What is the translation of " ABRAHAMIC " in German?

• abrahamitischen
• abrahamischen
• des Abrahamitischen
• Abrahams
• Abrahamisches

Examples of using Abrahamic in English and their translations into German

So, likewise, with the Abrahamic papyri.
So ähnlich auch mit den Abrahamitischen Papyri.

In the other Abrahamic religions teach middle finger.
In den anderen abrahamitischen Religionen Mittelfinger lehren.

We said that there was a Land, Seed and Blessing aspect to the Abrahamic Covenant.
Wir sagten, dass es einen Land-, Nachkommen- und Segens-Aspekt im Abrahamitischen Bund gab.

But the Law did not revoke the prior Abrahamic Covenant, which was based on faith;
Aber das Gesetz machte nicht den Bund Abrahams vorher ungültig, welcher auf Glauben basiert;

Intolerance towards the Gentiles is a distinctive feature of adherents of Abrahamic beliefs.
Intoleranz gegenüber den Heiden ist ein charakteristisches Merkmal von Anhängern abrahamitischer Überzeugungen.

The Holy Books of the three Abrahamic Religions have a completely different understanding of"truth.
Di e Heiligen Bücher der drei abrahamischen Religionen aber haben ein ganz anderes Verständnis von Wahrheit.

Paul thus found it necessary to address the matter of the Law of Moses in relation to the Abrahamic Covenant.
Paulus fand es deshalb notwendig, diese Angelegenheit des Mosaischen Gesetzes anzusprechen, bezüglich des Abrahamischen Bundes.

It divides the world into Abrahamic religions and Eastern religion, but that's not detailed enough.
Sie teilt die Welt in abrahamitische Religionen und östliche Religionen, aber das ist nicht detailliert genug.

Going back to the MUCEM in Marseille, there is a lot of material there about the three Abrahamic traditions.
Aber kommen wir wieder zurück auf das MUCEM, wo es viele Kunstwerke, Dokumente und Alltagsgegenstände zu den drei abrahamitischen Traditionen zu sehen gibt.

And this naturally leads- at least in the three Abrahamic religions- to the economic mechanism.
Und natürlich folgt daraus ein- zumindest in den drei abrahamitischen Religionen- beschriebener ökonomischer Mechanismus.

In the great Abrahamic religions the meaning of live depends on God's decrees and on the concept of"sin.
In den großen abrahamitischen Religionen bildet sich der hauptsächliche Sinn des Lebens über die Gebote Gottes und andererseits den Sündenbegriff.

Islam Judaism and Christianity are known as Abrahamic faiths or the three great monotheistic faiths.
Der Islam, das Judentum und das Christentum sind als abrahamitische Glauben oder die drei großen monotheistischen Religionen bekannt.

Today it also involves developing enriching relationships with the followers of Islam through our International Abrahamic Forum.
Für uns bedeutet dies heutzutage auch, die bereichernden Beziehungen zu Moslems durch unser Internationales Abrahamisches Forum weiterzuentwickeln.

The renewed ICCJ International Abrahamic Forum held its first meeting in December 2011 in Heppenheim.
Das erneuerte Internationale Abrahamischen Forum des ICCJ hielt seine erste Sitzung im Dezember 2011 in Heppenheim ab.

Such as the lives of the 10th century mystic al-Hallaj, Muhammad's companion Salman Pak and the significance of Abraham for the three Abrahamic religions.
Jahrhundert lebenden Mystikers al-Hallaj, Mohammeds Gefährten Salman Pak und die Bedeutung Abrahams für die drei Abrahamitischen Religionen.

Possibly there were two Gerars: the Abrahamic Gerar has been identified with Wady Jerar, 13 miles WSW from Kadesh.
Möglicherweise gab es zwei Gerars: Der Abrahamic Gerar wurde mit Wady Jerar, 13 Meilen WSW aus Kadesh, identifiziert.

First, God reaffirms the promise of the land that He made in the first two covenants with Israel the Abrahamic and Mosaic Covenants.
Erstens, bestätigt Gott das Versprechen des Landes, welches er in den ersten beiden Bündnissen mit Israel gemacht hatte den Abrahams Bund und den Bund von Palästina.

ICCJ's International Abrahamic Forum and ICCJ's Young Leadership Council will present one workshop during each of the five sessions.
Das Internationale Abrahamische Forum des ICCJ sowie der Young Leadership Council des ICCJ werden einen Workshop während jeder der fÃ1⁄4nf Sitzungen vorstellen.

