What is the translation of " AMAZONIEN " in English?

• amazonia
• the amazon rainforest

Examples of using Amazonien in German and their translations into English

Aber Amazonien ist voller Kautschukplantagen.
But there are rubber plantations all over Amazonia.

Unternehmen Sie eine Reise durch den Urwald oder Amazonien ohne Estepona zu verlassen.
Make a trip to the Forest or the Amazon without leaving Estepona.

Gegründet in 2009, 100% Amazonia ist ein brasilianisches Unternehmen mit Sitz im Amazonien.
Founded in 2009, 100% Amazonia is a brazilian company based in the Amazon.

Etwa zehn Prozent der Fläche von Amazonien ist mit diesem dunklen, humusartigen Boden bedeckt.
Around 10% of the Amazon area is covered with this dark humus earth.

Lass mich nachdenken. Letzte Woche hab ich $50 für die Bibliothek gespendet und ich habe einen Baum in Amazonien adoptiert.
I donated $50 to the library last week... and I adopted a tree in the Amazon.

Dieser junge Mitbruder war nach Amazonien gekommen, um sein OTP-Praktikum zu machen.
This young confrere had come to the Amazon to do the OTP Overseas Training Program.

In einigen Beiträgen wurde darauf hingewiesen, dass der Mangel an Berufungen nicht nur ein Problem in Amazonien sei.
Some contributions highlighted that the lack of vocations is not particular to the Amazon.

Gleichzeitig ist Amazonien Lebens- und Wirtschaftsraum einer kulturell vielfältigen lokalen Bevölkerung.
The region is also the living and working environment for a culturally diverse local population.

Fundort, Fundgeschichte ==Einziger bekannter Fundort der Art ist die Umgebung von Manaus, Amazonien, Brasilien.
Martialis heureka is a species of ant discovered in 2000 from the Amazon rainforest near Manaus, Brazil.

Gigantische Waldbrände und Rodungen in Amazonien machten 75 Prozent der Treibhausgas-Emissionen Brasiliens aus.
Gigantic forest fires and clearances in the Amazon region make up 75% of the Brazilian hothouse emissions.

Die Leitung beginnt im Wasserkraftwerk von Tucurui und endet in der Hauptstadt von Amazonien, in Manaus.
The line will start in the hydro power plant of Tucurui and will finish in the capital city of Amazons, Manaus.

Euclides da Cunha definierte Amazonien als“die größte bereits von der Natur getragene Bühne, in der der Mensch zu früh kam”.
Euclides da Cunha defined the Amazon as“the biggest stage already mounted by the nature in which man came too soon”.

Der Chicozapote Baum ist der ergiebigste Baum im Maya Regenwald- der zweitgrößte Regenwald auf dem amerikanischen Kontinent, gleich nach Amazonien.
The chicozapote is the most abundant tree in the Mayan Forest-the second largest one in the American continent after Amazonian.

Sie leben in Gebieten wie Amazonien und der Arktis und tragen so dazu bei, etwa 80 Prozent der Biodiversität des Planeten zu schützen.
Living in areas such as the Amazon and the Arctic, they help protect approximately eighty per cent of the planet's biodiversity.

Wir sind eine junge, dynamische und multikulturelle Firme mit ein großes Bewusstsein der riesige Vielfalt und Reichtum der Lebensmitteln aus den Anden und Amazonien.
We are a young, dynamic and multicultural company with a passion for the rich diversity of the food of the Andes and Amazon.

Tage Amazonien und nördliches Pantanal sowie zwei Tage an der südlichen Verbreitungsgrenze tropischer Meeresfauna im Atlantik!
Days Amazonia and northern Pantanal, as well as two days at the southern edge of the tropical marine fauna's habitat in the Atlantic Ocean!

Heute leitet er mit Hilfe von Schamanen ein Zentrum in Amazonien, in dem Drogensüchtige mit Hilfe einer psychoaktiven Pflanzenzubereitung geheill werden.
Today, he manages a Center in the Amazon with the help of shamans; he heals drug addicts with the use of a psychoactive preparation.

Amazonien hat als CO2-Speicher und Süßwasserreservoir enormen Einfluss auf das Weltwetter und besitzt einen gigantischen Artenreichtum.
The Amazon rainforest has a huge influence on the weather as a CO₂ sink and freshwater reservoir and is enormously rich in species diversity.

