What is the translation of " AMPUTATIONEN " in English?

• amputations
• amputation
• amputees

Examples of using Amputationen in German and their translations into English

Das Programm war dazu da im Golf bei Amputationen zu helfen.
The program was meant to help amputees in the Gulf.

Auch ohne Amputationen ist das Diabetische Fußsyndrom in der Regelversorgung sehr teuer.
Even without amputation, diabetic foot syndrome is very expensive to treat.

Dieses sogenannte diabetische Fußsyndrom kann schwerwiegende Folgen haben, bis hin zu Amputationen.
This so-called diabetic foot syndrome can have severe consequences, up to amputation.

Nur so kann Amputationen und dauernder Invalidität optimal vorgebeugt werden.
Only by these means can we achieve optimal prevention of amputations and permanent disability.

Auch haben wir bedrückende Berichte über öffentliche Hinrichtungen, Folter, Steinigungen, Enthauptungen und Amputationen erhalten.
We have also had distressing reports of public executions, torture, stoning, decapitation and amputation.

Zustände nach Amputationen der unteren Gliedmaßen, Aktivitätsgrad 1 bis 4, wo der Versicherte eine Prothese erhält.
Conditions after amputation of lower limbs, degree of activity 1 to 4 when the insured patient has a prosthetic limb.

Die Behandlungen dort griffen nicht und so verlor er durch Amputationen in den folgenden sechs Jahren alle Finger beider Hände.
The treatments there did not help and so he lost by amputation all fingers of both hands within the next six years.

Fast alle Amputationen beginnen mit oft minimalen Schäden am Fuß wie einer kleinen Druckstelle vom Schuhwerk am kleinen Zeh.
Almost all amputations begin with often minimal damage to the feet, such as little sores on the small toe caused by pressure from shoes.

Diese"Gliedmaßen" waren offensichtlich nicht den schmerzhaften Kontraktionen und Empfindungen ausgesetzt, die normalerweise mit Amputationen verbunden werden.
These"limbs" were apparently not subject to the painful contractions and sensations normally associated with amputees.

Mehr als die Hälfte der Menschen können nach Amputationen oberhalb des Knöchels nicht mehr laufen, was mit erheblichem Leid einhergeht.
Over half of these people can no longer walk after being amputated above the ankle, which is a source of great suffering.

Es wurden in diesem Zeitraum 290 Tiere kastriert sowie 61 andere dringend notwendige Operationen an Tierheimtieren durchgeführt, wie Amputationen.
During this period, 290 animals were neutered and 61 other urgent surgeries of shelter animals were performed such as amputations.

Die das Gesetz wirklich brachte, war der Rückgriff auf das Strafsystem der Scharia, die Hudud: Amputationen wegen Diebstahls, Steinigung wegen Ehebruchs, usw.
So all the new law really meant was a resort to sharia punishments, the hudud- amputation for theft, stoning for adultery, and so on.

Bei Spastizität, Rheumapatienten, prä- und postoperativ, Arthrose, Rehabilitation nach Belastung, Triggerpunkttherapie, nach Amputationen,….
With spasticity, rheumatism patients, pre- and post-operative, arthrosis, recuperation after exertion, trigger point therapy, after amputations.

Während der Studie starben 9% der Patienten(11 von 125), 6% hatten Amputationen(7 von 125) und 10% hatten neue thromboembolische Erkrankungen 12 von 125.
During the study period, 9% of the patients died(11 out of 125), 6% had amputations(7 out of 125) and 10% had new thromboembolic complications 12 out of 125.

An die 200 000 Mitglieder der Maya-Bevölkerung wurden in äußerst grausamen Attacken getötet zum Beispiel durch Amputationen, Pfählung, Folter etc.
During this period, 440 Mayan villages were completely destroyed and 200 000 Mayan people were killed in attacks of extreme cruelty such as; amputation, impalement and torture.

Außerdem gilt im Jemen ein grausames Strafrecht, das Auspeitschungen, Amputationen und Todesstrafe bei Ehebruch und Handlungen gegen die Republik und den Islam vorsieht.
In addition, there is a cruel criminal code which provides for flogging, amputation and death for adultery and acts against the Republic and Islam.

Traumatische Amputationen und Enukleationen; Ausriss des Augapfels(Code 040); komplizierte Frakturen(Code 022); Verbrennungen mit offenen Wunden(Code 061); oberflächliche Verletzungen Code 011.
Traumatic amputations, enucleations; avulsion of the eye(code 040); compound fractures(code 022); burns with open wounds(code 061); superficial injuries code 011.

Das Forschungsthema befasst sich mit der Entwicklung von Arm- und Beinprothesen, die Menschen mit Amputationen möglichst viel Mobilität und Unabhängigkeit zurückgeben.
The research area deals with the development of arm and leg prostheses, which give people with amputations as much mobility and independence as possible.

