What is the translation of " ACKERBAUERN " in English?

• farmers
• tillers
• peasants

Examples of using Ackerbauern in German and their translations into English

So wurden wir nomadisierenden Wildbeuter zu Ackerbauern und Viehzüchtern.
So we were nomadic hunter-gatherers to farmers and ranchers.

Sowohl Ackerbauern, Pferdezüchter als auch Karawanenhändler, Nomaden und Halbnomaden.
Farmers and horse breeders as well as caravan traders, nomads and semi-nomads.

Zogen das milde Klima und der fruchtbare Boden Ackerbauern aus dem Donauraum an den Rhein.
The mild climate and the fertile soil attracted tillers from the Danube region.

Die Ackerbauern in den Niederlanden bauten ihre eigenen Jungpflanzen für die Freilandzucht an.
Arable farmers in the Netherlands cultivated their young plants for the open ground themselves.

In der Neusteinzeit, gegen 4300 vor Christus, lassen sich Ackerbauern am Fuße des Steilfelsens auf einer Terrasse nieder.
During the Neolithic age, about 4300 before J.C., peasants settle on a terrace at the bottom of the cliff.

Die Ackerbauern vermehrten sich viel schneller, ihre Geburtenrate war viermal höher als die der Jäger und Sammler.
The farmers bred more rapidly than the other group; their birth rate was four times greater than that of the hunters and gatherers.

Als diese Versuche sich als sehr erfolgreich erwiesen, füllte sich die Region während der 1880er rasch mit Ackerbauern.
When those trials proved more than successful, a minor land rush quickly filled the Palouse region with farmers during the 1880s.

Beihilfe für Viehhalter und Ackerbauern, die 1987 Schäden durch natürliche Un bilden und andere Einwirkungen erlitten.
Aid for stock-, poultry- and arable-farmers who suffered losses as a result of natural disasters or through other causes in 1987.

Ausgerichtet wurde die Tagung von Verbänden niederländischer Schweinemäster, Geflügelzüchter, Milchviehhalter und Ackerbauern.
The symposium was organised by various associations of Dutch pig farmers, poultry breeders, arable farmers and dairy farmers.

Diese Rentierjäger hatten Kontakte zu Viehzüchternomaden, Ackerbauern und Metallurgen im eurasiatischen und sibirischen Raum.
These reindeer hunters had contacts with cattle breeding nomads, farmers and metal workers in the Eurasian and Siberian areas.

Barnabas Pfeilmacher besucht von Zeit zu Zeit den Markt von Halbhügel, um eine neue Art von Saatgut zu verkaufen- und von der Gastfreundschaft der Ackerbauern zu profitieren.
Barnaby Fletcher will occasionally visit Halfhill Market to peddle a new type of seed- and take advantage of the Tillers' hospitality.

Teilweise sind auch die Trophäenjagd und der Konflikt mit Ackerbauern schuld daran, dass die Elefanten dem Menschen nicht trauen.
Trophy hunting and the conflict with crop farmers are also partly to blame for the distrust that elephants harbour against people.

Aber als sie einmal die fruchtbaren Landstriche Palästinas erreicht hatten, verwandelten sie sich rasch aus nomadisierenden Hirten in sesshafte und einigermaßen ruhige Ackerbauern.
But when they once reached the fertile lands of Palestine, they quickly evolved from nomadic herders into settled and somewhat sedate farmers.

Die Topfpressmaschine von Berend Flier erleichterte es den Ackerbauern, schnell einheitliche Töpfe mit einer guten Zusammensetzung zu pressen.
Berend Flier's soil block press made it easier for arable farmers to quickly press uniform blocks with good composition, resulting in a higher yield.

Sagen wir, trägt das rote Fleisch zur Senkung des Gewichts bei"den Jägern" und"den Nomaden bei", aber dabei dient zur Quelle des überflüssigen Gewichts für"die Ackerbauern" und«die neuen Menschen».
Let's tell, red meat promotes weight reduction at"hunters" and"nomads", but thus is a source of excess weight for"farmers" and"new people.

Zugleich stört nicht, sich zu erinnern, wie"für der polnischen Stunden" die Ackerbauern Kobryn im Herbst die farbenreiche Feierlichkeit"doschinok" regelmäßig veranstalteten.
In passing does not prevent to remember as"for Polish hours" farmers of Kobrin district regularly suited in the fall a colourful feast"dozhinok.

Erste Siedlungshinweise auf dem heutigen Kölner Stadtgebiet fallen in die Altsteinzeit. Um 4500 v. Chr. zogen das milde Klima und der fruchtbare Boden Ackerbauern aus dem Donauraum an den Rhein.
The earliest traces of settlement in the Cologne region date back to the Palaeolithic age. In ca. 4500 BC, the mild climate and the fertile soil attracted tillers from the Danube region.

Die deutschen und europäischen Ackerbauern stehen nicht nur bei der Vermarktung von Getreide sondern auch von Ölsaaten oder Zucker heute viel stärker im globalen Wettbewerb als noch vor 20 Jahren.
Compared to 20 years ago, today German and European crop farmers face a much stronger global competition when they market cereals but also oilseeds and sugar.

Vielleicht ist die Ermordung von Millionen von Tutsis(die die Hirten repräsentieren) durch die Hutus(die die Ackerbauern repräsentieren) ein aktuelles Beispiel eines solchen Konflikts.
Perhaps the killing of a million Tutsis(representing herders) by the Hutus(who represent tillers) is a current representation of such conflict.

