What is the translation of " ABGESTRAHLT WIRD " in English?

• is emitted
• is radiated

Examples of using Abgestrahlt wird in German and their translations into English

Also in Energie, die unentwegt in Form von Wellen abgestrahlt wird.
Therefore in energy, that is emitted constant in form of waves.

Der Teil des Lichts, der nach oben abgestrahlt wird, hellt unerwünschte Schlagschatten auf, was die Natürlichkeit der Aufnahmen noch weiter unterstreicht.
The part of the light which is emitted upwards brightens unwanted hard shadows which makes the photographs appear even more natural.

Die Lichtfarbe bezeichnet eine Farbe, die von einer Lichtquelle abgestrahlt wird.
The light colour refers to a colour which is emitted by a light source.

Das Wärmeenergie misst, die von Gegenständen abgestrahlt wird, und in ein sichtbares Bild umwandelt.
Made to detect thermal energy radiated/ generated from surrounding objects and converts this energy into a visual image.

Der Schallleistungspegel gibt an, wie viel Lärm insgesamt(in alle Richtungen) abgestrahlt wird.
The sound power level indicates how much noise is emitted in total in all directions.

Hinzu kommt das ein Teil des verwendeten Lichtes im nicht sichtbaren Bereich des UV und IR abgestrahlt wird, was besonders gefährlich ist, da die Gefahr vom Menschen nicht direkt wahrgenommen werden kann.
There is also the fact that part of the light used is radiated in the invisible field of UV and infrared light, which is particularly dangerous as it cannot be directly recognised by humans.

Das Verfahren beruht auf einem elektromagnetischen Signal, welches von einer Antenne abgestrahlt wird.
The test method is based on an electromagnetic signal which is emitted by an antenna into the object.

Betriebslärm, der überwiegend im mittel- und tieffrequenten Bereich abgestrahlt wird(z.B. Straßenverkehr im städtischen Bereich, Schienenfahrzeuge mit geringer Geschwindigkeit, Düsenflugzeuge in größerer Höhe, Diskothekenmusik) Technische Daten Hier finden Sie verschiedene geprüfte Schallschutzaufbauten von Semco.
Operational noise, emitted mainly in the medium and low-frequency range(e.g. urban traffic, trains at low speed, high-flying jet airplanes, disco music) Technical data You can find various tested sound insulated structures made by Semco here.

Einfach gesagt messen und visualisieren Wärmebildkameras thermische Energie, die von Objekten abgestrahlt wird.
To put it simply, thermal cameras measure and visualize the thermal energy that is radiated from an object.

Die Menge an Schallenergie, die von einer Schallquelle abgestrahlt wird, kann je nach Richtung unterschiedlich sein.•Wenn lärmintensive Arbeitsmittel in eine bestimmte Richtung mehr Schallenergie abstrahlen, bedeutet dies, dass der Schalldruckpegel in dieser Richtung höher ist als in den anderen Richtungen.
The amount of sound energy radiated by a sound source may vary in different directions.•When noisy equipment radiates more sound energy in a particular direction, this means that the sound pressure level will be higher in this direction than in other directions.

Wärmebildsysteme detektieren die Infrarotenergie(Wärme), die von allen Menschen, Objekten und Materialien abgestrahlt wird.
Thermal imaging systems detect the infrared energy(heat) that is emitted by all people, objects and materials.

Eine kleine Modulation des elektrischen Feldes an dem Molekül erzeugt eine Zeichenfolge, die als Licht abgestrahlt wird und eine Nachricht übermitteln kann“, sagt Klaus Kuhnke.
A small modulation of the electric field at the molecule produces a bit stream that is emitted as light and can transfer a message," says Klaus Kuhnke.

Schallmessung beruht auf der Erfassung des Körperschalls, der von in Betrieb befindlichen Kondensatableitern von ihrer Gehäuseoberfläche abgestrahlt wird.
Sound measurement is based on the impact sound that is radiated by the body of running steam traps.

Dabei wird der Spalt ganz ausgeleuchtet und ebenso der Kollimator, weil das Neonlicht von der Lampe rundherum abgestrahlt wird und kein eingegrenztes Öffnungsverhältnis besitzt.
Here the slit is very well lit and the collimator also, because the light is emitted from the lamp around and does not enclose a definded aperture ratio.

Der allgemein benutzte Ausdruck für die Intensität von Licht(" Helligkeit") bezieht sich auf die Energie, die von der Quelle in einem räumlichen Winkel innerhalb einer bestimmten Zeit abgestrahlt wird.
The commonly used term intensity of light("brightness") refers to the energy radiated by the source into the unit solid angle in a unit time.