Aber die Aufgeregtheit über sensationelle Fälle von Amputationen und Steinigungen, verdunkelt, selbst wenn sie gerechtfertigt ist, die Tatsache, dass der Großteil der Sharia Familienangelegenheiten und normales Handelsrecht betrifft.
But attention to sensational cases of amputation and death by stoning, while justified, obscures the reality that the bulk of Sharia cases involve family matters and ordinary commercial law.

Du willst mit deiner Teilnahme auch den Kampf gegen Landminen unterstützen. Der größte Teil der Amputationen in der Dritten Welt geht wohl auf Kosten von Minenunfällen.
With your participation, you also want to support the fight against landmines The biggest part of amputations in the third world is due to mine accidents.

Amputationen, standardisierte orthopädische Untersuchungsabläufe, Vernetzung von bereits gelernten Krankheitsbildern mit praktischen Maßnahmen, Clinical Reasoning in der Orthopädie Übergeordnetes Modul: Muskuloskelettales System 1.
Amputations, standardised orthopaedic test procedures, association of previously learned pathologies with practical measures, clinical reasoning in orthopaedics Superior module: Musculoskeletal System 1.

Die Behandlung soll das Fortschreiten der Krankheit vermindern, Amputationen vermeiden und mehr Bewegungsfreiheit und damit eine höhere Lebensqualität ermöglichen.
The aim of treatment is to slow the progress of the disease, prevent amputations and facilitate greater freedom of movement and thus a better quality of life.

Erschreckend: Es wird geschätzt, dass ca. die Hälfte der Patienten innerhalb von zehn Jahren nach der Diagnose einer peripheren arteriellen Verschlusskrankheit an dieser stirbt und dass es allein in Deutschland jährlich ca. 30.000 Amputationen aufgrund der pAVK gibt.
A startling fact- it is estimated that around half of patients die within ten years of being diagnosed with peripheral arterial disease, and that alone in Germany, there are around 30,000 PAD-related amputations.

Diabetes ist in vielen Ländern bereits eine Hauptursache für Nierenversagen, Erblindung und Amputationen der unteren Extremität sowie auch für Herzinfarkte und Schlaganfälle.
Diabetes already is the major cause of kidney failure, blindness, and lower-limb amputation in many countries, and a major cause of heart attacks and strokes.

Die Forschung erfolgt unter intensiver Einbeziehung von Menschen mit Amputationen mit dem Ziel, Forschungsergebnisse laufend auf ihre praktische Verwendbarkeit zu bewerten und sie in Zusammenarbeit mit der Industrie zu verwerten.
The research is carried out with the intensive involvement of people with amputations with the aim of continuously evaluating research results on their practical usability and utilizing them in cooperation with the industry.

Pathologie der Amnionflüssigkeit Die Amnionstränge sind Membranen, die sich im Fruchtwasser bilden und Gliedmassen einschnüren können, was zu Amputationen von Gliedmassen oder Fingern und zu kraniofaszialen Missbildungen führen kann.
The amniotic bands are membranes that form in the amniotic fluid and can bind up limbs, possibly leading to amputations of the limbs or fingers and to cranio-facial abnormalities.

Im Inneren erwartet Sie ein authentisches Bürgerkriegs-Set für Amputationen, ein drei Meter langer menschlicher Dickdarm und die Schädel-Sammlung des Wiener Anatomen Joseph Hyrtl, die aus 139 Schädeln besteht, die mit Todesursachen katalogisiert sind.
Inside, expect to stumble upon an authentic Civil War kit used for amputations, a nine-foot-long human colon, and Viennese anatomist Joseph Hyrtl's skull collection, which consists of 139 craniums that are catalogued with causes of death.

Prothetik Intelligente Prothesen und Neuro-Ankopplung Das Forschungsthema befasst sich mit der Entwicklung von Arm- und Beinprothesen, die Menschen mit Amputationen möglichst viel Mobilität und Unabhängigkeit zurückgeben.
Prosthetics Intelligent prostheses and neuro-coupling The research area deals with the development of arm and leg prostheses, which give people with amputations as much mobility and independence as possible.

So zeigt eine Nachkriegsstatistik für den Wiener Raum, dass nur 6% aller Kriegsbeschädigten Amputationen zu beklagen hatten und nur ein minimaler Teil der Soldaten blind aus dem Krieg zurückkehrte.
A post-war statistic for the Vienna region shows that only 6% of all war invalids suffered amputation and only a minimum of soldiers returned blinded from the war.

Diabeteskomplikationen wie etwa koronare Herzkrankheit und periphere arterielle Verschlusskrankheit, Schlaganfall, diabetische Neuropathie, Amputationen, Nierenversagen und Erblindung führen zu zunehmender Behinderung, kürzerer Lebenserwartung und hohen Gesundheitskosten für praktisch jede Gesellschaft.
Complications from diabetes, such as coronary artery and peripheral vascular disease, stroke, diabetic neuropathy, amputations, renal failure and blindness, are resulting in increasing disability, reduced life expectancy and enormous health cost for virtually every society.