What is the translation of " ABRAHAMITISCHEN " in English?

• abrahamic
• abrahamitic

Examples of using Abrahamitischen in German and their translations into English

So ähnlich auch mit den Abrahamitischen Papyri.
So, likewise, with the Abrahamic papyri.

Teil 2 des Abrahamitischen Bundes wären demnach jedoch alle diese Segnungen mit Land, Gesundheit, Wohlstand etc.
 Part 2 of the Abrahamic covenant, on the other hand, consists of all those blessings referring to land, health, prosperity etc.

Wir sagten, dass es einen Land-, Nachkommen- und Segens-Aspekt im Abrahamitischen Bund gab.
We said that there was a Land, Seed and Blessing aspect to the Abrahamic Covenant.

In den anderen abrahamitischen Religionen Mittelfinger lehren.
In the other Abrahamic religions teach middle finger.

Aber die unglückliche jew begrüßt ihn, auch wenn(für ihn)'Heretic', Anhänger einer abrahamitischen Religion als, sondern von seinem anderen….
But the victim jew greets although(for him)'heretic', Abrahamic religion as a follower of his, but other from its….

In den großen abrahamitischen Religionen bildet sich der hauptsächliche Sinn des Lebens über die Gebote Gottes und andererseits den Sündenbegriff.
In the great Abrahamic religions the meaning of live depends on God's decrees and on the concept of"sin.

Und natürlich folgt daraus ein- zumindest in den drei abrahamitischen Religionen- beschriebener ökonomischer Mechanismus.
And this naturally leads- at least in the three Abrahamic religions- to the economic mechanism.

Regisseur Stephen Natanson anwesend Hebron, die größte palästinensische Stadt ist die Heimat von 160,000 Palästinensern und ein Zentrum der drei abrahamitischen Religionen.
Hebron, the largest Palestinian city, is home to 160,000 Palestinians and a centre of the three great Abrahamic religions.

Der WJC zählt seit je zu den Vorreitern des Dialogs zwischen den drei abrahamitischen Religionen- Judentum, Christentum und Islam.
Inter-Faith Dialogue The WJC has always spearheaded dialogue between the three Abrahamic religions- Judaism, Christianity, and Islam.

So kommt es, dass alle drei abrahamitischen Hauptreligionen eine direkte Verbindung zu Abraham haben, und Traditionen beinhalten, die an jene Abrahams angelehnt sind.
That is how all three major Abrahamic religions have a direct lineage to Abraham, and have practices tied to the traditions of Abraham.

Im Zentrum der Konferenz stehen die drei dominierenden Religionen Mitteleuropas, die abrahamitischen Religionen Judentum, Islam und Christentum.
The conference will centre on the three major Abrahamic religions of Central Europe- Judaism, Islam and Christianity.

Für Anhänger der abrahamitischen Religionen geht es bei Fragen der Meinungsfreiheit nicht darum festzulegen, was man sagen darf und was nicht, sondern darum, was es bedeutet zuzuhören.
For descendants of the faith of Abraham, the question of free speech starts not with demarcating what can or cannot be said, but instead by asking what it means to listen.

Aber kommen wir wieder zurück auf das MUCEM, wo es viele Kunstwerke, Dokumente und Alltagsgegenstände zu den drei abrahamitischen Traditionen zu sehen gibt.
Going back to the MUCEM in Marseille, there is a lot of material there about the three Abrahamic traditions.

Das ist einer der grundlegenden Unterschiede zwischen den abrahamitischen Religionen(unseren westlichen Religionen einschließlich des Islams) und den indischen Religionen.
This is one of the fundamental differences between our Western, Abrahamic religions, and the Indian religions.

Jahrhundert lebenden Mystikers al-Hallaj, Mohammeds Gefährten Salman Pak und die Bedeutung Abrahams für die drei Abrahamitischen Religionen.
Such as the lives of the 10th century mystic al-Hallaj, Muhammad's companion Salman Pak and the significance of Abraham for the three Abrahamic religions.

Kein Deal ohne Gott: Judentum, Christentum und Islam, die drei abrahamitischen Religionen ordnen die Welt, auch die der Wirtschaft.
No deal without God- Judaism, Christianity and Islam, the three Abrahamic religions, have established order in the world and its economy.

Im Kurs über islamische Geschichte traf ich einen Bruder mit dem Namen Mohammad Totah, der sehr viel Wissen über die Bibel, den Qur ́an und den abrahamitischen Glauben besaß.
When I took the Islamic History class I met a brother named Mohammad Totah who is very knowledgeable in the Bible, Quran, and all three Abrahamic faiths.

