What is the translation of " AGITATOR " in English?

• agitator

Examples of using Agitator in German and their translations into English

So eine Art Agitator.
Sort of an agitator type.

Der Agitator muss agitiert werden.
The agitators must be agitated.

Nach mehrfacher Benutzung können sich Flusen unter dem Agitator ansammeln. Das kann die Laufrollen behindern.
When washing machine has been used for some times, some fabrics naps may accumulate underneath the pulsator.

Zylinder gestaltet kohlenstoffstahl, ss304, ss316l, ss321, andere härter legierung rührwerke kann auch auf agitator.
Cylinders can be designed in carbon steel, SS304, SS316L, SS321, other harder alloy agitators can also be used on agitator.

Reaktionskessel besteht aus Komponenten wie kesselkörper, wasserkocher abdeckung, jacke, agitator, antriebseinrichtung, wellendichtring Gerät, Unterstützung etc.
Reaction Kettle consists of components such as kettle body, kettle cover, jacket, agitator, driving device, shaft sealing device, support etc.

September 1941 hielt Lindbergh auf einer AFC-Versammlung in Des Moines, Iowa, seine berüchtigte Rede"Who are the War Agitators?
In a speech at an America First rally at the Des Moines Coliseum on September 11, 1941,"Who Are the War Agitators?

Schafft fliegende Gruppen von Agitatoren, bestehend aus Arbeitern und Arbeiterinnen, Soldaten und Matrosen, und veranstaltet kurze Vor-träge über diese Plattform.
Set up mobile groups of propagandists consisting of working men and women, soldiers and sailors, and arrange short lectures on the subject of the platform.

Mit den bereits erhältlichen Spritzen-Tools, dem Vortex-Mischer und Agitator können Aufgaben.
Tasks such as dissolving, diluting and derivatizing of substances as well as homogenizing of mixtures are easily implemented with already available syringe tools, vortex mixer and agitator.

Die Agitatoren mussten geduldig und beharrlich die Gespräche mit ihnen darüber durchführen, welcher großer Schaden den Baptismus bringt während das Meer des menschlichen Blutes strömt.
To propagandists it was necessary to lead patiently and persistently discussions with them about what big harm is done by Baptism when the sea of human blood flows.

Abtrünnige werden wie Präs Lincoln, John Kennedy, sein Bruder Robert Kennedy, der nach Präsidentschaft strebte, sowie Agitator Martin Luther King getötet.
Apostates are killed like Pres. Lincoln, John Kennedy, his brother Robert Kennedy aspiring for presidency, and agitator Martin Luther King.

Gebraucht werden legale Agitatoren, die unter den Arbeitern so zu reden verstehen, dass sie hierfür UNMÖGLICH gerichtlich belangt werden können, die es verstehen, nur A zu sagen und es den anderen überlassen, B und C zu sagen.
Legal agitators are needed who can talk to the workers in a way that does not render them liable to prosecution, and can say just a, leaving it to others to say b and c.

In diesem Video von FINANCE-TV spricht Bain-Partner Wilhelm Schmundt über die Ergebnisse der aktuellen Bain-Studie" Agitators and reformers: How to respond to activist investors.
In this FINANCE-TV video(German language only), Bain partner Wilhelm Schmundt discusses the findings of the latest Bain study"Agitators and reformers: How to respond to activist investors.

Der Schaber agitator erzeugen zentrifugalen Wirkung während des Betriebs,, die die ptfe schaber anhänglich in den Topf wand, die effektiv das Problem lösen der Wand Rückstände und lassen keinen Toten winkel.
The scraper agitator generate centrifugal effect during operation, which make the PTFE scraper clingy to the pot wall, which effectively solve the problem of the wall residue and leave no dead Angle.

Wir formierten uns gegen Mittag und der Kommandant sagte uns, daß er einen Anruf erhalten habe, daß linke Agitatoren eine Demonstration von Lisnave her anführen würden.
We formed up at midday and the commander told us that he would received a telephone call about a demonstration at Lisnave led by a minority of leftist agitators and that our job was to prevent it taking place.

