What is the translation of " AMTSDAUER " in English?

• term of office
• three-year term
• one-year term

Examples of using Amtsdauer in German and their translations into English

Mitglieder, deren Amtsdauer abläuft, sind sofort wieder wählbar.
Members whose term has expired may be re-elected immediately.

Die Personalkommission besteht aus neun Mitgliedern, die jeweils für eine Amtsdauer von vier Jahren gewählt werden.
The staff committee has nine members each selected for a four-year term.

Ausserdem wird beantragt, die Amtsdauer der Verwaltungsräte von drei auf zwei Jahre zu verkürzen.
Furthermore Roche will propose that the term of Board members will be reduced from three to two years.

Heinz Bachmann wurde als Mitglied des Verwaltungsrates für eine Amtsdauer von drei Jahren wiedergewählt.
Heinz Bachmann was re-elected as member of the Board for a three-year term of office.

Die Amtsdauer der Jugendvertrauensräte beträgt 2 Jahre(ArbVG §126,131c) außer bei Konzernjugendvertretungen ArbVG §131f.
Youth councils have a two-year term of office(ArbVG§§126, 131c), except at group level ArbVG§131ß.

Die Generalversammlung wählt für eine Amtsdauer von drei Jahren Revisoren.
Election The Committee members are elected by the General Assembly for a term of three years one term.

Die Amtsdauer endet in jedem Fall spätestens mit dem Ende des Semesters nach der Vollendung des siebzigsten Lebensjahres.
The period in office ends no later than the end of the semester after they reach the age of 70 in any event.

Klaus Sturany und Luciano Respini wurden für eine Amtsdauer von einem Jahr im Amt bestätigt.
Klaus Sturany and Luciano Respini were reelected for another one-year term of office.

Diese Amtsdauer endet mit der ordentlichen Hauptversammlung, die über seine Entlastung für das Geschäftsjahr 2016 beschließt.
This term of office will end with the Ordinary Annual General Meeting which resolves on his discharge for the financial year 2016.

Ii das Verfahren der Wahl und die Amtsdauer des Präsidenten und der anderen Mitglieder des Büros;
Ii the manner of the election and terms of office of the President and other officers;

Das neu gewählte Mitglied gehört dem Vorstand für die Amtsdauer seines Vorgängers an.
The new member will sit on the General Committee until the term of office of his predecessor expires.

Es gibt eine Redewendung:‚Nach einer Amtsdauer eines Magistrats, wird selbst ein aufrichtiger Beamter 10.000 Silbermünzen eingenommen haben.
There is a saying,'After a term of magistrate, even an upright official will make 10,000 silver.

Unter dem Traktandum«Wahlen» hat die Generalversammlung Rolf Seiffert für eine Amtsdauer von drei Jahren bestätigt.
Under the agenda item'Elections', the Annual General Meeting confirmed Rolf Seiffert for a term of office of three years.

Die Amtsdauer der Präsidentin oder des Präsidenten, der übrigen Vorstandsmitglieder und des Geschäftsführers beträgt drei Jahre.
The term of office of the Chairperson, the other members of the Board of directors and the Managing Director is three years.

Nach der Satzung der GSK wird der Vorstand von der Mitgliederversammlung für eine Amtsdauer von vier Jahren gewählt.
According the GSK Statutes, the Executive Committee is elected by the General Assembly for a period of office of four years.

Die Amtsdauer der neu gewählten Mitglieder wird unter Beachtung des Erneuerungsturnus mit der Wahl festgelegt.
The term of office of newly elected members is determined at the time of election, with consideration given to the staggered renewal of the Board.

Die Vorsitzenden, Vizevorsitzenden und Mitglieder der Ständigen Kommissionen werden für eine Amtsdauer von vier Jahren ernannt.
The chairmen, deputy chairmen and the members of the standing committees shall be designated for a term of offi ce of four years.