Wenn wir über Religion sprechen, muss erwähnt werden, dass Europa der Kontinent der drei Abrahamitischen Religionen ist, die alle aus dem Nahen Osten importiert wurden.
Talking about religion, Europe is the continent of the three Abrahamic religions, which all were imported from the Middle East.

Es geht weder um irgendwelche Vermischungen differenter Gottesbilder, noch um Eucharistiefeiern, sondern um Wort-Gottes-Feiern von Angehörigen der monotheistischen"abrahamitischen" Religionen.
It is neither about any mingling of different images of God nor about celebrating the Eucharist, but about services centred on readings from the Scriptures of members of the monotheist"Abrahamitic" religions.

So sprach er in Jordanien, aber auch in Israel/Palästina bei interreligiösen Aussagen vor allem von den drei abrahamitischen Religionen oder hatte allein die Beziehung der Kirche zum Islam im Blick.
Thus, in Jordan but also in Israel/ Palestine in inter-religious statements he spoke mainly of the three Abrahamic religions or gave sole attention to the relationship of the Church to Islam.

Für die Dauer seines zweimonatigen Fellowships im Sommersemester 2017 befasst er sich aus der Perspektive der Religionsästhetik mit der öffentlichen Selbst- und Fremdpositionierung der drei abrahamitischen Religionen.
During his two-month fellowship in the summer semester 2017, he will be dealing with the internal and external positioning of the three Abrahamic religions in the public sphere from the perspective of the aesthetics of religion.

Dies im Namen einer monotheistischen, abrahamitischen Religion legitimieren zu wollen, verkennt vollständig die Botschaft eines Islams, der sich sehr wohl als friedensstiftende Kraft, etwa im Al Andalus der convivencia oder im Maghreb, historisch gezeigt hat siehe hierzu den Beitrag von Raja Sakrani.
To claim legitimacy in the name of a monotheistic, Abrahamic religion completely misses the message of an Islam that has historically indeed acted as a peaceful force, for instance in convivencia Al Andalus or in the Maghreb see the contribution by Raja Sakrani.

Obwohl seine endgültige Erfüllung von Gott abhängt, war Treue zu Gott notwendig, wenn eine Generation die Segnungen des Abrahamitischen Bundes erfahren wollte.
Though its ultimate fulfillment is dependent on God, for any generation to experience the blessings of the Abrahamic Covenant, there had to be faithfulness to God.

Es geht weder um irgendwelche Vermischungen differenter Gottesbilder, noch um Eucharistiefeiern, sondern um Wort-Gottes-Feiern von Angehörigen der monotheistischen"abrahamitischen" Religionen. Während die einen aus ihrer Tradition heraus beten.
It is neither about any mingling of different images of God nor about celebrating the Eucharist, but about services centred on readings from the Scriptures of members of the monotheist"Abrahamitic" religions.

Wie auf seiner Website zu lesen ist, erhielt J. Snell noch während der Zeit seiner Tätigkeit als Baptistenpastor von Gott die Offenbarung, dass Heilung, Wohlstand und Wohlbefinden für unsere Familien im Abrahamitischen Bund beinhaltet und in Konsequenz nunmehr allen Christen zugänglich sind.
As stated on his Website, Jay Snell while still a Baptist, God revealed to him that Healing, Prosperity and Well Being for our families is contained in the Abrahamic covenant and consequently belongs to all Christians now.

Eigenständige Religionen und nicht lediglich unterschiedliche Traditionsbildungen innerhalb ein und derselben Religion, die mit den anderen hinduistischen Religionen(im Plural) in intensiver Interaktion stehen, aber ähnlich wie die einzelnen"abrahamitischen" Religionen eine ausgeprägte abgrenzbare Identität bewahrt haben.
Are independent religions and not only different traditions within one and the same religion, which intensively interact with other Hindu religions(in plural) but have, in a similar way as the individual"Abrahamitic religions", retained a distinct definable identity.

Es gibt ein paar Leute da draußen, die offensichtlich nicht auf der Seite der Wahrheit sind, sie wollen den Leuten den Glauben vermitteln, dass"Allah" einfach nur irgendein arabischer"Gott"[1] sei, und dass der Islam etwas vollkommen"anderes" sei- mit anderen Worten, dass er keine gemeinsamen Wurzeln mit den anderen Abrahamitischen Religionen(d.h. Judentum und Christentum) habe.
There are some people out there, who are obviously not on the side of truth, that want to get people to believe that"Allah" is just some Arabian"god"[1], and that Islam is completely"other"- meaning that it has no common roots with the other Abrahamic religions i.e. Christianity and Judaism.