What is the translation of " ALTERNATIVEM " in English?

• alternative
• alternate

Examples of using Alternativem in German and their translations into English

Beschreibung Reissue mit alternativem Artwork!
Description Reissue mit alternativem Artwork!

Leute mit alternativem Kulturinteresse können allerdings auch das alte Stadtgefängnis von Cork besichtigen.
People with a slightly different taste in culture could visit the old City Gaol of cork, by the way.

Der Druck-Temperatursensor CCT ist für Klimaanlagen und Wärmepumpen geeignet, besonders für Fahrzeuge mit alternativem Antrieb.
The CCT pressure temperature sensor is designed for climate control systems and heat pumps, especially for vehicles with alternative drives.

Durch ein attraktives Angebot an Fahrzeugen mit alternativem oder Benzinantrieb ist es erneut gelungen, die fehlenden Zulassungen beim Diesel zu kompensieren.“.
An attractive range of vehicles with alternative or petrol engines has once again succeeded in compensating for the lack of diesel registrations.

Flybridge mit großem Sozialbereich, großer Brunnen mit Tisch neben der Lounge und Sozialbereich zum Bug mit großem Solarium oder alternativem Tisch.
Flybridge with large social area, large well with table next to the lounge and social area to the bow with large solarium or alternative table.

Wenn wir eine freie und offene Gesellschaft erhalten wollen, brauchen wir Alternativem zum herrschenden Wirtschaftssystem mit seiner neoliberalen Wachstumslogik.
If we want to maintain a free and open society, we need alternatives to the dominant economic system and its neoliberal logic of growth- alternatives that are social.

Die Energiekonzerne beschäftigen sich deshalb immer mehr mit der Erzeugung, dem Transport, der Umfüllung und Verwendung von Erdgas als alternativem Kraftstoff.
It is for this reason that energy companies are increasing their efforts in the generation, transportation, decanting and use of natural gas as an alternative fuel.

Fahrzeuge mit alternativem Antriebssystem" Kraftfahrzeuge der Klasse M1 gemäß Anhang II B der Richtlinie 70/156/EWG, die nicht in den Anwendungsbereich der Richtlinie 80/1268/EWG fallen;
Alternatively powered vehicle" means any motor vehicle of category M1 as defined in Annex II(B) to Directive 70/156/EEC and which does not fall under the scope of Directive 80/1268/EEC;

Meine Gedanken wanderten zu Kleist und Wittgenstein, aber hauptsächlich ruhten sie in reiner Freude angesichts dieses verletzliches Mixes von Energie, alternativem Noise und Zärtlichkeit.
My mind wandered to Kleist and Wittgenstein but basically it rested in pure joy in view of this vulnerable mix of energy, alternative noise and tenderness.

Der Einsatz von LNG als alternativem Schiffskraftstoff- als einziger Kraftstoff oder in Kombination mit Öl(duales System)- wird von der Schifffahrtindustrie vor allem beim Ein satz im Kurzstreckenseeverkehr positiv bewertet.
The use of LNG as an alternative marine fuel(alone or in combination with oil- dual-fuel system) is regarded favourably by the shipping industry, particularly for use in short sea shipping.

Danach beschrieb er den Prozess der Singularisierung und wie er sich in Wirtschaft, Arbeitswelt, digitaler Technologie, alternativem Lifestyle und Politik des 21. Jahrhunderts abspiele.
He then examined the process of singularization and how it plays out in twenty-first century economics, working environments, digital technology, alternative lifestyles, and politics.

Im zweiten Teil dieser Folge sehen wir den restlichen Prozess der Herstellung von alternativem Benzin. Gemeinsam mit Studenten des"Rodriguez Casado Gymnasiums" in Palos de la Frontera in Huelva, Spanien erfahren wir, wie Biodiesel aus gebrauchtem Öl hergestellt wird.
In the second part of this series, we see the rest of the process of making the alternative car fuel, biodiesel, with some students from the Rodriguez Casado Institute in Palos de la Frontera, Huelva, Spain.

CD-Boxset mit 80-seitigem Hardcoverbuch mit Linernotes und zusätzlichem Artwork, Bonus-DVD mit Videoclip, Anhänger an Rosenkranz, alternativem Cover und einer Motivkarte zu jedem Song; limitiert auf 1.000 Stück.
CD deluxe boxset with 80-page hardcover book incl. linernotes and additional artwork, bonus DVD with videoclip, pendant on a rosary, alternative cover and a motifcard for each song; limited to 1.000 copies.