Vor Ablauf der Amtsdauer kann ein Vorstandsmitglied nur durch Beschluss der Mitgliederversammlung nach Maßgabe des§ 5 Absatz(6) abgewählt werden.
Before expiry of the term of office, a member of the Executive Board may only be removed by resolution of the General Meeting in accordance with§ 5 6.

Die AV wählte Angelika Hilbeck und Maja Ingold als Mitglieder in den Stiftungsrat Brot für alle BFA für den Rest der Amtsdauer 2010- 2013.
The AD elected Angelika Hilbeck and Maja Ingold to join the council of the Bread for All(BFA) for the remainder of the term 2010-2013.

Die entsprechenden Verpflichtungen gelten auch nach Beendigung der Amtsdauer und nach dem Ausscheiden aus dem Verband fort.
The corresponding obligations shall also apply after the end of the period of office and after retirement from the Federation.

Wiederwahlen aller übrigen sechs bisherigen Mitglieder des Verwaltungsrats und der vier bisherigen Mitglieder des Vergütungsausschusses jeweils 1-jährige Amtsdauer.
Re-election of all other six current members of the Board of Directors and the four current members of the Compensation Committee each one year term.

Weiterhin wird der Verwaltungsrat der Generalversammlung die Verkürzung der Amtsdauer der Verwaltungsräte von drei auf zwei Jahre vorschlagen.
Additionally, the Board of Directors will propose to the Annual General Meeting that the term of office of Board members be reduced from three to two years.

Obwohl hohe lexikalische Amtsdauer, die Idee genau reproduziert, als ein weiterer wesentlicher für diesen Kontext ist Detail die geheimnisvolle"Tiefe", Golografičnost′ vision.
Although high another lexical term, the idea reproduced exactly, as another essential for this context detail is the mysterious"depth", golografičnost′ vision.

Die Mitglieder des Verwaltungsrats werden von der Generalversammlung einzeln und in der Regel für eine Amtsdauer von drei Jahren gewählt.
The members of the Board of Directors are elected individually and normally for a term of three years by the Annual Shareholders' Meeting.

Gewählt als Revisionsstelle für eine weitere Amtsdauer, die mit dem Abschluss der nächsten ordentlichen Generalversammlung endet, ist die PricewaterhouseCoopers AG.
Elected as Statutory Auditors for another term of office, which will end with the closure of the next Ordinary General Meeting, is PricewaterhouseCoopers Ltd.

Ordentliche Professorinnen und Ordentliche Professoren Wer habilitiert ist, ist als Ordentliche Professorin oder als Ordentlicher Professor für eine Amtsdauer von acht Jahren wählbar.
Full professors People who are habilitated can be appointed as full professors for a term of eight years.

Die Aktionäre wählten Dr. Peter Wuffli als Präsidenten des Verwaltungsrats für eine Amtsdauer bis zum Abschluss der nächsten ordentlichen Generalversammlung.
The shareholders elected Dr. Peter Wuffli as Chairman of the Board of Directors for a term of office that ends at the conclusion of the next annual shareholders' meeting.

Amts- und Dienstbürgschaft 1 Eine auf unbestimmte Zeit eingegangene Amtsbürgschaft kann unter Wahrung einer Kündigungsfrist von einem Jahr auf das Ende einer Amtsdauer gekündigt werden.
A contract of surety for the performance of official obligations concluded for an indefinite term may be terminated subject to one year's notice expiring at the end of a term of office.

Antrag: Der Verwaltungsrat beantragt der Generalversammlung, die PricewaterhouseCoopers AG für eine weitere Amtsdauer von einem Jahr als Revisionsstelle zu wählen.
Proposal: The Board of Directors recommends that the General Meeting appoints PricewaterhouseCoopers Ltd for another period of one year as Statutory Auditors.

Der Präsident des Verwaltungsrats und die übrigen Mitglieder des Verwaltungsrats werden von der ordentlichen Generalversammlung einzeln für eine Amtsdauer von einem Jahr gewählt.
The Chairman of the Board of Directors and the other members of the Board of Directors are individually elected by the Annual General Meeting for a term of office of one year.