Examples of using Aggregationen in German and their translations into English
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Eine andere Wirkung haben gleitende Aggregationen.
NB: sektorale Aggregationen sind schattiert dargestellt.
NB: sectoral aggregates are shown in blue.OdsAnalysis holt sich die Analyse einer oder mehrerer Aggregationen für jeden Wert eines Feldes.
NB: Sektorale Aggregationen sind blau schattiert dargestellt.
NB: sectoral aggregates are shown in blue.Die weitere Verdauung und Aufnahme benötigt Gallensalze undEnzyme zur Bildung natürlicher Micellen winzige kugelförmige Aggregationen.
The subsequent digestion and intake requires biliary salts andenzymes to generate natural micelles small globular aggregates.Die Gliederungstiefe und Aggregationen der Variablen Artikel 6.
The levels of breakdown and aggregation to be applied to the variables Article 6.Aggregationen aller Werte einstellbar auf 5 min, 4 h, 24 h und 7 Tage und frei wählbar.
Auch Prozesse wie Fibrillierungen und Aggregationen können mit der Bio-ATR II -Messzelle verfolgt und analysiert werden.
Also processes like fibrillation and aggregation can be followed and analyzed.Diese APIs können beispielsweise dazu verwendet werden, um nach Datensätzen und Daten zu suchen,Analysen zu berechnen oder geografische Aggregationen durchzuführen.
These APIs can be used, for example, to search for datasets and data,to compute analysis or to perform geographic aggregations.Auch für Aggregationen, wo Sie die ganze seiner Teile haben, ich habe ein Zustandsdiagramm für jedes Aggregat insgesamt.
Also for aggregations, where you have the whole of its parts, I do a state chart for every aggregate whole.Die Veränderungen der Nutzungsarten kann ferner durch Aggregationen der funktionalen Systematik dargestellt werden siehe Abbildung 2.
It is alsopossible to represent changes in land use by aggregating functional classifications see figure N° 2.Im Editor für Zeitanalyseelemente(siehe Abbildung auf der nächsten Seite) wählen Sie anschließend den Berechnungstyp Abfrage(Mitte links)sowie die gleitenden Aggregationen unten rechts.
Go to the Editor for time analysis members(see screenshot on the following page), select Query as the Calculation type(middle, left),and choose Moving aggregates bottom right.Daher ist es wichtig, solche(chiralen) molekularen Aggregationen und Konformationen im Laufe der Zeit zu verstehen und zu beobachten.
Thus, it is important to understand and observe such(chiral) molecular aggregation and conformation over time.Die Wartung von Aggregationen, die beinahe in Echtzeit ausgeführt werden, und Schlüsselmetriken für Daten, die sich schnell verändern, wird zunehmend wichtiger für Unternehmen, um schnell Entscheidungen treffen zu können.
Maintaining near real-time aggregations and key metrics on top of rapidly changing data is becoming increasingly valuable to businesses for making rapid decisions.Das grafische Verschieben von Shapes in einen beliebigen Rahmen hinein oder heraus hat keinen Einfluss auf Aggregationen oder Assoziationen des dargestellten Elementes.
Graphic movement of shapes into or out of any frame does not influence the aggregation or association of the displayed element.Unsere API unterstützt Aggregationen, vorausgesetzt Suchkriterien, ein Feld zur Gruppierung und eine Metrik zur Berechnung sind gegeben.
The API supports aggregations, given a set of search criteria, a field on which to group and a metric to compute.Ab 1985 sind historische Wetterdaten mit einer räumlichen Auflösung von 30 km verfügbar in Stundenschritten odertäglichen Aggregationen. Höher aufgelöste Daten sind seit 2008 für fast jeden Ort auf der Erde erhältlich.
Starting in 1985, the historical weather data are available in hourly steps ordaily aggregations with a spatial resolution of 30 km, whereas higher resolution data are available since 2008 for nearly every place on Earth.Da es keine absoluten Preise für Getreide insgesamt gibt und Aggregationen für alle Getreidearten im Hinblick auf Vergleiche mit dem Weltmarkt schwierig sind, wurde Weichweizen als repräsentativ für die Trends bei allen Getreidearten ausgewählt.
Since there are no absolute prices for cereals as a whole and because aggregations to the level of all cereals are difficult in the context of comparison with the world market, soft wheat has been taken as representative of the trends for total cereals.Leistungsanalyse: Hoch interaktives und schnelles Analysemodul für SVC-Knoten, Caches, Managed Disk Groups, SAN Ports(Nodes), Volumes, Volume Copies, Managed Disks, Drives,Nodekommunikation und Aggregationen aus den Objekten.
Performance analysis: Highly interactive and fast analysis module for SVC nodes, caches, managed disk groups, SAN ports(nodes), volumes, volume copies, managed disks, drives,node communication and object's aggregations.Wir gehen der Hypothese nach, ob solche Amyloid-ähnlichen Aggregationen normalerweise an der Bildung der sekretorischen Granula zur kontrollierten Hormonsekretion beteiligt sind.
We are testing the hypothesis that amyloid-like aggregation is normally involved in the formation of secretory granules for regulated hormone secretion.Der internationale OGC-Standard CityGML ist ein gängiges Informationsmodell und eine XML-basierte Kodierung für die Darstellung, Speicherung und den Austausch von virtuellen 3D-Stadt- und Landschaftsmodellen und übernimmt insbesondere die Darstellung der semantischen und thematischen Eigenschaften,Taxonomien und Aggregationen.