Es ist bedauerlich, dass einerseits die Europäische Union zulässige Höchstwerte für die Partikelbelastung der Luft festlegt, die in den großen euro­päischen Städten nicht eingehalten werden, und andererseits die Europäische Kommission nichts für die Förderung von Erdgas als alternativem Kraftstoff tut.
It is unfortunate that on the one hand the European Union places on airborne particles limits which are not met in major European cities and on the other hand the Commission is not following up on NG as alternative fuel.

Dabei werden verschiedene Kennzahlen auf ihre Eignung hin überprüft, unter anderem die Anzahl der verkauften Flurförderzeuge mit alternativem Antrieb, die Anzahl der angebotenen alternativen Antriebe oder der Flottenverbrauch.
Various performance indicators are being tested for their suitability, among them the number of industrial trucks with alternative drives sold, the number of alternative drives offered and fleet consumption.

Als Pendlerin zwischen Chanson, Pop und alternativem Rock ist sie die moderne Verkörperung einer Figur irgendwo zwischen Françoise Hardy und Patti Smith und schenkt ihren Liedern, die nicht die Liebe, sondern deren Ende besingen, eine elegante und illusionslose Tiefe.
Oscillating between chanson, pop and alternative rock, she is the modern incarnation of a character somewhere between Françoise Hardy and Patti Smith and bestows an elegant and disenchanted profundity on her songs, not out of love, but as a sign of rupture.

Das Repertoire, bestehend zum Großteil aus Eigenkompositionen plus einigen selbst arrangierten Coverversionen, erstreckt sich von alternativem Rock über Balkan, Klezmer, Funk und Jazz bis hin zu Reggae und allen vorstellbaren- und manchmal unwahrscheinlichen- Crossovers dieser Genres.
Our repertoire consists largely of original compositions and self-arranged cover versions ranging from alternative rock, Balkan beat, klezmer, funk, jazz and reggae to all conceivable- and occasionally unlikely- crossovers of these genres.

Andere Vorschläge betreffen das Lebenszykluskonzept, eine Top-10-Prioritätenliste bedrohter natürlicher Ressourcen, den Einsatz steuerlicher Instrumente als Impuls, die Bereitstellung von Informationen, die Einbindung von NRO und Sachverständigen, die Nutzung von alternativem Recycling und Wiederverwendung.
Other proposals include a lifecycle approach, a top-10 list of priorities of threatened natural resources, tax incentives, the provision of information, the involvement of NGOs and experts, making use of alternative recycling and re-use.

Also zurück zum Biotop, als einem Mittelding zwischen alternativem Friedhof und Genfabrik; denn anders als beim klassischen Friedhof, anders als in der klassischen(Friedhofs-) Gesellschaft hast auch Du, lieber Gen-Freund, lieber Gen -osse samt Kind und Kindeskindern gute Chancen, in einer Biotop-Genfabrik munter weiter zu vegetieren, d.h.
Therefore back to the biotope as an intermediate thing between an alternative graveyard and a gene factory. For other than on a classical graveyard, other than in the classical(graveyard-)society, you too, dear gene friend, dear con-gen-ial comrade, together with your children and children's children , you have good chances to merrily continue vegetating in a biotope-gene-factory, i. e.

In der vegetationsreichen und gleichnamigen Siedlung mit den vielzähligen kleinen Tavernen, Unterkünften und fließenden Gewässern, wartet der Strand von Dios auf die Urlauber, die nach etwas Alternativem, nach einem etwas anderem Angebot, als dem was üblicherweise bei kosmopolitischen und populären Stränden zu finden ist, suchen.
Within the rich vegetation of the Drios settlement, featuring many taverns and accommodations, full of running waters, the Drios beach awaits for all tourists searching for an alternative, something different than that usually offered by the cosmopolitan, boisterous, organised beaches.

Sicherlich, gären und hamstern werden immer wieder als Buzzwörter in die Runde geworfen hier und da, aber sie sind jetzt ein Teil der Umgangssprache der meisten Köche."Der nächste Schritt ist es Öle und Mehl zu machen", sagt Koch und Umweltwissenschaftler Mike Eggert,"ich denke wir sind dabei eine massive Hervorhebung der Bedeutung von Brot und Butter zu erleben, und zwar nicht nur Sauerteig, Menschen sind auf der Suche nach alternativem Brot.
Sure, fermenting and foraging are still thrown around as buzzwords in some circles, but it's now a part of most chefs' vernacular."The next step,” says chef and environmental scientist Mike Eggert,“is making oils and flours. I think that we're about to experience a massive emphasis on bread and butter. And not just sourdough- people are looking for alternate breads.”.