Jäger-Sammler und eingewanderte Ackerbauern lebten 2.000 Jahre lang gemeinsam in Mitteleuropa Steinzeitliche Parallelgesellschaften bis vor 5.000 Jahren/ Wildbeuter-Gene auch bei heutigen Europäern zu finden….
Hunter-gatherers and immigrant farmers lived together for 2,000 years in Central Europe Stone Age parallel societies existed up to 5,000 years ago/ Forager genes also found in today's Europeans Â….

Wir sind uns der Verantwortung gegenüber den Verbrauchern, aber auch gegenüber den Tierhaltern und Ackerbauern bewusst und pflegen eine offene, faire und unkomplizierte Geschäftspolitik.
We are well aware of our responsibility to consumers, but also to animal owners and farmers, and cultivate an open, fair and uncomplicated business policy.

Der Hirte Abel wird von seinem Bruder, dem Ackerbauern Kain, getötet, weil sich dieser in der Gunst Gottes benachteiligt fÃ1⁄4hlt- seinen RachegefÃ1⁄4hlen wird er nicht anders Herr, als bis zum Äußersten zu gehen.
The shepherd Abel is killed by his brother, the farmer Cain, because the latter feels less favoured in the eyes of God- and the only way he can deal with his desire for revenge is to go to the extreme.

A… der bildende Gott aber hat denen von euch, welche geschickt sind zu herrschen, Gold bei ihrer Geburt beigemischt, weshalb sie denn die köstlichsten sind, den Gehilfen aber Silber, Eisen hingegen und Erz den Ackerbauern und übrigen Arbeitern.
A God in creating those who are fit to rule, poured gold into their creation, for which reason they are the most precious--but in the helpers silver, and iron and brass in the farmers and other craftsmen.

Die Slawen waren Viehzüchter und Ackerbauern und lebten zunächst außerhalb der befestigten Städte, ließen sich im Laufe der Zeit aber auch in den Städten nieder, und so verschmolz die römische Einwohnerschaft mit dem Slawen.
The Slavs were livestock breeders' and farmers, and initially they cared little for the walled-in towns. In time, however, they began to move into the towns, too, assimilating the roman population.

Längere Trockenperioden führten immer wieder dazu, dass die durch ihre Lebensweise gezwungenermaßen kriegerischen Nomaden zu den Wasser- und Bodenressourcen der Ackerbauern oder Halbnomaden drängten und sie diesen streitig machten.
Protracted drought periods have always led the nomads with their more bellicose traditions, which are a result of their way of life, to encroach on the water and land resources of the agriculturalists or semi-nomads.

Da die Nomaden stärker islamisiert und arabisiert sind als die Ackerbauern, erscheint der Konflikt oft als vermeintlich ethnischer zwischen Schwarzafrikanern auf der einen Seite und islamischen Arabern auf der anderen Seite.
The nomads are more Islamised and Arabised than the agriculturalists, and thus the conflict often appears to be an ethnic divide between black Africans on one side and Islamic Arabs on the other side.

Mesolithikum ===Abris(Felsschutzdächer) aus dem Bodensee-Rheintal, eine Bestattung von Elsbethen und wenige weitere Fundstellen mit mikrolithischen Artefakten sind spärliche Zeugen der Übergangszeit zwischen als Jäger und Sammler lebenden Gruppen und sesshaften Ackerbauern und Viehzüchtern.
Mesolithic===Mesolithic remains include rock shelters(abris) from Lake Constance and the Rhine Valley, a funeral site at Elsbethen and a few other sites with microlithic artifacts which demonstrate the transition from living as hunter-gatherers and sedentary farmers and ranchers.

Unter Anna von Wintzingerode, der Mutter des Ritters Barthold XI. von Wintzingerode, wurden Ackerbauern aus Adelebsen bei Göttingen für den Wiederaufbau der Wüstung Hüchelheim und Kaltohmfeld angesiedelt, denen vermutlich wegen der Erleichterungen für den Aufbau von Höfen und Häusern Siedler aus anderen Gegenden folgten.
Under Anna von Wintzingerode, the mother of the knight Barthold XI. of Wintzingerode, farmers from Adelebsen were settled near Goettingen for the reconstruction of the spot Hüchelheim and Kaltohmfeld which presumably followed because of the reliefs for the construction of courts and houses settlers from other areas.

Lassen wir die neuweltlichen Staatenbildungen außer Acht, die ja ohnehin für die große Linie der Weltgeschichte keine Bedeutung gewonnen haben, so haben wir als Triebkraft aller Geschichte, als Entstehungsgrund aller Staaten, zu betrachten den Gegensatz zwischen Ackerbauern und Hirten, zwischen Arbeitern und Räubern, zwischen Tiefland und Weidesteppe, wie Ratzel, der die Soziologie vom geographischen Zipfel aus faßte, es treffend ausdrückt.
Leaving out of account the state formations of the new world, which have no great significance in universal history, the cause of the genesis of all states is the contrast between peasants and herdsmen, between laborers and robbers, between bottom lands and prairies. Ratzel, regarding sociology from the geographical view-point, expresses this cleverly.

Die Slawen waren Viehzüchter und Ackerbauern und lebten zunächst außerhalb der befestigten Städte, ließen sich im Laufe der Zeit aber auch in den Städten nieder, und so verschmolz die römische Einwohnerschaft mit dem Slawen. Alle alten und neuen Städte, die Flüsse, Berge und Dörfer eihielten slawische Namen, und auch Arba wurde zu Rab.
The Slavs were livestock breeders' and farmers, and initially they cared little for the walled-in towns. In time, however, they began to move into the towns, too, assimilating the roman population. The towns, rivers, mountains and villages were given Slav names, and thus Arba became Rab. For more than century the Slavs in Dalmatia lived independently, in spite of the many attempts of the roman popes to establish their hierarchy.