The international OGC standard CityGML is a common information model and XML-based encoding for the representation, storage, and exchange of virtual 3D city and landscape models and especially takes care of the representation of the semantic and thematic properties,taxonomies and aggregations.Diese Anwendungen benötigen ein System, das in Echtzeit Aggregationen mehrerer Knoten aus Beziehungen auf der zweiten und dritten Ebene oder komplexe Edge-Traversals unterstützen.
Such applications need a system thatcan support real-time multiple node aggregations of second- and third-level relationships, or complex edge traversals.Gruppe 1: Schlüsselindikatoren mit höchster Priorität Indikator Gliederungstiefe Aktualität( erste Ergebnisse)( Referenzzeitraum+„X» Tage) A. Preise und Kosten Verbraucherpreisindex( HVPI) Vierstellige COICOP-Ebene( wie veröffentlicht gemäß der Verordnung( EG) Nr.1749/1999 der Kommission) plus zusätzliche homogene Aggregationen NACE Rev. 1( Abteilungen) t+ 15 sowie früher für erste Schätzungen.
Group 1: Essential indicators with highest priority Indicator A. Prices and costs Consumer price index( HICP) COICOP four digit( as published according to Commission Regulation( EC) No 1749/99),plus additional homogenous aggregations NACE Rev. 1 Divisions t+ 15( and earlier for first estimates) Level of detail.Jedoch, Das Parlament von Poliochni, bekanntlich,Ἀpotelese öffentliche Gebäude Aggregationen von Einwohnern und Vorläufer der Imoy Ekklisias von Ki Ochi tῶv Simerinwn Parlamente.
However, the Parliament of Poliochne, as is known,ἀpotelese public building aggregations of inhabitants and precursor of the imoy Ekklisias of Ki ochi tῶv simerinwn Parliaments.Darzulegen sind die Schätzungen, Aggregationen oder Ausschlüsse und die Art und Weise, in der sich diese Verfahren auf die Verteilung der in Abschnitt 2 Nummer 3 aufgelisteten Abfallkategorien nach Wirtschaftszweigen und Haushalten gemäß Abschnitt 8 auswirken.
A description shall be given on the estimations, aggregations or exclusions, and the way these procedures affect the distribution of waste categories, listed in Section 2(3) by economic activities and households, as referred in Section 8.Da angesichts der Tatsache, dass Fluen dem Universum gehort,ebenso wie die anderen Stadien der Aggregationen, wird es darauf hingewiesen, dass die Materie, die Elementarteilchen, etwas gemeinsames mit diesem Gebiet haben oder warum nicht, sind auch eine Form der Manifestation des Fluens Abb.
Being given the fact that fluen belongs to the universe, as a form Aggregationen reichen von kleinen Ansammlungen unter Blättern(z.B. bei Halyzia sedecimguttata), Ã1⁄4ber Ansammlungen von mehreren hundert Exemplaren unter Rinde oder auch in Rollladenkästen(oft bei Oenopia conglobata, Coccinella septempunctata und Adalia bipunctata zu beobachten) bis hin zu mehreren hunderttausend oder sogar mehreren Millionen Exemplaren in Felsspalten.
Aggregations can range from the gathering of a few animals under leaves(e.g. in Halyzia sedecimguttata), over aggregations of several hundred animals under bark or in roller shutter housings(often observed for Oenopia conglobata, Coccinella septempunctata and Adalia bipunctata) up to several hundred thousand or even millions of animals in crevices.Aktuelle und verlässliche Daten: Transaktionsdaten in Echtzeit stellen Aggregationen sicher, die konsistent, exakt und hochrelevant sind. So schrumpft die Zeit, die Kunden üblicherweise auf belastbare Benchmarks und Berechnungen warten müssen.
Current and Reliable Data- Live, transactional data ensures aggregation that is consistent, accurate, and highly relevant, greatly reducing the time customers typically need to wait for access to benchmarks and calculations they can trust.Während einfache Aggregationen und die klassischen Operationen der relationalen Algebra, und damit SQL-Datenbanken(Structured Query Language), sich noch hinreichend gut verteilen lassen, wird dies bei sogenannten Graphalgorithmen, wie sie in der Analyse sozialer Netzwerke verwendet werden.
While simple aggregations and traditional relational algebra and SQL(structured query language) databases can still be easily distributed, graph algorithms- such as those used to analyze social networks- require a different approach.Aggregationen sind eine Spezialart von Assoziationen. Dabei haben die verbundenen Klassen nicht den gleichen Status, sondern es wird eine Teil eines Ganzes Beziehung dargestellt. Ein Aggregation beschreibt, wie die Klasse, die die Rolle des Ganzen vertritt, sich aus anderen Klassen, die die Rollen des Teil innehaben, zusammensetzt. Bei Aggregationen hat die Klasse mit der Rolle des Ganzen immer eine Multiplizität von 1.
Aggregations are a special type of associations in which the two participating classes do n't have an equal status, but make a whole-part relationship. An Aggregation describes how the class that takes the role of the whole, is composed(has) of other classes, which take the role of the parts. For Aggregations, the class acting as the whole always has a multiplicity of one.