Und dann noch dringlicher:„Fordert von jedem Agitator oder Redner, der euch im Namen der Militärischen Organisation auf die Straße ruft, eine mit den Unterschriften des Vorsitzenden und des Sekretärs versehene Legitimation.“.
And then, even more insistently:“Demand of any agitator or orator who summons you to come out in the name of the Military Organization credentials signed by the president and secretary.”.

Und die hitzigen Debatten übertönend, hörte man die Stimme eines Vertreters des Revolutionären Militärkomitees: Sofort fünfzehn Agitatoren nach Zimmer 17 für die Front!
And above the hot discussion, argument, shuffling of feet could be heard the voice of an emissary of the Military Revolutionary Committee, crying,"Fifteen agitators wanted in room 17 at once! To go to the Front!

In den alten Tagen gaben die Agitatoren der Sozialistischen Partei[SP] und der IWW[Industrial Workers of the World]-, die wirk liche Demokraten waren- eine Kurzdefinition von Sozialismus als„industrielle Demokratie“.
In the old days, the agitators of the Socialist Party[SP] and the IWW[Industrial Workers of the World]-who were real democrats-used to give a shorthand definition of socialism as‘industrial democracy.

Adolf Jellinek als Vertreter des Deutschtums der Juden in der ganzen Österreichischen Monarchie und Ignaz Einhorn(Ede Horn) als Agitator für das Magyarentum der Juden im damaligen ungarischen Teil der Monarchie.
Adolf Jellinek as a representative of the Germanness of Jews throughout the Austrian Monarchy and Ignaz Einhorn(Ede Horn) as an agitator for the Hungarianism of the Jews in the then Hungarian part of the Monarchy.

Der Artikel, in dem er als"„altgedienter russischer Agitator und Demokrat“" bezeichnet wurde, zitierte Kropotkin als dem neu ausgebrochenen Krieg gegenüber optimistisch eingestellt und überzeugt davon, dass er letztlich einen befreienden Einfluss auf die russische Gesellschaft haben werde.
The piece, which referred to him as a"veteran Russian agitator and democrat", quoted him as an optimistic supporter of the newly erupted war, believing it would ultimately have a liberalizing effect on Russian society.

Um einen Einblick in die zersplitterte Natur der bolivianischen Politik zu gewinnen, kann man den Machtsitz am Morilloplaza besuchen und mit einigen der Agitatoren sprechen- man sollte aber weiterziehen, wenn die Gruppe größer wird.
For an insight into the fractured nature of Bolivian politics, head to the seat of power in the Plaza Murillo and speak with some agitators, although be advised to move on if the group increases.

Wise, der damals vor allem als feuriger Redner, oder besser gesagt Agitator, bei Arbeitskonflikten in Erscheinung trat, war noch keine repräsentative Figur des amerikanischen Judentums; nichtsdestoweniger war er(wie Weizmann in England) der Mann, dem die politisch Mächtigen heimlich Audienzen gewährten und ihr Ohr liehen.
Rabbi Wise, who was known chiefly as a militant orator, if not an agitator, in labour questions, was not then a representative Jewish figure, and nevertheless(like Dr. Weizmann in England) he was the man to whom the political potentates secretly gave access and ear.

Jeder kommunistische Abgeordnete des Parlaments muss dessen eingedenk sein, dass er kein Gesetzgeber ist, der mit anderen Gesetzgebern eine Verständigung sucht, sondern ein Agitator der Partei, der ins feindliche Lager entsandt ist, um dort Parteibeschlüssen nachzukommen.
Every Communist member of parliament must be mindful that he is not a legislator seeking agreements with other legislators but is rather a party agitator sent into the camp of the enemy in order to carry out party decisions there.

Was uns aufbringt, ist die Tatsache, dass der unverblümte Agitator Herr McCreevy und alle, die so denken wie er, sich leider auf die geltenden Regeln in der Europäischen Union berufen können, um ein lettisches Unternehmen zu unterstützen, das glaubt, sich über die schwedischen Tarifverträge hinwegsetzen und restriktivere Sozialstandards anwenden zu können.
What really grates is the fact that that brutal agitator, Mr McCreevy, and all those who share his opinions unfortunately can rely on rules in force in the EU in giving their support to a Latvian business claiming not to know about Sweden's system of collective agreements and in applying more restrictive social standards.

