Examples of using Abdeckklappe in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Abdeckklappe auf Grundkörper aufstecken.
Zusätzliche Dichtung mit Abdeckklappe am Schloss.
Additional seal with faceplate over the lock.Die Abdeckklappe ist geschlossen zu halten.
MicroSD-Card, von vorne zugänglich, mit Abdeckklappe.
Die Abdeckklappe lässt man einfach in eine Tasche fallen.
Durchgehender Reißverschluss gleiche Farbe mit inneren Abdeckklappe.
Length zipper same color with inner cover flap.Abdeckklappe abnehmen und Milchschäumer(19) herausnehmen.
Remove the cover and take out the milk frother 19.MicroSD-Card, von vorne zugänglich, mit Abdeckklappe CAN-Bus 2.
MicroSD-Card, accessible from frontside, with retainer CAN-Bus 2.Abdeckklappe abnehmen und Milchschäumer(19) herausziehen.
Remove the cover and pull out the milk frother 19.Legen Sie Ihre CD in das CD-Fach ein und schließen Sie die Abdeckklappe.
Insert your CD into the CD-compartment and close the compartment-door.Abdeckklappe für das Schloss(9) 11 LED-Statusanzeigen.
Kaffeeauslauf(20) nach unten schieben. Abdeckklappe abnehmen und Milchschäumer(19) herausnehmen.
Slide the coffee outlet(20) downwards. Remove the cover and take out the milk frother 19.Abdeckklappe bleibt dicht verschlossen bis direkt über der Entsorgungsstelle.
Cover remains tightly closed until the contents are drained.Die Rahmen der FOCUS Carbon Cyclocross-Serie verfügen unterhalb des Tretlagerbereichs über eine Abdeckklappe für die Zugführung.
Under the bottom bracket,the frames of the FOCUS Carbon Cyclocross series have a cap for the cable routing.Gaze Fenster mit Abdeckklappe• 3 Dauerventilationen mit Abstandshalter.
Mesh window with cover• 3 permanent ventilations with distance holder.Ein großes Gazefenster bringt Frischluft und kann, wenn es ungemütlich wird,einfach mit der Abdeckklappe verschlossen werden.
A large mesh window provides fresh air and, if the weather starts getting uncomfortable,it can be easily closed with the inside flap.Lösen Sie die Abdeckklappe auf der Rückseite des VEGADIS 371 mit einem Schraubendreher.
Loosen the cover on the rear of VEGADIS 371 with a screwdriver.Ziehen Sie zunächst den Stecker aus dem Akku,schützen die Ladebuchse wieder mit der Abdeckklappe und ziehen danach den Stecker aus der Steckdose.
If you are finished charging,first remove the power plug from the battery and put the cover cap back over the charge plug.Durch die Abdeckklappe des Instrumentenetuis sind die Instrumente sicher geschützt.
Through the cover flap of the instrument cases the instruments are safely protected.ATV38HU18N4 bis ATV38HD79N4(X):- Steuerklemmenleiste: Entriegeln und die Abdeckklappe öffnen- Leistungsklemmenleiste: Im unteren Teil des Altivar 38 zugänglich.
ATV38HU18N4 to ATV38HD79N4(X):- control terminals: unlock and open the hinged cover- power terminals: accessible on the underside of the Altivar 38.Abdeckklappe wird befestigt über Klett und wenn gewünscht zusätzlich mit den Metallhaken.
Cover flap is secured by Velcro and if desired additionally with a metal hook.Das Stromzuführungskabel seitlich durch die Abdeckklappe in die rechts neben der Klemmleiste befindliche Kabelklemme führen.
Introduce Die Abdeckklappe(4) öffnen: Kräftig auf die Stelle drücken, auf die der Pfeil in Abb. 1 zeigt.
Open the cover plate(4): firmly press the spot indicated by the arrow in fig. 1.Außerdem im Zubehör-Programm findet sich eine, mit zwei Schrauben zu befestigende, geschlossene Abdeckklappe sowie eine Abdeckklappe mit Kabeldurchlass und Durchführungstülle.
Furthermore, the range of accessories includes a closed cover flap for fastening with two screws and a cover flap with cable outlet and grommet.Das Hauptfach mit Abdeckklappe oben bietet Platz für sperrigere Gegenstände wie Kleidung, Papiere oder Snacks.
The main compartment with top cover accommodate s bulkier items such as clothing, papers or snacks.Für das Scannen von Aufsichtsvorlagen(Papier, Fotoabzüge etc.) ist kein weiteres Zubehör notwendig;Wie bei jedem Flachbettscanner öffnet man die Abdeckklappe und legt die bis zu 21,6 x 35,6 cm große Vorlage zum Scannen auf die Glasfläche.
For the scanning of reflective originals(paper, photographies etc.), no further accessories are necessary. As it is thecase of all flat bed scanners, one opens the covering cap and puts the original with a maximum size of 21,6 x 35,6 cm on the glass surface in order to scan it.Hierzu die Abdeckklappe auf der Rückseite des Gerätes abschrauben und an die Vorderseite des Gerätes montieren.
To do this, unscrew the cover panel on the rear of the appliance and fit it to the front of the appliance.Da das trockene Pulver auch zur Staubbildung neigt,verfügt die mit dem Siebkorb verbundene Abdeckklappe sowie die Flanschverbindungen zwischen Siebgehäuse und den Trichtern über PTFE-Dichtungen, die Staubemissionen während des Betriebs auf ein Minimum reduzieren.
Since the dry powder has a tendency to generate dust, the cover flap connected to the sieve basket, as well as the flange connections between the screen housing and the hoppers, have PTFE seals which reduce dust emissions to a minimum during operation.In der Abdeckklappe befindet sich ein Einlegeschild, in das die Zuordnung der Feldgeräte zu den Kanälen eingetragen werden kann.
In the protective cover, there is an insert disc which can be used to enter the assignment of the field devices to the channels.Unerlaubte Änderungen können in einer Abdeckklappe mit Fliesen nach Marseille bedeckt gelesen werden, auch sind seine Dimensionen gewöhnlich, doch alles nicht den Charme dieser alten Fabrik verringern, die eine hohe formale durch die Abfolge von vier Spitzbögen, die die übertragenen hat unterstützen"Kanalisierung System.
Tampering can be read in a cover flap 