In der pastoralen Herausforderung, die Amazonien darstellt, kann ich nur danken für das, was die Kirche in Brasilien tut.
In considering the pastoral challenge represented by the Amazon Basin, I have to express my thanks for all that the Church in Brazil is doing.

Die größte umweltrechtliche Klage in der Geschichte der Welt wurde heute im Namen von 30.000 Menschen aus Ecuador und Amazonien gegen Texaco eingereicht.
The largest environmental lawsuit in the history of the world, today is being brought on behalf of 30,000 Ecuadorian and Amazonian people against.

Hier in Amazonien erzählt man sich, dass bei Dorffesten in den kleinen Dörfern am Ufer, die bei Vollmond gefeiert werden, manchmal ein Fremder auftaucht.
Here in the Amazonia it is said that a stranger sometimes appears at the village festivals in the small villages, which are celebrated at full moon.

Die Unterwasserwelt am Kollisionspunkt von warmen und kalten Ströme vom Meer und von den Amazonien, schaffen einen perfekten Nährboden fÃ1⁄4r Fische.
The underwater at the collision point of warm and cold currents from the sea and from the amazonia, create a perfect feeding ground for fish.

Lebensbedingungen verbessern, Umweltbewusstsein stärken und erneuerbare Energien fördern, Arbeitsplätze schaffen, CO2-Emissionen vermeiden, Kontakte zwischen Gemeinden und Schulen in Europa und Amazonien aufbauen.
Improve living conditions, enhance environmental awareness and push renewable energies, create jobs, avoid CO2 emissions, develop cooperations between municipalities and schools in Europe and Amazonia.

Amazon Oil ist ein Unternehmen der Chemieölindustrie aus Amazonien, Brasilien, das im Bereich der Kaltgewinnung von Ölsaaten am Amazonas tätig ist.
Amazon Oil is a company that is part of the chemical-oil industry from Amazonia, Brazil, that operates in the area of cold extraction of Amazonian oilseeds.

Mit der vorliegenden Broschüre wollen wir einen kritischen Blick auf die Entwicklung des REDD+-Instruments werfen und alternativen Ansätze indigener Völker in Amazonien vorstellen.
With the present brochure we wish to take a critical look at development of the REDD+ instrument and to present the alternative approaches of indigenous peoples dwelling in Amazonia.

In diesem Sinne habe ich für das Jahr 2019 eine Synode für Amazonien einberufen, deren erstes Treffen als präsynodale Beratung hier heute Nachmittag stattfinden wird.
In this spirit, I have convoked a Synod for Amazonia in 2019 whose first meeting, as the pre-Synodal Council, will be held here this afternoon.

Gigantische Infrastrukturmassnahmen zur Erschliessung natürlicher Ressourcen werden Amazonien, und wohl auch den Rest des Planeten, einschneidend und unwiderruflich verändern.
Gigantic infrastructure projects designed to develop natural resources will drastically and irreversibly change both Amazonia and also, most likely, the rest of the planet.

Obwohl in vielen Ländern- von Chiapas nach„Araucania“, von Amazonien nach Ayacucho- indigene Bewegungen existieren, stellen sie nirgendwo in Lateinamerika eine tatsächliche Bedrohung für die nationale Einheit dar.
While the existence of indigenous movements is a reality in many countries, from Chiapas to“Araucania,” from Amazonia to Ayacucho, nowhere in Latin America have they posed a genuine threat to national integrity.

Vor kurzem hat die peruanische Regierung auf tausende von Ureinwohnern das Feuer eröffnet, die in Amazonien zusammengekommen waren, um gegen das neue Freihandelsabkommen mit den Vereinigten Staaten zu protestieren.
Recently, the Peruvian government opened fire on thousands of indigenous people who had gathered in Amazonia to protest against a new free trade treaty with the United States.

Durch die Förderung von Agroforstsystemen im Bundesstaat Amazonien und in Costa Rica tragen wir zu einer angepassten und nachhaltigen Nutzung der bedrohten Lebensräume bei.
Through promotion of agro-forestry systems in the State of Amazonia and in Costa Rica, we contribute to an appropriate, sustainable utilization of the endangered living spaces.