What is the translation of " AMTE " in English?

• office
• position
• post

Examples of using Amte in German and their translations into English

Vigoro Vikar, Stellvertreter im Amte, Pfarrverweser.
Vigoro vicar(substitute in office), curate.

Nein, Sir John, es ist mein Vetter Stille und mein Kollege im Amte.
No, Sir John, this is my cousin Silence, in commission with me.

Umso höher jemand im Amte ist, um- so schwerer muss er mit Angriffen von unten rechnen.“ 16.
The higher someone is in a position, the severer are the attacks from below he has to reckon with.“ 16.

Er gehört zu den wenigen Bundesministern, die im Amte verstorben sind.
He is one of the few federal ministers who died in office.

Baba Amte, der bekannte Gandhi-Anhänger, hatte sein Aschram und Lepra-Krankenhaus 1975 in Warora eröffnet.
Baba Amte, the well-known Gandhian, had opened his ashram and leprosy hospital in Warora in 1975.

Hatte sich bei einer rastlosen Tâ °tigkeit in seinem Amte dadurch.
And had distinguished himself in his office by the never-resting.

Vollmacht, die zum Beispiel zu dem Amte eines Statthalters gehört, könnte nur selbsttätig in der gleichen unmittelbaren Abstammung liegen.
The authority, for instance, that attaches to the office of a Prefect could only be automatic if it were acquired through the same direct descent.

Ein gerechter Richter richtet den Lügner und Betrüger nach dem Gesetze und lebt von seinem Amte;
A just judge sentences liars and deceivers according to the law and lives from his position;

Die Staatsflaggen sind ein integrales Element der Vertretung für die internationalen Firmen, Amte und während der wichtigen Konferenzen oder staatlichen Feiertage.
National flags are the integral elements of the representation for international companies, offices and at the important conferences and state ceremonies.

Dort wurde Hesshus 1573 zum Bischof von Samland eingesetzt, als aber Wigand sich gegen ihn stellte, wurde er aus dem Amte entlassen.
There Heshusius became the Bishop of Samland in 1573, but when Wigand turned against him, he was dismissed from his post.

Der gleichen Ansicht war, nach seinen Worten, auch Koltschak, und wenn er im Amte des Frontkommandierenden verblieb, so nur, um die Offiziere gegen Gewalttaten zu schützen.
Kolchak, according to him, was of the same opinion, and if he remained at his post as commander at the front, it was merely to defend the staff officers against violence.

Der Gesetzes- entwurf sieht vor, das Tarifergebnis für den öffentlichen Dienst im Bund auf Be amte zu übertragen.
The bill provides for the collective agreement for the federal public sector to be transferred to civil servants.

Tue den Willen Gottes, alles andere aber lege in die allmächtigen Hände Dessen, der dir zu diesem Amte stets Seinen heiligsten Willen zu erkennen gibt, und es wird alles zu seinem rechten Ende kommen!
Do according to God's will, but all else lay into the almighty hands of Him Who for this office always reveals to you His most holy will, and everything will come to a good end!

A Die Beratende Versammlung gibt sich ihre Geschäftsordnung. Sie wählt aus dem Kreis ihrer Mitglieder ihren Präsidenten, der bis zur folgenden ordentlichen Tagung im Amte bleibt.
A The Consultative Assembly shall adopt its rules of procedure and shall elect from members its President, who shall remain in office until the next ordinary session.

Herr, aus aller Tiefe meines Herzens danke ich Dir für diese wunderbare Errettung von einem Amte, in dem ich nach solchen gotteswiderlichen Dienstverhältnissen alleroffenbarst eine Beute des Satans werden müßte!“!
Lord, I thank You from the depth of my heart for this wonderful rescue from an office which along such ungodly engagement conditions was bound to obviously make me a Satan's booty!

Man darf dabei noch ganz absehen von der Art, in der die Wahl der Herren Volksvertreter stattfindet, wie sie überhaupt zu ihrem Amte und zu ihrer neuen Würde gelangen.
Here we may totally disregard the manner in which our fine representatives of the people are chosen, how they arrive at their office and their new dignity.

Mit der Zeit stieg ich zum Range der ersten Schülerin in der ersten Klasse empor; dann wurde ich mit dem Amte einer Lehrerin betraut; dieser Pflichten erledigte ich mich während zweier Jahre. Doch nach Ablauf dieser Zeit wurde ich andern Sinnes.
In time I rose to be the first girl of the first class; then I was invested with the office of teacher; which I discharged with zeal for two years: but at the end of that time I altered.

Wir haben es mit vielen Regierungen- auch von Ihrer Partei- früher zu tun gehabt, die hier saßen und nichts anderes taten als zu telefonieren und zuhause zu fragen, ob sie noch im Amte sind.
We have had to deal with a number of governments, including some from your party, who have done nothing but sit here and call home to find out if they were still in office.

Bei VerÄnderung der Einrichtung der Gerichte oder ihrer Bezirke können Richter an ein anderes Gericht versetzt oder aus dem Amte entfernt werden, jedoch nur unter Belassung des vollen Gehaltes.
In the event of changes in the structure of courts or in their districts, judges may be transferred to another court or removed from office, provided they retain their full salary.

