevant international organizations and regional and subregional fisheries management organizations and arrangements to take action, including through assistance to developing countries, to reduce by-catches, fish discards and post-harvest losses consistent with international law and relevant international instruments, including the Code of Conduct for Responsible Fisheries;

Ainsi, les agents de sécurité doivent connaître la LSPSE pour s'assurer de respecter les dispositions de cette loi et les règlements connexes, y compris le Code de conduite et les interdictions y étant associées.
As such, security guards must be familiar with the PSISA to ensure that they follow the PSISA and its regulations, including the Code of Conduct and associated prohibitions.

Engage instamment les États, les organisations internationales compétentes et les organismes et accords régionaux et sous-régionaux de gestion des ressources halieutiques à prendre les dispositions voulues pour adopter des politiques, appliquer des mesures, recueillir et échanger des données et mettre au point des techniques pour réduire les prises accessoires, les déchets de la pêche et les pertes après capture, conformément au droit international et aux instruments internationaux pertinents, y compris le Code de conduite pour une pêche responsable;
Urges States, relevant international organizations and regional and subregional fisheries management organizations and arrangements to take action to adopt policies, apply measures, collect and exchange data and develop techniques to reduce by-catches, fish discards and post-harvest losses consistent with international law and relevant international instruments, including the Code of Conduct for Responsible Fisheries;

Responsabilité sociale d'entreprise(RSE)(y compris les codes de conduite ou d'éthique.
Corporate Social Responsibility(CSR)(including codes of conduct and similar.

Les participants ont aussi soulevé la nécessité de revoir les politiques de gestion des ressources humaines, y compris les codes de conduite, les règles relatives aux conflits d'intérêt, et la question de la divulgation d'informations financières sur les avoirs du personnel.
Participants also addressed the need for a review of human resource policies, including codes of conduct, rules concerning conflict of interest, and the issue of financial disclosure of assets of staff members.