Bis zu diesem Zeitpunkt bestand das Petersburger Komitee aus einem Sekretär(durch ihn kommunizierte das Komitee mit dem Chef der Presse und mit der Finanzkommission), einem Hauptschreiber und Redakteur(otweztwennji literator), einem Hauptorganisator, einem Agitator(er war auch der Studentenorganisator) und vier Organisatoren.
By that time the Petersburg Committee consisted of a secretary(through him the Committee communicated with the head of the press and with the finances commission), a chief writer and editor(otvetstvennyi literator), a chief organiser, an agitator(he was also the student organiser), and four organisers.

Neben den Massenmedien Presse, Radio und Fernsehen stehen der atheisti schen Propaganda die Lehrer in den Schulen, Agitatoren in den Ämtern und Betrieben und sonstige Verbreiter der Gottlosigkeit zur Verfügung, die sich bei der Auswahl ihrer Mittel keinen Zwang antun.
Atheistic propaganda makes use of mass media-the press, radio, television, of teachers in school and agitators in offices and factories-propagators of atheism, who do not hesitate to employ the methods of their choice;

Inhalt Als Schlüsselfigur der Underground-Szene der 1960er-Jahre in New York, als Missing Link zwischen der europäischen Avantgarde und den künstlerischen Bewegungen, die auf den Abstrakten Expressionismus folgten, ist Aldo Tambellini(geboren 1930 in Syracuse, NY, USA) ein Experimentator, Agitator und bedeutsamer Katalysator für Innovationen im Bereich der multimedialen Kunst.
Content As a key figure in the 1960s underground scene of New York- a missing link between the European avant-garde and the artistic movements that followed Abstract Expressionism- Aldo Tambellini(born 1930 in Syracuse, NY, US) is an experimenter, agitator, and a major catalyst of innovation in the field of multimedia art.

Siehe Industrie verfügt über langjährige& rsquo; Erfahrung mischkessel Anwendung, in der Lage, wählen Sie die am besten geeigneten agitator und Geschwindigkeit entsprechend verschiedenen Materialien Funktion und mischen Anforderungen, damit die Flüssigkeiten gemischt werden in Kreuz und turbulente Strömung, und zur gleichen in Axial-und radiale bewegung, endlich gleichmäßig gemischt nach einer gewissen Zeitraum.
Siehe Industry has many years' experience of mixing kettle application, capable to select the most suitable agitator and speed according to different materials feature and mixing requirements, thus the liquids will be mixed in cross and turbulent flow, and at the same in axial and radial motion, finally get uniformly mixed after a certain period of time.

Dispergieren: tinte Pre- Dispergieren, multiplizieren der Spezifikation sind optional von laborgeräte zu pflanzen Ausrüstung einschließlich dispergator mit schaber, abgesaugt dispergator, dual- welle dispergator( Schmetterling agitator+ dispergierscheibe), Plattform art dispergator, etc zu treffen alle Arten von Anforderungen der verschiedenen arbeitsbedingungen.
Dispersing: ink pre-dispersing, multiply of specification are optional from lab equipment to plant equipment including disperser with scraper, vacuumed disperser, dual-shaft disperser(butterfly agitator+ dispersing disc), platform type disperser, etc to meet all kinds of requirements of different working conditions.

Mischkessel in der Regel nimmt zwei niedrig- Geschwindigkeit mischen, im Uhrzeigersinn frame-typ schaber mischen, und gegen den uhrzeigersinn paddel mischen, der Schaber agitator produzieren zentrifugalen Wirkung während Betrieb machen teflon schaber eng in den Kessel wand, es effektiv lösen das Problem mit Rest Material auf der Wand, keine Toten winkel.
Mixing Kettle generally adopts two-way low-speed mixing, clockwise frame type scraper mixing, and counterclockwise paddle mixing, the scraper agitator produce centrifugal effect during operation make teflon scraper closely to the kettle wall, it effectively solve the problem with residue of material on the wall, no dead Angle.

Nicht als Verhandlungspartner aner­kannten, waren deren führende Organisatoren und Agitato­ren Freiwild für die Staatsgewalt.
As a negotiating partner, its leading organizers and agitators became the butt of repressive acts by the government.