Dieses Mal tagte auch die FEPA, der Europäische Dachverband nationaler Sammlerverbände, in Monte-Carlo und wählte bei dieser Gelegenheit einen neuen Präsidenten, Bill Hedley aus Großbritannien, der dem Spanier José Ramon Moreno im Amte folgt.
This time FEPA, the European Federation of National Collectors, also met in Monte-Carlo and elected a new President, Bill Hedley from Great Britain, to succeed the Spaniard José Ramon Moreno in office.

Braun beschäftigt sich mit dem rund zehnjährigen Wirken Wilhelm Kohls als Römer- und Limesforscher[1889-1898] im Amte eines Streckenkommissars für den Weißenburger Raum und Mitbegründer des Weißenburger Altertumsvereins.
Brauńs paper deals with the work of W. Kohl as an explorer of Roman remains and the limes[1889-1898] in the office of a"Streckenkommissar" of the"Reichslimeskommission" and founder of the Antiquarian Society[Altertumsverein] of Weißenburg.

Und dieser Gesandte Gottes habe euch zwar die euch selbst angemasste Macht über Sonne, Mond und Sterne abgenommen, aber euch dafür mit einem viel wichtigeren und größeren Amte der Wahrheit nach betraut.
And this messenger of God certainly took away from you the power you made yourselves over the sun, moon and stars, but in return entrusted you with a much more important and greater position in truth.

Also möchtest du wahrhaft kein Führer sein darum, da an diesem Amte irgendein Ansehen haftet, welches du mit dem Amte unzertrennlich glaubst, ohne so recht zu bedenken, daß Ich vielleicht das dir lästige Ansehen vom Amte doch zu trennen vermöchte?“?
So you truly want to be no leader because this office entails some honor which you consider inseparable from the office, without realizing that I may possibly be able to separate the, to you, cumbersome honor from the office?

Das Delikt wurde geprüft,"das Gros der Sünder, von Ausnahmen abgesehen," kam"noch glimpflich davon, doch kehrten einige Kollegen, und darunter nicht die schlechtesten, dem Amte freiwillig den Rücken.
The wrongful act was examined and"the majority of the sinners, apart from some exceptions, got off lightly but some of the colleagues voluntarily turned their backs on the office and some of those who left were not the worst.

In diesem Amte muss er sich bald das Vertrauen seiner Mitbürger, gleichzeitig aber ein tiefes Verständnis der ökonomischen Situation seines Landes erworben haben, denn bald finden wir ihn als Vertrauensmann der Londoner Kaufleute in wichtigen Missionen tätig.
In this office he must have quickly acquired the confidence of his fellow citizens, and at the same time gained a profound insight into the economic situation of the country, for we soon find him entrusted with important missions as the representative of the London merchants.

Aus allem dem aber könnet ihr nun doch wohl entnehmen, was ihr bei der Ausbreitung Meiner Lehre bei den Menschen vor allem zu bewerkstelligen habt; das viele und das Ausserordentliche aber braucht ihr nicht allen Menschen zu verkünden, sondern nur denen, die euch im Amte folgen werden!
From all this, it surely will be clear to you what you especially have to accomplish with the people when proclaiming My teaching. The many uncommon things you do not have to proclaim to the people, except to those who will follow you up in your task.

Daher also habe auch du, mein lieber Bruder, alle Geduld in diesem deinem wichtigen Amte, und gleiche nicht einer törichten Mutter, die ihre Kinder lieber Steine zerklopfen sieht, als dass sie sich beschäftigen möchten mit dem, was da ihren Herzen taugen möchte,- so wirst du deine Arbeit nicht ungekrönt erschauen!
Thus also you, my dear brother, have much patience in this your important office and do not be like a foolish mother who would rather see her children crush stones than occupy themselves with what is of benefit to their hearts,- and your work will surely be crowned!

Die vorläufige Amtsenthebung, die kraft Gesetzes eintritt, wird hierdurch nicht berührt. Bei einer Veränderung in der Einrichtung der Gerichte oder ihrer Bezirke kann die Landesjustizverwaltung unfreiwillige Versetzungen an ein anderes Gericht oder Entfernungen vom Amte, jedoch nur unter Belassung des vollen Gehalts.
In case of a change in the organization of the courts or of their judicial districts, the state judicial administration may provide for involuntary transfers to another court or for removals from office, but only with the payment of full salary.

Die Zusammensetzung der Bezirksgruppe muss vom Komitee bestimmt werden, d, h., das Komitee ernennt ein oder zwei seiner Mitglieder(oder auch Nichtmitglieder) zu Delegierten für den einen oder ändern Bezirk und beauftragt diese Delegierten, eine Bezirksgruppe zu bilden, deren sämtliche Mitglieder wiederum vom Komitee sozusagen im Amte bestätigt werden.
The composition of the district groups should be determined by the committee, i.e., the committee appoints one or two of its members(or even comrades who are not on the committee) as delegates to this or that district and instructs them to establish a district group, all the members of which are likewise installed in office, so to speak, by the committee.