Die typgeprüften Bildschirme werden an den Fenstern der Navigationsbrücke angebracht, um das Schiffspersonal vor Hitze, Blendung und UV-Licht zu schützen, das von der Sonne abgestrahlt wird, um ein sichereres und komfortableres Arbeitsumfeld zu schaffen.
The Type Approved screens will be fitted at the navigation bridge windows to protect ship's personnel from heat, glare and uv light that is radiated by the sun to create a safer and more comfortable working environment.

Für einen Stern im Gleichgewicht muss die im Kern erzeugte Energie mindestens gleich sein der Energie, die über die Oberfläche abgestrahlt wird.
For a star in equilibrium, the energy generated at the core must be at least equal to the energy radiated at the surface.

Es bietet mehr Flexibilität bei der Aufstellung, da der Schall mit gleicher Wirkung in alle Richtungen abgestrahlt wird.
It also allows greater freedom of placement, since the sound radiates with equal effectiveness in all directions.

Die Aufnahme zeigt die notwendigen Mikrolinsen, durch die das Licht gebündelt und in eine bestimmte Richtung abgestrahlt wird.
The photo shows the micro-lenses needed to concentrate the light and have it radiated in a certain direction.

Die„Beleuchtungswelle“ ist der Anteil, der im Sender auf eine hohe Leistung verstärkt und mit einer Antenne abgestrahlt wird.
The“illumination wave” is the part that is amplified to a high power in the transmitter and radiated by an antenna.

Bei Leuchtdioden sind die Materialien der Dioden so beschaffen(dotiert), dass die überschüssige Energie als Licht abgestrahlt wird.
With light emitting diodes, the materials of the diodes are such(doped) that the surplus energy is emitted as light.

Wärmebildkameras erfassen elektromagnetische Strahlung im Infrarotspektrum, die von der gesamten Materie in Abhängigkeit von ihrer Temperatur abgestrahlt wird.
Thermal imaging cameras record electromagnetic radiation in the infrared spectrum, which is emitted by all matter as a function of its temperature.

Der Wärme im Raum kommt von der Konvektion, welche vom hinteren Teil der Econo-Heat Wandheizung stammt, während nur 10% von der Vorderseite des Panels abgestrahlt wird.
Of the heat in the room is through convection which comes from the back of the Econo-Heat wall panel heater, while only 10% is radiated from the front of the panel.

Die Erde ist ein Planet, der von der Sonne gerade weit genug entfernt ist und dessen Atmosphäre so beschaffen ist, dass mehr Hitze verbleibt, als nach außen abgestrahlt wird.
Earth is a planet that's just far enough from the sun and has just enough of that atmosphere of a certain composition that more heat stays here than radiates out to space.

Mit dem System ist nicht nur die Visualisierung des gesamten Infrarotfeldes möglich, sondern auch eine objektive Messung der Energie, die von der Strahleroberfläche abgestrahlt wird.
This system not only allows visualisation of the complete infrared field, but also provides a mathematical measurement of the energy radiated from the heater surface.

Mit Hilfe der Quellkartierung des HEAD VISOR ist zu sehen, dass obwohl der Saugroboter nur einen Lautsprecher besitzt, jede Frequenz an einem anderen Ort des Gehäuses abgestrahlt wird.
The source map created by HEAD VISOR shows that, even though the robot has only one loudspeaker, each frequency is emitted from a different position on the housing.

Die leicht gewölbte Glasabdeckung lenkt das Licht auf den gewünschten Bereich, d.h. auf die Straße, wobei nur ein Minimum über die Horizontale abgestrahlt wird.
The slightly domed glass cover directs the light where it is needed, in other words down on the road with only a very small amount of light being scattered above the horizontal.

Diese Normen definieren die Emission als einen Luftschall, der von einer genau bestimmten Schallquelle(z. B. einer Maschine während eines Tests) unter bestimmten Betriebs- und Montagebedingungen abgestrahlt wird.
These standards dene emission as an airborne sound radiated by a well-dened noise source(e.g. a machine undergoing testing) under specied operating and assembly conditions.

Gravitations Quanten durch irgendeine Kernel zum Zeitpunkt des Zusammenbruchs emittiert, kann durch den gleichen Kern absorbiert werden und dazu führen, zu kollabieren, wobei das Photon wieder abgestrahlt wird, usw.
Gravitational quanta emitted by some kernel at the time of the collapse, may be absorbed by the same core and cause it to collapse, in which the photon is radiated again, etc.

Bei normalem Gebrauch ist der tatsächliche SAR-Wert wahrscheinlich erheblich niedriger, da das Gerät so ausgelegt ist, dass nur die für die Übertragung zur nächsten Basisstation erforderliche HF-Energie abgestrahlt wird.
In normal use, the actual SAR is likely to be much lower, as the device has been designed to emit only the RF energy necessary to transmit a signal to the nearest base station.