I attended Professor Stevens-Arroyo's presentation on the three Abrahamic religions at the 2005 ISCSC conference in St. Paul.
Ich sorgte mich Darstellung des Professors Stevens-Arroyos auf den drei Abrahamic Religionen bei der 2005 ISCSC Konferenz in Str. Paul.

On behalf of the Abrahamic Forum of the International Council of Christians and Jews we take great pleasure in sending you our hearty greetings for a happy and blessed festival- Eid Mubarak!
Im Namen des Abrahamischen Forums des Internationalen Rates der Christen und Juden senden wir Euch unsere herzlichsten Grüße für ein glückliches und gesegnetes Fest- Eid Mubarak!

In more recent years the ICCJ and its members increasingly engaged in the Abrahamic dialogue: the encounter between Jews, Christians and Muslims.
Der ICCJ und viele seiner Mitgliedsorganisationen engagieren sich im abrahamischen Dialog, der Begegnung von Juden, Christen und Muslimen.

We are convinced that our joint Abrahamic heritage obliges us to do all in our power to overcome prejudice, ignorance, enmity and violence.
Wir sind überzeugt davon, dass das gemeinsame Erbe Abrahams uns verpflichtet, in unseren gegenseitigen Beziehungen alle Anstrengungen zu unternehmen, um Vorurteile, Unkenntnis, Feindschaft und jede Gewalt nachhaltig zu überwinden.

You also may find there the text of the ICCJ resolution to restart the Abrahamic Forum, its preamble, structure and aims.
Dort finden Sie auch den Text des ICCJ Beschlusses für den Neustart des Abrahamischen Forums, sein Vorwort, sein Aufbau und seine Ziele.

In the symbolic imaginary common to the three Abrahamic religions these two Ascensions took place along Jacob's very tall ladder.
In der den drei abrahamitischen Religionen gemeinen symbolischen Vorstellungswelt erfolgten diese beiden Himmelfahrten über die geradezu unendlich lange Jakobsleiter.

As stated on his Website, Jay Snell while still a Baptist, God revealed to him that Healing, Prosperity and Well Being for our families is contained in the Abrahamic covenant and consequently belongs to all Christians now.
Wie auf seiner Website zu lesen ist, erhielt J. Snell noch während der Zeit seiner Tätigkeit als Baptistenpastor von Gott die Offenbarung, dass Heilung, Wohlstand und Wohlbefinden für unsere Familien im Abrahamitischen Bund beinhaltet und in Konsequenz nunmehr allen Christen zugänglich sind.

They will include their New Temple in a pan-Abrahamic sanctuary, comprising the three separate main sanctuaries of the three Abrahamic religions.
Sie bauen ihren Neuen Tempel als Brücke, die die Kinder Abrahams verbindet, und sie beziehen ihn ein in ein gesamt-abrahamisches Heiligtum, das aus den drei separaten Hauptheiligtümern der drei abrahamischen Religionen besteht.

They lavish attention on it because it's visual, and it spreads the idea, this idea of Abrahamic hospitality of kindness towards strangers.
Sie überhäufen es mit Aufmerksamkeit, weil es visuell ist und das verbreitet die Idee, die Idee von abrahamischer Gastfreundlichkeit, von Freundlichkeit gegenüber Fremden.

With pleasure I confirm that I find your initiative for an agreement between the three Abrahamic religions, expressed in the symbol of the dome of the rock, to be necessary, even imperative, in view of the situation of the world….
Gerne bestätige ich Ihnen, daß ich Ihre Initiative zu einer auch im Symbol des Felsendoms ausgedrückten Verständi­gung der drei abrahamischen Religionen angesichts der Weltsituation notwendig, ja drin­ gend geboten finde….

Talking about religion, Europe is the continent of the three Abrahamic religions, which all were imported from the Middle East.
Wenn wir über Religion sprechen, muss erwähnt werden, dass Europa der Kontinent der drei Abrahamitischen Religionen ist, die alle aus dem Nahen Osten importiert wurden.

Following that meeting the ICCJ Executive Board formally accepted the recommendation to revive its Abrahamic Forum and to appoint a steering committee representing the three faith traditions- Jewish, Christian and Muslim- to run its activities.
Nach diesem Treffen hatte der ICCJ-Vorstand offiziell die Empfehlung angenommen, sein Abrahamisches Forum wieder aufleben zu lassen und einen Koordinierungsausschuss zu ernennen, der aus neun Mitgliedern besteht und zu gleichen Teilen die drei Religionstraditionen“ jüdisch, christlich und muslimisch“ vertritt und dessen Aktivitäten leiten soll.