Vermeidung von Zwangsräumungen aus Gründen der ethnischen Herkunft, indem dafür gesorgt wird, dass bei Zwangsräumungen die Grundrechte in keiner Weise beeinträchtigt werden, Bereitstellung von angemessenem alternativem Wohnraum für von Zwangsräumung betroffene Familien, damit Wohnungslosigkeit und weitere Verschärfung der Ausgrenzung vermieden werden, und indem nach Möglichkeiten für Investitionen in die Verbesserung der Wohnungssituation der Roma im Rahmen der ESI‑Fonds gesucht wird.
Prevent evictions on the grounds of ethnic origin by ensuring that any evictions take place in full respect of fundamental rights, providing adequate alternative housing to evicted families to avoid homelessness and aggravating exclusion, and by exploring the opportunities under ESI Funds' investments to improve the housing situation of Roma.

Von besonderem Interesse waren die Präsentationen über die Nachhaltigkeit im Tourismus, um die Authentizität der Folklore Riten, über Marketing-Ansätze für die Entwicklung von Ökotourismus, über Probleme und Möglichkeiten des Tourismus im Strandzha Naturpark, über die Entwicklungsmöglichkeiten von alternativem Tourismus in der Region Sofia, über die Vertriebskanäle von Öko- und Landgasthäuser in Bulgarien, um Innovationen im Öko- und Agrotourismus, als auch über das BSPB Naturschutzzentrum Poda als Anlaufstelle für den Ökotourismus.
Of particular interest were the presentations about the sustainability in the tourism, the authenticity of the folklore rites, marketing approaches for the development of ecotourism, problems and possibilities of this tourism in Strandzha Nature Park, the opportunities for development of alternative tourism in Sofia Region, the distribution channels of eco- and rural guest houses in Bulgaria, innovations in rural and eco tourism as well as the BSPB Nature Conservation Centre Poda as a focal point for ecotourism.

DIE ALTERNATIVE zu herkömmlichen Energy-Drinks.
THE alternative to regular, simple energy-drinks.

ALTERNATIVE ANZEIGE VON ZEIT UND MONAT-TAGANZEIGE.
Alternate display between time and month-date display.

DER ALTERNATIV BESCHICHTETE VERSCHLUSS FÜR EMPFINDLICHE ARZNEIMITTEL.
The alternative coated stopper for sensitive drugs.

Alternativ können Sie den„Europaplatz" als Zieladresse angeben.
Just take„Europaplatz" as alternate destination address.

Nachts ist es ein Katalysator der avantgardistischsten Tendenzen und alternativsten Töne.
At night it's a catalyst for cutting-edge trends and the more alternative sounds.

Abfrage nach speziellen Feldern sowie im kompletten Dokument alternativ.
Querying against specific fields as well as the entire document alternate.

ALTERNATIVE STRECKENVERLÄUFENeben den 20 offiziellen Rennstrecken kannst du auch vier zusätzliche Streckenvarianten erfahren.
ALTERNATIVE TRACK LAYOUTSAs well as the 20 official circuits, experience four additional track variants.

How to use "alternativem" in a German sentence

Zwei ganze Jahrzehnte mit alternativem Deutsch-Pop.

auch mit einem alternativem Betriebssystem zufrieden?

Aber was ist mit alternativem Handeln?

Diagramm rechts nach alternativem Zug 48).

Die leiden nämlich unter alternativem Betrachtungswinkel.

Auf Euren Wunsch mit alternativem Ende!

Video zeigt E3-Demo mit alternativem Durchlauf.

Inklusive Hinweisen zu alternativem Geschenkpapier und Glückwunschkarten.

Unzählige coole Waffen, mit alternativem Feuermodus (v.a.

Oder wie bei mir mit alternativem Finanzdienstleister.

How to use "alternative, alternate" in an English sentence

Best free open source alternative office.

Alternate names: Loinang, Loindang, Mondono, “Madi”.

America’s Toughest Composite Wood Alternative Decking.

and potassium permanganate are alternative options.

Citadel qualifies for the alternative option.

Those alternative threads run throughout everything.

Alternate the mix with the puree.

The alternative Japanese fantasy type anime.

Alternative Disinfectants and Oxidants Guidance Manual.

Creating alternative shipping and receiving routes.